Špione, vypadni! (film)

„ Spye, vypadni! "( ang.  Tinker Tailor Soldier Spy ; doslovně - "Tinker, krejčí, voják, špión", dětská říkanka ) - detektivní thriller Thomase Alfredsona podle stejnojmenného románu Johna Le Carreho , který byl dříve zfilmován BBC ve formě televizního miniseriálu s Alecem Guinnessem (1979) [3] .

Film se odehrává v 70. letech 20. století na vrcholu studené války . Gary Oldman hraje George Smileyho, agenta snažícího se odhalit sovětského špióna na vrcholu MI6 [4] .

Film měl premiéru ve Spojeném království 16. září 2011 [5] a v Rusku 8. prosince 2011 [6] . Film je věnován památce scenáristky Bridget O'Connor .

Děj

V roce 1973 šéf britské rozvědky MI6 ("Cirkus"), předběžně označovaný jako "Šéf", posílá agenta Jima Prideauxe do Maďarska , aby se setkal s maďarským generálem, který chce prodávat informace. Schůzku naruší agenti sovětské rozvědky a Prido je střelen do zad. Incident zažehne mezinárodní konflikt, který donutí Mistra a jeho pravou ruku George Smileyho odejít do důchodu a krátce nato vážně nemocný Mistr umírá.

Percy Allelline se stává novým šéfem cirkusu, Bill Haydon je zástupcem šéfa a Roy Bland a Toby Esterhazy jsou jeho nejbližšími spojenci. Ještě během vedení "Mistra" Alleline referoval o informátorovi na vrcholu sovětské rozvědky , který mu předal utajovaná data, podmíněně nazývaná "Černá magie". "Šéfovi" a Smileymu to připadalo podezřelé. Allelline sdílí informace získané od informátora s Američany výměnou za cenné americké zpravodajské informace .

Náměstek ministra, zpravodajský pracovník Oliver Lacon se obrací na vysloužilého Smileyho s prosbou, aby přišel na „krtka“, který už dlouhou dobu pracuje v MI6. Smiley mluví s lidmi, kteří opustili cirkus ve stejnou dobu jako on. Jedna z nich, Connie Sachsová, byla Alleline vyhozena ihned poté, co Smiley odešel pro své podezření ohledně sovětského diplomata Polyakova. Druhý, Jerry Westerby, byl služebním důstojníkem v noci útoku na Prideaux. Říká, že podle protokolu tu noc volal Smileymu, aby incident nahlásil, ale jeho žena řekla, že není doma. Krátce nato dorazil na MI6 Haydon, který se o incidentu údajně dozvěděl z magnetofonu v klubu, ale Smiley věří, že se o všem dozvěděl od své ženy, se kterou měl sexuální vztah, když byl Smiley pryč.

Po návratu domů objeví Smiley ve svém bytě Rickyho Tarra, uprchlého agenta cirkusu. Tarr odhaluje, že byl poslán do Istanbulu , aby naverboval sovětského agenta Borise. Tam si začal románek s Borisovou ženou Irinou, která rovněž pracuje pro rozvědku, a proto se v určený čas do vlasti nevrátil. Irina vypráví Tarrovi o existenci „krtka“ v řadách MI6, kterého vyslal jistý sovětský špión Karla. Tarr to oznámí britské rozvědce a dostane rozkaz k návratu. Téže noci jsou Boris a britský kontakt v Istanbulu zabiti a Irina je unesena a odvezena zpět do SSSR. Britové obviňují Tarra z dezerce a vraždy Borise a posla, takže Tarr jde na útěk. Smiley instruuje Petera Guillema, který mu pomáhá s vyšetřováním, aby ukradl služební časopis z MI6. Zjišťují, že záznamy Tarrova poselství byly vymazány a uvědomují si, že Tarrův příběh je pravdivý.

Smiley najde Jima Prideauxe, který přežil své zranění a byl repatriován kvůli selhání operace . Prideaux mu prozradí pravý účel cesty do Maďarska: zjistit jméno „krtka“. "Šéf" dal podezřelým kódová jména: "Tinker" (Alleline), "Tailor" (Haydon), "Soldier" (Bland), "Chudák" (Esterhazy) a "Žebrák" (Smiley). Vypráví mu o tom, jak byl mučen sovětskými agenty a o vraždě Iriny, což potvrzuje Tarrův příběh. Smiley si uvědomí, že Alleline, Haydon, Bland a Esterhazy se setkali s Polyakovem v bezpečném domě, kde mu výměnou za materiály pro černou magii poskytli nedůležité informace o britských zpravodajských službách, takže si SSSR byl jistý, že Polyakov dělá svou práci. Ve skutečnosti došlo k úniku pravých dat a materiál předaný Polyakovem se ukázal jako „figurína“, která měla Američany donutit sdílet své informace s Brity a která by se pak dostala do rukou KGB. .

Smiley získá adresu bezpečného domu od Esterházyho a Tarr jde do pařížské kanceláře s vědomím, že „krtek“ se bude chtít setkat s Polyakovem, aby mu informace předal. Smiley čeká v bytě a dozví se, že ten špión je Haydon. Před odjezdem do Maďarska Prideaux navštívil Haydona, s nímž měl milostný poměr, a nahlásil podezření „Mistra“, čímž se kádroval. MI6 plánuje vydat Haydona do SSSR, ale Prideaux Haydonovu zradu neodpustí a zabije ho. Smiley se vrací do MI6 jako vůdce. Poslední scéna filmu obsahuje slavnou píseň La Mer v podání Julia Iglesiase ; takový konec podle kritiků diváka zaskočí a zároveň potěší [7] .

Obsazení

• Gary Oldman  - George Smiley
• Benedict Cumberbatch  jako Peter Guillam, Smileyho nejbližší pobočník
• Mark Strong  – Jim Prideaux
• Tom Hardy  - Ricky Tarr
• Colin Firth  jako Bill Haydon , krycí jméno Portnoy [8]
• Toby Jones  - Percy Alleline , kódové jméno Tinker [8]
• David Dencik  jako Toby Esterhazy , kódové jméno Pauper [8]
• Ciarán Hinds  jako Roy Bland , kódové jméno Soldier [8]
• John Hurt  - Master, šéf MI6
• Stephen Graham  - Jerry Westerby
• Simon McBurney  jako Oliver Lacon, státní úředník
• Kathy Burke  - Connie Sachs
• Christian McKay  - McKelvor
• Světlana Chodčenková  - Irina
• Konstantin Khabensky  - Alexey Alexandrovič Polyakov, sovětský atašé
• Roger Lloyd-Pack  jako Mandel, vysloužilý policista
• Denis Khoroshko  - Ivan
• Kateřina Vasiljevová - Ann Smileyová
• Tomasz Kowalski - Boris
• Oleg Džabrailov - Sergej

• Haydon (krejčí)

• Alleline (Tinker)

• Esterhazy (chudák)

• Bland (voják)

Tvorba

Příprava

Film oznámil scénárista Peter Morgan , když napsal náčrt scénáře a předložil jej Working Title Films . Film měl být založen na scénáři Morgana, ale kvůli osobním důvodům opustil scénáristy a stále zůstal jako výkonný producent [9] . Poté společnost Working Title Films najala Petera Strohana a Bridget O'Connor , aby revidovali scénář.

9. července 2009 byl Thomas Alfredson potvrzen jako ředitel. Jedná se o první anglicky psaný film, který režíroval Thomas Alfredson [10] . Rozpočet filmu byl 30 milionů dolarů, z nichž většina pocházela od francouzské filmové společnosti StudioCanal [ 1] .

Casting

Alfredson si pro roli George Smileyho ne náhodou vybral Garyho Oldmana s tím, že herec má „skvělou tvář“ a „skromnou energii a inteligenci, která je tak akorát “ . Mnoho slavných herců se ucházelo o různé role ve filmu, ale pár dní po začátku natáčení byl Gary Oldman jediný, kdo byl oficiálně schválen [11] . Jedním z prvních kandidátů na roli Smileyho byl John Hurt . Později dostal roli Mistra [12] .

V raných fázích pre-produkce vedl jednání s filmovou společností David Thewlis [13] . 17. září 2010 bylo oznámeno, že se k obsazení filmu připojil Mark Strong . Jared Harris měl také v plánu točit ve filmu , ale kvůli konfliktům s filmovou společností Warner Bros. , ve kterém Harris v tu chvíli hrál ve filmu " Sherlock Holmes: Hra stínů ", byl herec nucen opustit obsazení. Nahradil ho Toby Jones [15] . Michael Fassbender měl hrát roli agenta MI6 Rickyho Tarra, ale nakonec byl nahrazen Tomem Hardym [16] . Roli získal náhodou: filmový producent Tim Bevansi všiml, že mu herec připomíná mladého Roberta Redforda [12] .

Natáčení

Natáčení probíhalo v Londýně , Budapešti a Istanbulu [17] . Film režíroval Hoite van Hoytema , se kterým Alfredson pracoval na svém předchozím filmu Let Me In .

Aby se připravil na roli George Smileyho, snědl Gary Oldman spoustu melasy a pudinku, aby mu narostlo „malé břicho jako starším lidem, sledoval hru Aleca Guinnesse v televizním seriálu z roku 1979 a také hovořil se Smileyho „tvůrcem“ - Johnem Le Carré . [12] :

Všechny jeho vlastnosti – způsob, jakým mluví, jak se dotýká předmětů – to vše vkládám do Smileyho. Doufám, že mu to nebude vadit, protože Smiley je v jeho DNA .

Aby si Oldman vybral brýle George Smiley, navštívil obchod Old Focals v Pasadeně .

Brýle jsou velmi zajímavá věc. Pro Smileyho je to jako značka, pro Bonda  je to Aston Martin nebo koktejl vodka-martini.

Oldman vyzkoušel stovky snímků, než našel ten správný .

Kritika

Premiéra filmu "Spy Get Out!" se uskutečnilo v soutěžním programu 68. filmového festivalu v Benátkách [19] . Časné recenze filmu od profesionálních filmových kritiků byly jednomyslně pozitivní [20] [21] . Na Rotten Tomatoes má film 85 % kladných recenzí ze 164 s průměrným hodnocením 7,8 [21] .

Jeden z nejvlivnějších filmových kritiků Roger Ebert dal filmu 3 ze 4 hvězdiček.

Podle autoritativních filmových kritiků byl film jedním z hlavních kandidátů na Oscara [22 ] . Očekávalo se, že Gary Oldman vyhraje sošku v nominaci „ Nejlepší herec “ [22] .

Autor románu Spy Get Out! » John Le Carré si film velmi oblíbil [23] . Pochválil zejména scénář a herecké výkony Garyho Oldmana a dodal, že herec se v roce 1979 vyrovnal s rolí George Smileyho lépe než Alec Guinness : „Film se ukázal jako skutečný triumf. Prošel mým osobním prizmatem“ [23] .

Ceny a nominace

Film získal 3 nominace na Oscara : Nejlepší herec ( Gary Oldman ), Nejlepší adaptovaný scénář ( Bridget O'Connor , Peter Strohan ) a Nejlepší hudba ( Alberto Iglesias ).

Poznámky

1. ↑ 1 2 StudioCanal přejmenuje Optimum, Kinowelt (odkaz není k dispozici) . Získáno 10. srpna 2011. Archivováno z originálu 9. listopadu 2012. (neurčitý) 
2. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
3. ↑ Tinker, Tailor, Soldier, Spy v IMDB (1979)
4. ↑ Mark Strong se připojuje k 'Tinker Tailor Soldier Spy'; Film si zachová prostředí studené války
5. ↑ Mezinárodní upoutávka č. 3 „Tinker, Tailor, Soldier, Spy“.
6. ↑ Premiéra filmu "Spy Get Out!" v Londýně (nedostupný odkaz) . Získáno 14. září 2011. Archivováno z originálu 17. listopadu 2011. (neurčitý) 
7. ↑ Filip Francouz. Tinker Tailor Soldier Spy -  recenze . The Guardian (17. září 2011). Staženo: 7. září 2012.
8. ↑ 1 2 3 4 Tinker, Krejčí, Voják, Špión - První fragment
9. ↑ Rozhovor s Peterem Morganem
10. ↑ Tomas Alfredson Řídí Tinker, Krejčí
11. ↑ Rozhovor s Tomasem Alfredsonem (odkaz není k dispozici) . Získáno 26. července 2011. Archivováno z originálu 12. prosince 2010. (neurčitý) 
12. ↑ 1 2 3 4 Drobnosti
13. ↑ Obsazení potvrzeno pro Tinker, Tailor
14. ↑ Mark Strong hraje roli ve hře Tinker, Tailor, Soldier, Spy
15. ↑ Jones nahrazuje Harrise ve hře TINKER, TAILOR, SOLDIER, SPY
16. ↑ Tom Hardy nahradí Michaela Fassbendera jako špióna
17. ↑ Tinker, Krejčí, Voják, Špión
18. ↑ Alfredson střílí Tinker, Krejčí, Voják, Špión
19. ↑ Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011) - Ocenění
20. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy Recenze: Co říkají kritici
21. ↑ 1 2 Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011)
22. ↑ 1 2 Adaptace mistrovského špionážního románu Johna le Carré bude soutěžit o Baftase
23. ↑ 1 2 John le Carré vydává svůj verdikt o filmu 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy' (odkaz není k dispozici) . Získáno 13. srpna 2011. Archivováno z originálu 19. srpna 2011. (neurčitý) 

Odkazy

• "Spy, vypadni!"  (anglicky) na internetové filmové databázi
• Špione, vypadni!  (anglicky) na webových stránkách AllMovie
• "Spy, vypadni!" na webu Box Office Mojo
• Oficiální trailer #1
• Oficiální trailer #2
• Oficiální trailer #3

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNE : XX5213767 LCCN : no2012016813 VIAF : 232454914 WorldCat VIAF : 232454914