| Paul Schaeffer | |
|---|---|
| Datum narození | 11. října 1883 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 20. února 1963 [1] (ve věku 79 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | novinář , šéfredaktor , spisovatel , spisovatel |
Paul (v exilu Paul) Schaeffer ( 11. října 1883 Kaldau, okres Schlochau (nyní Koldovo, Pomořské vojvodství ) – 20. února 1963 White River Junction) – německo-americký novinář a politolog, který aktivně působil v SSSR v r. 20. léta 20. století
Paul Schaeffer pocházel z bohaté středostavovské protestantské rodiny. Jeho otec, doktor práv Wilhelm Schaeffer (Marburg, 1844-1898), byl členem pruského zemského sněmu a působil jako vysoký úředník v různých městech Německé říše . Jeho matka byla dcerou düsseldorfského soukromého bankéře Christiana Gottfrieda Trinkause.
Po studiích na gymnáziích v Koblenzi, Berlíně a Düsseldorfu studoval filozofii v Mnichově, Marburgu a Grazu. V letech 1913/14 pracoval několik měsíců jako stážista na německém velvyslanectví v Londýně. Schaeffer, který nebyl pro nezpůsobilost povolán k vojenské službě, pracoval v roce 1915 v informační službě německého vyslanectví v Haagu a od roku 1916 jako dopisovatel Hollandsch Nieuwsbüro v Německu. V roce 1919 začal pracovat jako dopisovatel Berliner Tageblatt v nakladatelství Rudolf Mosse Verlag prostřednictvím Annette Kolb . Žil v Haagu a byl autorem exkluzivních reportáží z konference ve Spa . [2]
V listopadu 1921 byl vyslán do Moskvy a od té doby jako expert na Rusko poskytoval informace o politickém a ekonomickém vývoji sovětského Ruska . Brzy v jeho moskevské kariéře, on byl považován za důvěrníka německého velvyslance Ulrich von Brockdorff-Rantzau , a tak podporovat Rapallo politiky . Schaeffer krátce pracoval také pro Berliner Tageblatt v letech 1923/24 v Porúří a přechodně od roku 1925 do roku 1927 na Dálném východě a v Itálii. Mezi Schaefferovy přední články z období, které získaly velkou pozornost, patří například:
V polovině 20. let byl podle Immanuela Birnbauma sebevědomý, finančně nezávislý, vysoce vzdělaný polyglot Schaeffer „hvězdou mezi německými korespondenty“. [3] V roce 1925 se oženil s bývalou princeznou Natalyou Petrovnou Volkonskou (28. prosince 1889 v Petrohradě , rozená Natalja Petrovna Lukina, získala knížecí titul v prvním manželství, ale po jeho zradě se s manželem rozvedla - 11. prosince 1981 v New Yorku ). [4] [5] [6]
V Moskvě měl se svou ženou velmi pohostinný domov, kde se novináři a diplomaté pravidelně scházeli u čaje o páté, aby diskutovali o umění, literatuře, náboženství, světových dějinách a sovětské politice. Díky spojení se zahraničním tiskem se Schaefferův salon proměnil v „jakousi druhou ambasádu, neoficiální zastoupení ministerstva zahraničí“. [7] Měl přímé osobní kontakty s Georgijem Vasiljevičem Čičerinem , Karlem Radkem , Nikolajem Ivanovičem Bucharinem a Leonem Trockým . Vedle Američanů Louise Fishera , Waltera Durantyho a Eugena Lyonse a Švýcara Emila Ludwiga byl Schaeffer jedním z mála zahraničních novinářů, s nimiž během této doby vedl rozhovor Joseph Stalin . [osm]
Od konce 20. let 20. století vzbuzoval Schaeffer stále více nelibost moskevských úřadů. Opakovaně psal o nucené kolektivizaci , s ní spojených fenoménech hladomoru (několik let před hladomorem na území Ukrajiny) a vznikajícím kultu osobnosti kolem Lenina . Zatímco řada „progresivních novinářů“ jako Heinrich Mann a Carl von Ossietzky podporovala „brutální politiku bolševismu jako síly řízené rozumnými ohledy“ a odmítala Výmarskou republiku, v níž podle jejich názoru „vládne jen chaos, zbídačené masy bezcílně klopýtají a jsou morálně kruté,“ poznamenal Paul Schaeffer „touhu naprosté většiny Rusů mít charismatické vůdce“ [9]
Ve stejných letech vyšla v mnoha jazycích najednou Schaefferova první kniha Sedm let Sovětského svazu [5] , ve které popsal politické a ekonomické podmínky pro vzestup sovětské moci s přihlédnutím ke zkušenostem ze svých cest po SSSR. Kniha se dostala do pozornosti zejména Williama J. Donovana , který se později stal koordinátorem zpravodajských služeb v USA. [deset]
Schaeffer se svými publikacemi nevědomky sehrál roli při záchraně německých specialistů zavlečených jako obžalovaní v „ kauze Shakhty “; podrážděný Chicherin v dopise Krestinskému požadoval okamžité vyhnání Schaeffera ze SSSR [11] .
Na konci listopadu 1929 sovětská vláda odepřela Paulu Schaefferovi vstup do SSSR „kvůli stále nepřátelským publikacím za poslední tři roky“. [12] Po jeho nuceném odchodu vydala William Morrow & Company v New Yorku knihu Born Twice in Russia: Můj život před a během revoluce, ve které byla jeho žena uvedena jako autorka a Mura Budberg jako překladatelka pod pseudonymem Natalia. Petrova. Kniha se stala bestsellerem ve Spojených státech během třicátých let, zejména mezi americkými dívčími skupinami. Poměrně podrobně je popsáno zacházení s „Rusy neproletářského původu“, stejně jako masové popravy, zatýkání a mučení „třídních nepřátel“ GPU . [13] [14] Po vydání knihy Sovětský svaz oficiálně prohlásil Schaeffera za personu non grata . [5] [15]
Od roku 1930 Schaeffer zaujal protikomunistický postoj a byl kritizován Carlem von Ossietzkým jako „žurnalistická primadona, která dělá totéž, pokud si pod každý krok nedá hedvábný polštář“. [16] Ossietzky dále ve Weltbühne napsal: „Každý, kdo dnes píše o dění v Rusku jako přítel nebo odpůrce bolševismu, nese obrovskou zodpovědnost, a to se stává obrovskou zátěží pro publicistu, jakým byl pan Schaeffer, který byl dříve považován za otevřený rusofil . Byl to ostatně právě pan Schaeffer, kdo jako první dosáhl přijetí Sovětského svazu v německé společnosti. Právě díky němu v Německu z velké části zmizely plakáty protibolševických stran“ [17] [18] .
Začátkem března 1930 odjel Schaeffer do USA jako dopisovatel Berliner Tageblatt . Šla s ním jeho žena, která po 11 letech odloučení mohla vidět svého prvorozeného Dmitrije, který studoval na Harvardské univerzitě , kde studoval i jeho druhý syn Peter. Natalie Schaeffer koupila dům ve Vermontu , kde se usadilo mnoho ruských emigrantů, a v roce 1935 se stala americkým občanem. V roce 1932 se Paul Schaeffer přestěhoval do Londýna jako zahraniční zpravodaj. Soukromě s manželkou během několika příštích let pravidelně cestovali z Ameriky do Evropy. [19] [20]
V červenci 1933 byl jmenován vedoucím zahraničněpolitického oddělení listu a v dubnu 1934 šéfredaktorem Berliner Tageblatt . Poté , co se národní socialisté dostali k moci , Joseph Goebbels , který opakovaně kritizoval „monotónnost“ německého tisku, učinil noviny německým „světovým časopisem“. Za tímto účelem ujistil Schaeffera, že bude mít naprostou svobodu rukou při výběru obsahu publikací. Podle komunikační specialistky Christiny Holtz-Bach měl Schaeffer, stejně jako mnoho buržoazních politiků a novinářů, určitou úroveň porozumění s „rozumnými národními socialisty“, pokud jde například o zahraniční politiku a antikomunismus, ale měl také velmi jasné hranice. Schaeffer se pravidelně scházel s Goebbelsem, ale zároveň udržoval přátelství s Židy, veřejně kategoricky odmítal patologický antisemitismus. [21]
Schaeffer vynaložil velké úsilí na záchranu novin, které těžce zasáhl ekonomický kolaps skupiny Mosse, a dokázal výrazně zvýšit jejich náklad. Velký význam přikládal zahraničním reportážím, pro které posílal mladé novináře na týdenní cesty do zemí, které byly v té době pro mnohé čtenáře značně neznámé a exotické. Příklady zahrnují Petra Vermehren, která cestovala výhradně po Balkáně , a Margrethe Boveri, která pro něj dělala výzkum na Maltě , v Maroku, Alžírsku, Tunisku, Egyptě a také v Súdánu a Habešské říši ; nebo Herbert Iering , který letěl do Indie, Jižní Ameriky a Hollywoodu , aby viděl filmy . [19]
Schaeffer ve svých článcích neustále používal frázi „Herr Hitler“ namísto „Führer“ nebo „kancléř“. Na tiskové konferenci ministerstva propagandy v roce 1935 došlo ke skandálu. Schaeffer v úvodníku napsal, že „Lidé, kde náboženské komunity přežily, jako je Itálie a Anglie, jsou lepší než jiné národy, pokud jde o flexibilitu myšlení. V Německu neexistuje žádná pravidelná odpovědnost.“ [22] Alfred-Ingemar Berndt, mluvčí ministra propagandy, křičel na tiskové konferenci na Schaeffera, zda zná první díl Alfreda Rosenberga Mýtus dvacátého století . K zděšení účastníků konference se Schaeffer dál ušklíbl: "Mimochodem, podotýkám, že v Německu nyní existuje náboženství, jehož první díl již vyšel."
Po přijetí čtyřletého plánu v roce 1936 se změnily i Goebbelsovy cíle, přičemž se nyní soustředí na optimalizaci zdrojů , včetně kontroly využití práce, distribuce papíru a surovin a výsledného snížení tiskovin. výstup. Stejně jako všechny noviny musel od nynějška i Berliner Tageblatt splňovat různé požadavky úřadů. Schaeffer, který se vždy snažil udržet noviny nezávislé, nakonec zklamal a koncem roku 1936 Německo opustil. On a jeho manželka dva roky soukromě cestovali do Nizozemské východní Indie , Malajsie, Siamu , Číny a Japonska.
Po cestách do jihovýchodní Asie pracoval Schaeffer jako zahraniční zpravodaj pro různé německé noviny v New Yorku. Například od května 1940 pravidelně dodával zprávy o Spojených státech do týdeníku Das Reich . Ve stejném roce vydalo Deutsche Verlag jeho knihu USA 40. léta. Roosevelt – Amerika v rozhodujícím roce. Hovořil v něm o masivním přezbrojení USA od roku 1938 a poukázal na to, že „pokud váleční štváči převáží nad pacifistickými silami, USA vyjdou z konfliktu jako globální supervelmoc“. [23]
Poté, co Spojené státy vstoupily do války proti Německu, měl se Schaeffer vrátit do Německa spolu s diplomatickým personálem a dalšími německými novináři, nicméně krátce před odjezdem si v přístavním hotelu zlomil kyčel a lékaři mu řekli, že nemůže být přepravován. Dne 16. prosince 1941 byl jako občan nepřátelského státu deportován do internačního tábora, kde mu rána nebyla zprvu ošetřena a později ošetřena nesprávně. Léčebné výlohy si musel hradit sám. Kvůli zablokování účtů a převodů, které vláda USA uvalila na německé občany, se Schaeffer potýkal s velkými potížemi. Natalie Schaeffer musela prodat svůj dům ve Vermontu, aby zaplatila za lékařské ošetření svého manžela. S podporou americké novinářky Dorothy Thompsonové, Schaefferovy přítelkyně z Moskvy, se jí podařilo 15. ledna 1943 dosáhnout propuštění Schaeffera jako „antinacistky“, která je však od té doby trvale upoutána na invalidní vozík. [24] [25] Usadil se na farmě vlastněné Dorothy Thompsonovou, blízkou přítelkyní Eleanor Rooseveltové, která pravidelně zprostředkovávala články o odborných problémech v amerických časopisech Foreign Affairs , Aria a The Contemporary Review . Přesto s sebou až do konce války musel nosit evidenční kartu a každý měsíc se osobně dostavovat na úřady. [2] [25]
Po roce 1945 si Schaefferovi sami pronajali malý statek. Jako novinář na volné noze pro různé americké noviny a konzultant vydavatelství v Chicagu vedl Paul Schaeffer kampaň za vydání informativního materiálu vzdělávajícího amerického čtenáře o Německu. Své stáří prožil ve White River Junction poblíž Woodstocku ve Vermontu . [2] Natalie Schaeffer byla v letech 1945 až 1965 ředitelkou slovanského oddělení Dumbarton Oaks Research Library and Collection , institutu na Harvardské univerzitě. Zanechala velkou sbírku byzantského a ruského umění, ikonografie a ocenění ikon a artefaktů Dumbarton Oaks a zemřela v New Yorku v roce 1981.
Na amerických univerzitách patří Schaefferovy knihy Born Twice in Russia: Můj život před a během revoluce a Sedm let v Sovětském Rusku nadále mezi nejcitovanější standardní práce ve studiích o Stalinovi a bolševismu. [15] [26]