Černá vdova (Natasha Romanova)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 20. srpna 2022; kontroly vyžadují 6 úprav .
Černá vdova
Angličtina  Černá vdova

Obálka komiksu Black Widow. Část 2 »
Umělec #1 - Greg Land
Historie publikace
Vydavatel marvel komiksy
Debut " Znepokojivé příběhy " #52 (duben 1964)
Autoři
Charakteristické rysy
Pozice Dobrý
Celé jméno Natalya Alyanovna Romanova [1]
(Natasha Romanoff)
Přezdívky Natalie Rushman, Laura Matters, Mary Farrell, říjen
Pohled sérem vylepšený muž
Růst 170 cm [1]
Váha 59 kg [1]
Rodinný stav dcera Rudé gardy
obsazení špión, zabiják, později superhrdinka
Týmy a organizace
Avengers [2] , Champions [3] , Heroes for Hire , KGB [4] , Marvel Knights , Mighty Avengers , Lady Liberator , Secret Avengers , ' S.H.I.E.L.L.D. » [5] , Thunderbolts
spojenci
Daredevil , Captain America , Hawkeye , Winter Soldier Punisher
Nepřátelé
Whiplash , Loki , Red Room
zvláštní pravomoci
  • • špičkový fyzický potenciál člověka
  • • zpožděné stárnutí
  • • posílený imunitní systém
  • • vynikající fyzický tvar
  • polyglot : ruština, angličtina, latina, italština a francouzština
  • • bojová umění, špionážní a sledovací dovednosti
Zařízení
  • • četné špionážní vybavení
  • • různé zbraně
  • • náramky Černé vdovy
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Black Widow ( rozená  Black Widow ), vlastním jménem - Natalya Alyanovna [6] "Natasha Romanoff" Romanova ( eng.  Natalia Alianovna "Natasha Romanoff" Romanova ) je fiktivní superhrdinka , rodačka z Volgogradu [7] , objevující se v amerických komiksech vydávaných od Marvel Comics . Vytvořena editorem/spisovatelem Stanem Leem , scénáristou Donem Ricem a umělcem Donem Heckem , poprvé se objevila ve filmu Disturbing Stories #52 (duben 1964). Natalia Romanova byla zpočátku prezentována jako ruská špiónka a nepřítelkyně Iron Mana , později však uprchla do Spojených států, kde se stala agentkou organizace S.H.I.E.L.D. a členkou superhrdinského týmu The Avengers .

Scarlett Johansson si postavu zopakovala v několika filmech Marvel Cinematic Universe Iron Man 2 (2010), The Avengers (2012), Captain America: The Winter Soldier (2014), Avengers: Age of Ultron (2015), First Avenger: Civil War (2016 ). ), Avengers: Infinity War (2018), Captain Marvel (2019) a Avengers: Endgame (2019). Johansson si zopakoval roli v sólovém filmu Black Widow (2021).

Historie publikace

Black Widow se poprvé objevila jako ruský špión a opakující se protivník Iron Mana , počínaje Disturbing Stories # 52 (duben 1964). O pět čísel později naverbovala lukostřelce a superhrdinu Hawkeye . Sovětská vláda později poskytla Nataše první kostým Black Widow a high-tech zbraně, ale nakonec se přestěhovala do Spojených států v komiksové sérii The Avengers #29 (červenec 1966). Později se Black Widow stává stálým spojencem týmu a o mnoho let později jeho šestnáctým členem.

Obraz Černé vdovy byl aktualizován v roce 1970: v The Amazing Spider-Man #86 (červenec 1970) se Natasha objevila s červenými vlasy po ramena (místo svých předchozích krátkých černých vlasů), v přiléhavém černém obleku a s náramky vyzbrojenými pavoučími nitěmi. Právě tento obrázek se stal s postavou nejvíce spojován [8] .

Black Widow se brzy objevila ve své vlastní komiksové sérii Marvelous Adventures #1-8 ( srpen 1970-září 1971), v té době Inhumans debutovali v komiksech . Vdova komiksová řada zahrnovala celkem osm komiksů (později pozastavená komiksová série Inhuman skončila číslem 10) [8] .

Poté, co skončila první sólová komiksová série této postavy, objevila se Black Widow v Daredevil #81-124 (listopad 1971-srpen 1975), s číslem 92-107, které vyšlo pod názvem Daredevil and the Black Widow. Spisovatel Daredevil Gerry Conway vzpomínal: "Byl to můj nápad dát Daredevila a Black Widow dohromady, hlavně proto, že jsem byl fanouškem Natashe a myslel jsem si, že mezi ní a Daredevilem bude nějaká zajímavá chemie . " Jiní autoři však měli pocit, že Daredevil by si vedl lépe jako samostatná postava, a tak postupně Black Widow z komiksové série vypsali [8] . Poté byla Natasha okamžitě zařazena do komiksové série " Champions " jako vedoucí týmu, celkem vyšlo 17 čísel (říjen 1975-leden 1978) [9] .

Během 80. a 90. let se Black Widow často objevovala jako členka Avengers a agentka S.H.I.E.L.D. na volné noze . Natasha se objevila jako součást komické série Marvel Fanfare #10-13 (srpen 1983-březen 1984), kterou napsali George Pérez a Ralph Macchio . Tyto příběhy byly později zkompilovány do jednoho komiksu Black Widow: Web of Intrigue #1 (červen 1999).

The Widow se objevila v Avengers Solo , Force Group, Iron Man, Team Marvel a dalších.

Natasha se stala ústřední postavou třídílného komiksu "Fire Next Time" od spisovatele Scotta Lobdella a skicáře Randyho Greena v Journey Into Mystery č. 517-519 (únor-duben 1998).

V dubnu 2010 se začala objevovat nová řada komiksů Black Widow. První příběhový oblouk napsala Marjorie Liu s uměním Daniela Acuñy [10] . Počínaje číslem č. 6 (září 2010), sérii napsal Duane Swierczynski a kresbu vytvořili Manuel Garcia a Lorenzo Ruggiero.

Black Widow se objevila v řadě komiksů Secret Avengers 2010-2013 , počínaje číslem #1 (červenec 2010) a konče posledním číslem #37 (březen 2013). V roce 2013 vznikla stejnojmenná komiksová série, kterou vytvořili Nick Spencer a Luke Ross [11] .

Black Widow se objevuje v obnoveném sólovém komiksu od autora Nathana Edmondsona a umělce Phila Nota . První číslo vyšlo v lednu 2014 [12] .

V říjnu 2015 bylo oznámeno, že Mark Waid a Chris Samney zahájí v roce 2016 novou sérii Black Widow jako součást opětovného spuštění komiksů o následcích Secret Wars [13] . První číslo vyšlo v březnu 2016 [14] .

Fiktivní životopis

Raný život

Nataša se narodila 20. prosince 1928 ve Stalingradu (nyní Volgograd ), ruský SFSR , SSSR . První a nejslavnější Black Widow je ruská agentka, špiónka, bojovnice a odstřelovačka, vybavená arzenálem špičkových zbraní, včetně dvojice energetických kanónů na zápěstí zvaných Widow's Bite. Natasha zpočátku nenosila žádný speciální kostým, byla k vidění pouze ve večerních šatech a závoji. Romanoff se nakonec stěhuje do USA z několika důvodů, včetně jejích citů pro psance a superhrdinu lukostřelce Hawkeye .

V Úžasných dobrodružstvích ze 70. let 20. století byly uvedeny první náznaky dětství Nataši Romanové. V této komiksové sérii Ivan Petrovič, Natašin řidič a důvěrník, vypráví Mattu Murdockovi o Romanovově dětství. Neznámí lidé zapálili dům, kde žila Nataša se svou rodinou, a její matka ji předala sovětskému vojákovi, který v ruinách hledal jeho sestru, než zemřel pod zřícenou budovou. Tím vojákem se ukázal být Ivan Petrovič Bezukhov, který se stal jejím opatrovníkem [15] . O deset let později, na fiktivním ostrově Madripoor v roce 1941, pomohl Ivan Petrovič Kapitánovi Americe a mutantovi Loganovi, který se později stal kanadským superšpionem a hrdinou Wolverinem , zachránit Natashu před nacisty [16] .

Původ a dětství Nataši byly později revidovány : podle nového kánonu byla od raného dětství vychovávána podle sovětského programu Black Widow [17] . Ivan Petrovič vzal Natašu spolu s dalšími malými sirotky do oddělení X, kde jí byl vymýván mozek a trénován v bojových technikách a špionáži v tajné Červené místnosti. Vědci přeflashovali její genetický kód a psychiku, takže Natasha získala dokonalou fyzickou kondici a zpomalila stárnutí. Aby byla zajištěna poslušnost a loajalita každé nové Black Widow, skutečné vzpomínky se mísí s falešnými. Romanova to zjistí, včetně toho, že nikdy nebyla baletkou. Je známo, že Červený pokoj stále funguje pod názvem „2R“.

V červeném pokoji v 50. letech 20. století Natashu vycvičil Winter Soldier a brzy se do sebe zamilovali [18] . KGB ale zařídí Natašinu svatbu se slavným sovětským zkušebním pilotem Alexejem Šostakovem , z něhož bylo rozhodnuto udělat nového agenta, Rudého strážce. Alexej byl informován, že již nemůže komunikovat se svou ženou. Natasha obdržela zprávu, že její manžel zemřel na tajné misi. Velmi se zarmoutila a rozhodla se uctít památku Alexeje a dosáhnout jeho cíle – stát se operativcem.

Síly a schopnosti

Black Widow ve výborné fyzické kondici - zkušená v gymnastice, baletu a akrobacii; odborník na bojová umění, včetně karate , aikido , brazilského jiu-jitsu , sambo , sawat , ninjutsu , různých stylů kung-fu ; profesionálně vlastní studené a střelné zbraně a dovednosti špionáže , sledování a přestrojení .

Často používá zařízení, která byla vynalezena sovětskými vědci a inženýry a následně vylepšena a upravena techniky v S.H.I.E.L.D. Obvykle nosí výrazné černé náramky, které obsahují háky, kuličky slzného plynu, elektrické náboje, které mohou nepřátele omráčit napětím 30 000 voltů, a pás s kovovými disky, které drží výbušniny a další zbraně. Její kostým je vyroben ze strečové kůže a její ruce a nohy mají přísavky, které jí umožňují lézt po stěnách.

Fyzické vlastnosti Black Widow byly vylepšeny biotechnologií, díky čemuž je její tělo odolné vůči stárnutí, nemocem a mysl vůči psychologickým vlivům a čtení myšlenek, stejně jako urychluje hojení.

Další verze

1602

V grafickém románu Neila Gaimana z roku 2004 Marvel 1602 je Natasha špiónka a „nejnebezpečnější žena v Evropě“. Ve spojenectví s Matthew Murdochem musí doručit cenný náklad Nicku Furymu . Natasha zradí Matthewa kvůli svému milenci, hraběti Otto von Doomovi . Později dívka přichází na pomoc Doomovi, kterého zranil Thorův blesk [19] .

V pokračování románu je Natasha milenkou hraběte a kapitánkou jeho létající lodi a také fanouškem vězeňovy práce . Když však dívka zpochybní Doomův plán vydat se na konec světa, zabije ji [20] .

The Avengers: Age of Ultron

Natasha Romanov flirtuje s Dr. Bannerem.

The Avengers: United They Stand

Země X

Natasha Romanoff se objevila v minisérii Earth X v podstatě stejným způsobem jako její protějšek 616. After Absorbing Man byl Vision rozbit na kusy poté, co zabil Avengers (Ant-Man, Wasp, Scarlet Witch, Quicksilver a Hawkeye). Část jeho těla jí byla dána na ochranu, aby nikdo nemohl pohlcujícího muže znovu sestavit. Byla zabita krátce před začátkem Země X. Později v sérii je odhalena v Říši mrtvých a je rekrutována Mar-Vellem do své legie mrtvých.

Den M

Marvel Mangaverse

Marvel Zombies

Ultimate

V Ultimate Marvel je Natasha Romanoff členkou Ultimates. Debutovala v Ultimate Marvel Team-Up #14 (červen 2002) v příběhu, který napsali Brian Michael Bendis a Terry Moore, než se stala jednou z hlavních postav pro spisovatele Marka Millara a Briana Hitche v The Ultimate #7 (září 2002). kde je uvedena na obálce komiksu.

Romanova je bývalá špionka a atentátnice KGB s krycím jménem Černá vdova, která tuto přezdívku získala, protože její manželé zemřeli při nehodách, mezi mrtvými byl Alexej Šostakov. Původně byla součástí tajných operací ("Black Ops") týmu Ultimates, ale s příchodem Chitauri byla hrozba přesunuta na veřejný status poté, co pro ni bylo napsáno veřejně přijatelné pozadí.

Má genetická nebo kybernetická vylepšení, díky kterým je v boji mnohem lepší než normální člověk. Během svého dlouhého románku s Tonym Starkem brzy přijme jeho nabídku k sňatku, načež dostane jako zásnubní dar černý oblek Iron Mana spolu se sadou nanitů pro ovládání brnění.

Black Widow byla později odhalena jako zrádkyně, zodpovědná za odhalení Hulkovy identity, falešná obvinění proti Thorovi a Captain America, smrt Hawkeyeovy rodiny a pomoc Osvoboditelům napadnout Ameriku. Poté, co zabila Edwina Jarvise, pokusila se Tonyho vydírat o jeho bohatství. Stark však aktivoval nanity v krvi a mozku Nataši, čímž ji ochromil. Řekl jí, že si všechny její znalosti stáhl do mozku prostřednictvím nanitů, a pak ji vyrazil tím, že ji tvrdě udeřil do hlavy lahví vína. Poté, co byli Osvoboditelé poraženi, Hawkeye sledoval Natashu do nemocnice, kde skončila poté, co si podřezala zápěstí, aby se zbavila nanitů. Natasha se pokusila o útěk, ale Hawkeye jí přišpendlil ruce ke zdi šípy a poté jí vystřelil šíp mezi oči, čímž ji zabil jako odplatu za její podíl na vraždě jeho rodiny.

V Ultimates 3 #1 na internetu a na televizních kanálech byl záznam sexu Natashy a Tonyho. Během útoku Bratrstva mutantů na Starkovo sídlo po smrti Scarlet Witch, Mystique využila vzhled Natashy, aby se dostala do blízkosti Starka a zabila ho, ale byla zneškodněna Wasp.

Po akci Ultimatum se objevila nová Black Widow, kterou byla bývalá manželka Nicka Furyho, Monica Chang.

Po invazi na Galactus se novou Black Widow stala Jessica Drew, dříve známá jako Spider-Woman, což je ženský klon Petera Parkera.

Mimo komiks

Filmy

V roce 2004 Lionsgate Entertainment oznámila, že spisovatel-režisér David Hayter bude řídit Black Widow (Natasha Romanoff) [21] [22] [23] . Lionsgate však později tento projekt opustil [24] [25] [26] . Práva na postavu byla od té doby vrácena Marvelu po debutu postavy v Iron Man 2 .

Marvel Cinematic Universe

Ve všech filmech Marvel Cinematic Universe, kde se Black Widow objevila, ji ztvárnila americká herečka Scarlett Johansson .

Natasha Romanoff je agentka S.H.I.E.L.D., kterou poslal Nick Fury , aby se starala o Tonyho Starka a hodnotila ho. Přijme práci ve Stark Industries a léčí Starka. Později, když se Natasha odhalila jako agentka, dává Jamesi Rhodesovi zpět kontrolu nad jeho brněním. Iron Man a War Machine porazí Whiplash . Natasha řekne Furymu, že Stark se nehodí pro Avengers Initiative.

Romanoff rekrutuje Bruce Bannera do The Avengers . Po zajetí Lokiho , který chtěl být v základně SHIELD, se Bruce promění v Hulka a ztrácí kontrolu. Romanoff se ho snaží uklidnit a později konfrontuje Hawkeye , který byl pod Lokiho kontrolou, a porazí ho odstraněním kontroly. Ona, Captain America a Hawkeye cestují do New Yorku, kde začala invaze Chitauri . Tam potkají Thora, Hulka, Iron Mana. Avengers porazí Lokiho a Chitauri. Poté Nick Fury rozpustí Avengers.

Black Widow a Captain America se stanou partnery při práci pro S.H.I.E.L.D. Dělají spoustu úkolů s Brockem Rumlowem a Jackem Rollinsem. Když je Steve obviněn ze zrady, Natasha s ním uteče. To je zavede do tábora, kde Steve trénoval během druhé světové války . Tam aktivují Arnima Zolu , který jim prozradí, že " Hydra " v S.H.I.E.L.D. Spojením se se Samem Wilsonem bojují se Winter Soldierem, aby je nakonec zajal Rumlow. Zachrání je Maria Hill a dovede je k Nicku Furymu, který byl považován za mrtvého. Fury jim odhalí plán, jak odstranit Hellicariery. Romanoff se převléká za člena Světové rady bezpečnosti a připravuje přepadení Alexandra Pierce, vůdce Hydry. Fury ho zabije. Natasha a Nick zachraňují Falcona. Po SHIELD uznána za teroristickou organizaci a Natasha je nucena se skrývat.

Avengers se opět shromažďují. Natasha chce navázat vztah s Brucem a přizná mu, že je sterilizována. Tony vytvoří Ultrona , který se spojí se Scarlet Witch a Quicksilverem . Wanda Hulka rozzuří, ale Stark si ho podrobí Hulkbusterem. Ultron unese Natashu. Řekne Avengers svou polohu a oni dorazí. Romanoff se chystá pokořit Hulka, ale Ultron je zastřelí. Hulk zachrání Vdovu tím, že ji dopraví na Gallikerier. Vision zničí Ultrona. Natasha a Steve začínají cvičit Falcona, Scarlet Witch, Vision a War Machine. Když Wanda zhypnotizovala Natashu, můžete vidět její minulost, ještě předtím, než se stala Černou vdovou.

Romanoff, Rogers, Wilson, Maximoff vystopují Brocka Rumlowa, ale ten se vyhodí do povětří. Několik obyvatel Wakandy zemře a Avengers jsou požádáni, aby podepsali Sokovianské dohody. Nadlidé by se měli zaregistrovat a pracovat pro OSN. Natasha s tím souhlasí a je na straně Iron Mana. Přivádí do týmu T'Challa , také známého jako Black Panther. V bitvě v Lipsku pomáhá Natasha Stevovi a Buckymu utéct a zdržuje T'Challu. Poté se vydá na útěk.

Natasha se objeví na záběrech v Quinjetu. Tuto nahrávku vidí Hulk a vrací se do své lidské podoby.

Natasha spolu se Stevem Rogersem a Samem Wilsonem zachraňují Scarlet Witch a Vision před Black Order . Poté se účastní obrany Wakandy, bojuje s Thanosovou armádou .

Natasha se objevuje po boku Steva Rogerse , Jamese Rhodese a Bruce Bannera v první scéně po titulcích. Analyzují nalezený pager na základně Avengers, aktivovaný Nickem Furym, který se po prasknutí Thanose proměnil v prach. V tu chvíli se za nimi náhle objeví Carol Danversová a ptá se: "Kde je Fury?"

Natasha se spolu s dalšími Avengers snaží vrátit polovinu vesmíru zpopelněného Thanosem prostřednictvím cestování časem. Během operace Chronological Raid cestuje Natasha s Clintem Bartonem do Vormiru, aby získali Kámen duše. Stone Keeper - Red Skull , vysvětluje hrdinům, že kámen duše obdrží pouze ten, kdo ztratí toho, koho miluje. Po malém boji se Natasha obětuje tím, že se odpojí od Clinta. Na konci filmu Hawkeye říká Wandě , že kdyby existoval způsob, jak jí říct, že byli úspěšní, dal by jí vědět. Wanda odpoví, že už to ví, stejně jako Vision . Hulk říká Stevovi , že se ji pokusil získat zpět, když použil Infinity Gauntlet, ale nebyl schopen, protože kámen duše nelze vyměnit zpět.

Události filmu se odehrávají po událostech z filmu Captain America: Civil War . Natasha s podporou Eleny Belové , Alexeje Šostakova a Meliny Vostokoffové zjistí umístění Červené komnaty , osvobodí vdovy a zničí ji. Elena v tu chvíli zničí záchranné vozidlo generála Dreykova  , tvůrce Červeného pokoje, a tím ho zabije. [27] .

Natasha Romanoff, vyjádřený Lake Bell , se objeví v první sezóně animovaného televizního seriálu Co když...? “: Ve třetí epizodě – „ Co kdyby... svět ztratil své největší hrdiny? “, ve čtvrté epizodě - „ Co když ... zombie?! “ (cameo), v osmé epizodě – „ Co kdyby... Ultron vyhrál? “ a v deváté epizodě – „ Co když... Pozorovatel porušil svou přísahu? »

Karikatury

Videohry

Bibliografie

Kritika a zpětná vazba

V květnu 2011 se Black Widow umístila na 74. místě v seznamu 100 nejlepších komiksových hrdinů IGN . [28]

Poznámky

  1. 1 2 3 4 5 Profil na marvel.com . Získáno 13. 8. 2018. Archivováno z originálu 13. 8. 2018.
  2. Znepokojivé příběhy #52-53
  3. Šampioni #1-3
  4. The Avengers #16
  5. The Avengers #38-44
  6. Profil webu Marvel . Získáno 13. 8. 2018. Archivováno z originálu 13. 8. 2018.
  7. Černá  vdova . Marvel Cinematic Universe Wiki . Získáno 30. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 29. srpna 2021.
  8. 1 2 3 4 Carson, Lex (prosinec 2010). „Daredevil a Černá vdova: Houpající se pár zločinců“ . Zpětné vydání! . TwoMorrows Publishing (45): 31.–38.
  9. Walker, Karen (červenec 2013). „ Budeme pokračovat v boji 'Až do konce': Příběh šampionů“ . Zpětné vydání! . Raleigh, Severní Karolína: TwoMorrows Publishing (65): 17.–23.
  10. Marvel Comics Solicitations na duben 2010 . Zdroje komiksů (19. ledna 2010). Získáno 10. ledna 2011. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2019.
  11. Richards, Dave NYCC: Spencerovi „Secret Avengers“ jsou nejnovějšími agenty SHIELDu (odkaz není dostupný) . Zdroje komiksů (14. října 2012). Datum přístupu: 15. října 2012. Archivováno z originálu 27. září 2013. 
  12. Grey, Melissa Spisovatel Nathan Edmondson mluví o černé vdově #1 . IGN (11. října 2013). Získáno 26. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 7. července 2018.
  13. Moore, Trent . Nový pohled na restart týmu, který vyhrál Eisner, Black Widow  (anglicky) od Marvel Comics , Syfy . Staženo 24. července 2017.
  14. Silber, Gregory Paul Black Widow (2016) #1 recenze . AIPT! (2. března 2016). Získáno 24. července 2017. Archivováno z originálu 28. května 2016.
  15. Daredevil # 88 (červen 1972)
  16. Incredible X – Men #268 (září 1990)
  17. Black Widow #1-6 (listopad 2004-duben 2005)
  18. Kapitán Amerika . Část 5 "č. 27 (srpen 2007)
  19. Marvel 1602 #2-6
  20. Marvel 1602: Fantastick Four #1-2
  21. David Hayter bude režírovat Černou vdovu! . Superhrdina Hyper! (28. dubna 2004). Získáno 26. července 2014. Archivováno z originálu dne 22. září 2015.
  22. Lions Gate & Marvel Sign Iron Fist & Black Widow Deal . Superhrdina Hyper! (26. února 2004). Získáno 26. července 2014. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  23. Tisková zpráva Lions Gate (2. března 2004) (odkaz není k dispozici) . filmy.o.com. Získáno 10. ledna 2011. Archivováno z originálu 7. června 2011. 
  24. Weinberg, Scott Lionsgate squashes the "Black Widow" . Shnilá rajčata (6. června 2006). Datum přístupu: 26. července 2014. Archivováno z originálu 4. prosince 2012.
  25. Melrose, Kevin David Hayter připomíná podrobnosti filmu Abandoned Black Widow Movie (odkaz není k dispozici) . Zdroje komiksů (17. listopadu 2011). Získáno 26. července 2014. Archivováno z originálu dne 26. září 2014. 
  26. Stax. IGN.com (5. června 2006): "Slovo o Black Widow" . IGN (5. června 2006). Získáno 10. ledna 2011. Archivováno z originálu 2. března 2012.
  27. Pirrello, Phil Black Widow: Film? . IGN (22. září 2010). Datum přístupu: 10. ledna 2011. Archivováno z originálu 26. září 2010.
  28. Black Widow má číslo 74 . Získáno 12. června 2011. Archivováno z originálu 7. května 2011.

Odkazy