Ergo Proxy

Ergo Proxy

DVD obal ruské edice
エルゴプラクシー
(Erugo Purakushi:)
Ergo Proxy (anglicky)
Žánr / témapostapokalyptický [1] , kyberpunk [2] [3] , psychologický thriller [1]
Anime seriál
Výrobce Shuko Murase
Studio Manglobe
držitel licence MC Entertainment [4]
televizní síť WOWOW
Premiéra 25. února 2006 – 12. srpna 2006
Série 23

Ergo Proxy (エ ルゴプラクシー  Erugo Purakushi: , anglicky Ergo Proxy ) je japonský kyberpunkový anime televizní seriál produkovaný společností Manglobe , režírovaný Shuko Murase a scénářem Dai Satō. Série se skládá z 23 epizod a vysílá se od února do srpna 2006 na satelitní síti WOWOW . Děj se odehrává v postapokalyptické utopické budoucnosti, kde lidé a autoři androidi pokojně koexistují, dokud virus neuvědomí androidy a přiměje je spáchat sérii vražd. Inspektor Riel Mayer je pověřen vyšetřováním a odhaluje za ním složitější spiknutí zahrnující humanoidní druh známý jako „Proxy“, který je předmětem tajných vládních experimentů.

Série je silně ovlivněna západní filozofií a gnosticismem a obsahuje mnoho vzpomínek a narážek na existující předlohu; je kombinací 2D digitální animace, 3D počítačového modelování a digitálních speciálních efektů. Po jeho vydání v Japonsku, anime bylo licencováno pro vydání DVD od Geneon Entertainment , následovalo televizní vysílání na Fuse ve Spojených státech . Přehlídka byla také distribuována na australské, britské a kanadské anime trhy. Ergo Proxy od svého vydání získal převážně pozitivní recenze , chválí jeho vizuály a témata.

Děj

Na postapokalyptické Zemi je město "Romdo". Jeho obyvateli jsou lidé a autoři ( kyborgové - androidi ) ( jap.オートレイヴО:toReivu z anglického  AutoLive  - "automatický život"). Lidé uvnitř města mají toto místo považovat za ráj : prostředí vhodné pro lidský život je udržováno díky dómu postavenému nad městem. Takových měst je na světě jen několik. Autoraves jsou naprogramovány tak, aby sloužily lidem. Městu vládnou radní (forma vlády je blízká aristokratické ). Obtížná environmentální situace mimo Dome, důvěrná demografická kontrola ve městě a mnoho dalších faktorů ospravedlňují přísnou kontrolu nad obyvateli.

Idylku a pořádek narušují četné vraždy ve městě. Reel Meyer (Re-L Mayer) - inspektorka z Úřadu pro vyšetřování ( regentova vnučka ) spolu se svým autorem obdrží rozkaz k vyšetření tohoto případu. Vyšetřování komplikuje epidemie viru Cogito (lat. Cogito ) mezi autorávy, v jejímž důsledku roboti přijímají duši a city, a také imigranty a zásahy mocenských struktur. Během vyšetřování jsou odhalena některá tajemství města, navíc se Riel dozvídá o fenoménu "Probuzení" a existenci Proxy - ne osoby a ne auto-rave. Ukáže se, že tato tajemství může osvětlit pouze přistěhovalec jménem Vincent Lowe.

Toto je však pouze první rovina příběhu. Ve druhé rovině, ke konci série, se z rozházených indicií tvoří grandiózní obraz reality. Planeta Země, zničená neopatrným lidstvem , je dočasně opuštěna svými majiteli, ale není zapomenuta. Souběžně jsou nasazeny dva plány na oživení planety: čekání na samočištění s minimální účastí testovacích organismů – geneticky upravených „lidí“ žijících v kupolích, urychlení čištění planety pomocí strojů (auto-raves) a symbiotická bio-umělá inteligence (poradci). Zároveň byl Proxy nejvyšší formou lidské existence, téměř nesmrtelný Dozorce, Boží avatar ...

Pozemšťané však nechtěli planetu dát takovým tvorům, a proto v nich svou vrozenou mazaností vybudovali touhu vidět Slunce ... Ve skutečnosti to byl konečný cíl projektu: zbavit se nekonečný jedovatý smog pokrývající planetu, o který všichni účastníci obou projektů usilovali. To jen sluneční světlo přineslo hračkám, které se osvědčily, okamžitou a jednoznačnou smrt. Poslední snímky série právě ukazují připlouvající lodě pozemšťanů v mezerách mraků.

Seznam znaků

Vincent Low  - na začátku série se objevuje jako přistěhovalec z města Mosk ( angl.  Mosc ), pracující ve městě Romdo v Autorave Control Center, vytvořeném za účelem hledání a ničení infikovaných autorů v FG Temporary. Sektor přistěhovalců. Vincent si zpočátku není jistý sám sebou. Zoufale se snaží stát se důstojným občanem Romda, ale nakonec, neschopný setřást těžké břemeno své minulosti, opouští kupolové město. Na začátku cesty si během rozhovoru s dalším Proxy uvědomí, že trpí ztrátou paměti a nepamatuje si, kdo vlastně je. Postupem času se však ukazuje, že Vincent sám je Proxy, Ergo Proxy je poslem Smrti. Jak příběh postupuje a paměť se vrací, jeho vzhled a charakter se mění.

Navzdory špatné postavě Real Meyer k ní Vincent chová lásku a otevřeně to přiznává (ke konci série si uvědomuje, že v ní vidí svou lásku - Monad ). Začal se také starat a starat se o Pino. V posledních dílech se odehrává dialog Vincenta Lowe/Ergo Proxy s Proxy One, během kterého se ukáže, že je odnoží entity Proxy One a že Vincent utekl z Romda dříve, než dorazil jako migrant.

Vyjádřený : Kouji Yusa

Riel Mayer  je inspektorkou Úřadu pro vyšetřování a vnučkou vládce (" regenta ") Romda Donova Mayera , 19 let .  Vyšetřuje okolnosti řady vražd spáchaných autorávy infikovanými virem cogito. Riel je odhodlaná, udržuje si fyzickou kondici v dobré kondici, má silnou intuici a reakce. Riel je zároveň povýšená, sebestředná, vrtošivá, drzá a drzá. Je to člověk, který ví, jak rychle reagovat na to, co se děje, a rozhodnout se. Skutečný Meyer se dívá na lidi, zejména na Vincenta Lowa, s extrémní arogancí, nemluvě o autorech. Dá se jí říkat „princezna uvězněná na zámku“: Romdův kontrolovaný a spořádaný ráj, kde jde všechno podle plánu, je jí stísněný. Riel chce znát pravdu. A dozví se, že v podstatě je město Romdo jen podvod, že život plyne mimo jeho kupoli a lidé žijí. Riel opouští Romda a následuje Vincenta - přitahuje ji to k němu na jeho cestě a Riel podlehne této touze dozvědět se pravdu o Vincentovi a tajemství Proxy.

Po návratu do Romda dostane Riel od Daedala kulky, které mohou zabíjet proxy a hodlá je použít proti Vincentovi. Postupem času změní svůj postoj k Vincentovi a projevuje mu sympatie. Na konci příběhu Riel přehodnotila své hodnoty a začala se na svět, lidi a autory dívat jinak, uvědomila si, že Vincent jí není lhostejný.

Seiyu: Rie Saito

Pino je auto-rave dívka infikovaná virem cogito a adoptovaná dcera Raoula Creeda a Samanthy Rossové. Poté, co vláda přiznala Creed právo na skutečné dítě (syna), plánovali ji odepsat, ale předčasná smrt Samanthy a jejího dítěte a následně pronásledování Pina jako nakaženého „cogita“ ji přiměly Romda uprchnout. s Vincentem. Doprovází Vincenta na jeho cestě. Pino je velmi upovídaný a veselý. Postupem času začne mít city, jako člověk, a přilne k Vincentovi. Pino velmi miluje hudbu a hraje na různé nástroje. Charakter Pino je narážka na Pinocchio .

Vyjádřený: Akiko Yajima

Daedalus Yumeno  je mladý geniální lékař, vedoucí Romdo Medical Bureau and Health. Přezdívaný "Princ". Daedalus, přítel Riel Meyerové od raného dětství, jí vždy touží pomoci. Daedalus miluje Riel a chrání ji všemi možnými způsoby. Mladý génius zkoumá "Proxy", zpočátku se snaží skrývat jeho podstatu před Rielem, ale dostává od něj první informace o proxy. V určitém okamžiku je Yumeno pozastaven z výzkumu, ale podaří se mu vyjednat s Creedem a pokračuje v práci.

Na konci série s pomocí animovaných buněk Amrita získaných z těla Monada vytvoří Riel-2. Daedalus je stále více rozčarován podstatou existence lidstva pod kupolí Romdo. Uvědomí si podstatu Proxy a struktury kupolového města Romdo, stejně jako svou vlastní zbytečnost, zemře pod kolapsem, aniž by se pokusil o útěk. Před smrtí žádá Riela, aby si pospíšila „vidět pravdu“.

Vyjádřený: Sanae Kobayashi

Raul Creed  je navenek neochvějný šéf bezpečnostního úřadu Romdo, Raul má ve svých rukou sílu i moc. Ve svém snažení je vážný a odhodlaný. Má rodinu – manželku a dítě, pro které na začátku příběhu dostane svolení. Měl také Pino, který byl auto-rave společníkem jako náhrada za dítě, dokud nebylo uděleno povolení. Creedova rodina umírá rukou Monada, který běží za Vincentem, což je důvod, proč Raul nenávidí proxy a snaží se je zničit. Před nějakým úkolem, Raul ho vyřeší všemi dostupnými metodami. Jak sám Raoul přiznává Daedalovi, chce zachránit svět. Sebevědomý a připravený jít až do konce. Ukáže se ale, že na konci příběhu se tím dostane do obtížných okolností a vede k smrti.

Vyjádřený: Hikaru Hanada

Iggy  je doprovodem Reela Meyera, klidného, ​​vytáhlého autora, který dívku všude doprovází. Když je Riel nemocná, podporuje ji všemi prostředky, které má k dispozici; pokud je v nebezpečí, riskuje bez váhání sám sebe, aby ji zachránil. Iggyho autorave, perfektní doprovodné auto, které dělá svou práci. Nicméně, stejně jako všechny auto-rave, je náchylný k infekci virem Cogito. Ani po infekci a získání duše nepřestal Riel chránit, stále pro něj zůstávala raison d'être ( smysl života ). Ale později, když ji ztratil, rozhodl se, že když zabije Vincenta, pak se milenka-Real vrátí a on znovu najde svůj smysl života. Pokusí se zabít Vincenta, ale selže. Po neúspěšném pokusu o atentát zachrání Riela před dalším autorem, který ztratil svůj raison d'être a exploduje spolu s ním. Před smrtí se zdá, že se rozdělí na dvě osobnosti – Iggyho, který obviňuje Real ze svých zranění (psychických i fyzických) a Iggyho, který Real stále miluje. Dívka, která nevidí jeho muka, ho ukončí svou zbraní. Jeho smrt nebyla marná: následně se Rielina sobecká postava změní k lepšímu, protože Iggyho poslední slova se vryla do její duše.

Vyjádřený : Kiyomitsu Mizuchi

Riel-2  - druhá Proxy Monad: byla vytvořena Daedalem. Je to narážka na Ikara a Ariadnu . Poté, co se Ergo Proxy setká s Proxy One, získá křídla, což Daedalus komentuje jako konec její transformace. Umírá na konci slunečním světlem poté, co se nepodařilo přesvědčit Vincenta, aby šel s ní.

Proxy One  je tvůrcem města Romdo. Před divákem se objeví až na konci série a v posledních epizodách mluví pouze s Real Meyer, Vicente Low a Real-2, ale byl zmíněn již dříve (v epizodě 15 „Infernal Quiz / Who Wants to Be a Milionář"). Vzhledem k tomu, že Ergo Proxy a Proxy One jsou v podstatě stejné, jejich vzhled se neliší (kromě masky, kterou Ergo Proxy občas nosí). V poslední epizodě umírá, už nechce existovat.

Výroba

To se děje v budoucnosti. Skupina robotů se nakazí něčím, co se nazývá Kojiro [sic] virus a uvědomí si svou vlastní existenci. A tak se tito roboti, kteří byli nástroji lidí, rozhodnou vydat se na dobrodružství při hledání sebe sama. Musí se rozhodnout, zda virus, který je infikoval, vytvořil jejich identitu, nebo zda svou identitu získali během svých cest. Tato otázka má představovat naši vlastní debatu o tom, zda se stáváme tím, kým jsme, díky svému prostředí nebo kvůli věcem, které jsou nám vlastní. Všichni roboti jsou pojmenováni po filozofech: Derrida , Lacan a Husserl .

–  Dai Sato [6]

Ergo Proxy režíroval Shuko Murase s Dai Sato jako hlavním scénáristou; návrhář postav - Naoyuki Onda [7] . Anime bylo původně oznámeno na MIP TV ve Francii jako 23-epizodní televizní seriál.[5] Studio Manglobe zpočátku oslovilo Shuko Murasa s obnaženou vizí futuristického detektivního thrilleru, který zahrnoval název, osnovu zápletky pro epizody 1-3 a designový koncept pro postavu Romda. Navíc mu umožnili rozvinout myšlenku směrem k více existencialistické zaujatosti [8] :

"Bylo tam skoro příliš mnoho svobody," směje se. „Pořad, který se má vysílat v komerční síti, má omezení časového úseku,“ vysvětluje. „Sponzoři často žádají, aby pomohli posunout práci směrem ke statusu; a merchandising s sebou nese úplně jiný soubor požadavků. Pro srovnání, vše, s čím se Ergo Proxy musel vypořádat, bylo vydání DVD a televizní vysílání na placeném satelitním kanálu“ [8] .

Když byl Sato dotázán, jak přišel ke jménu Ergo Proxy , jednoduše odpověděl: „To zní skvěle“ [9] . Murase vysvětlil, že původně chtěl použít koncept, že každý má v sobě jiné „Já“: myšlenku, že uvnitř člověka jsou dvě osobnosti, a poznamenal, že inspirací k tomu byla fráze Reného Descarta „ cogito, ergo sum “. .. Satō uvedl, že zpočátku nechtěli výslovně vyjádřit koncepty gnosticismu v anime. Jejich osobní přesvědčení však nakonec odráželo myšlenky gnosticismu, uvědomili si, jak dobře tyto termíny sedí, a rozhodli se je používat [10] .

Nejprve zamýšleli udělat z Vincenta hlavní postavu a Riel vedlejší postavu; nicméně, jak zdokonalili její charakter, stala se mnohem silnější postavou a začala krást Vincentovu pozornost. To jim umožnilo rozdělit vyprávění mezi dvě postavy místo toho, aby měli jedinou hlavní postavu [8] .

Média

Anime

V Japonsku, Ergo Proxy vysílal na satelitní placené televizní síti WOWOW od 25. února 2006, končící 12. srpna 2006 [11] . Ergo Proxy poté vydala Geneon Entertainment na devíti DVD svazcích od 25. května 2006 do 25. ledna 2007 [12] [13] . Série byla licencována společností Geneon Entertainment pro vydání v Regionu 1 , které začalo 21. listopadu 2006 a zahrnovalo šest dílů. Anglický dabing Ergo Proxy měl premiéru na placeném televizním kanálu Fuse od 9. června 2007 do 24. listopadu 2007 ve Spojených státech [14] . a kompletní sbírka DVD byla později vydána v prosinci 2008.

3. července 2008 oznámily společnosti Geneon Entertainment a Funimation Entertainment dohodu o distribuci vybraných her v Severní Americe. Zatímco Geneon Entertainment si stále ponechává licenci, Funimation Entertainment získala exkluzivní práva na produkci, marketing, prodej a distribuci vybraných titulů, včetně Ergo Proxy [15] . Od 29. března 2012 byla série plně licencována společností Funimation a znovu vydána pod značkou Anime Classics dne 3. července 2012 [16] . Geneon také vydal kompletní čtyřdiskovou Blu-ray kolekci 25. září 2012 [17] a dvě DVD kolekce 25. září 2012 a 22. srpna 2012 [18] [19] .

V Austrálii a na Novém Zélandu byly Ergo Proxy DVD distribuovány společností Madman Entertainment , přičemž první svazek byl vydán v březnu 2007. První díl Ergo Proxy byl vydán ve Velké Británii společností MVM Films 6. srpna 2007. Anglický dabing Ergo Proxy se vysílal na ABC2 (národní digitální veřejnoprávní televizní kanál) od 3. července 2007 do 4. prosince 2007 [20] . V Kanadě se anglický dabing vysílal na digitálním placeném televizním kanálu G4techTV v aktuálním programovém bloku Anime od 26. července 2007 do prosince 2007. 27, 2007 [21] [22] .

Manga

Sekundární manga s názvem Centzon Hitchers and Undertaker (センツォン・ヒッチャーズ&アンダーテイカー, Sentson Hitchāmi a ilustrovali ji Yumiko a Haraoglobā) Manga byla publikována v měsíčníku Shogakukan Sunday GX od března 2006 do prosince 2006 [23] . Později byl vydán ve dvou formátech tankōbon , první 18. srpna 2006 [24] a druhý 19. února 2007 [25] .

Soundtrack

Ergo Proxy OST opus01/opus02
Soundtrack od Yoshihiro Iki
Datum vydání 25. května 2006 (opus01)
25. srpna 2006 (opus02)
Žánr soundtrack
Doba trvání 57:00 (opus01)
53:46 (opus02)
Země  Japonsko
označení Geneon Universal Entertainment

Dva soundtracky anime série s názvem Ergo Proxy OST opus01 a Ergo Proxy OST opus02 byly vydány společností Geneon Entertainment v Japonsku 25. května 2006 a 25. srpna 2006 [26] [27] . Oba soundtracky obsahují skladby Yoshihiro Iki. První soundtrack, opus01 , obsahuje několik skladeb, včetně úvodního a závěrečného tématu „Kiri“ od Monoral a „ Paranoid Android “ od Radiohead . Druhý soundtrack, opus02 , byl původně zabalen se speciální edicí Region 1 prvního DVD [28] .

Kritický příjem

Ergo Proxy získalo převážně pozitivní recenze, přičemž kritici chválili sérii pro její sofistikované vizuály, kyberpunkovou estetiku a intelektuální témata; zároveň bylo kritizováno nevyrovnané vyprávění a přílišné spoléhání se na filozofické odkazy. Newtype USA uvedli, že byli „nadšení z premisy show, která obsahuje složité drama kolem nápadně pohledného vyšetřovatele zločinu Riela Mayera a komplexní sci-fi prostředí zahrnující roboty žijící v lidské společnosti a groteskní řadu jedinečných monster“. Newtype dále chválil „úžasné obsazení a propracovaný příběh“ [29] . Newtype USA uvedlo první DVD Ergo Proxy ve svém „DVD měsíce“ a popsalo jej jako „show, která odměňuje diváky hlubokým, uvěřitelným a především promyšleným sci-fi příběhem spíše než jen srážením robotů dohromady“ [30] . Katherine Luther z About.com jej chválila za jeho kyberpunková témata a mix 2D a 3D animace, stejně jako za jeho hluboký psychologický děj, nazvala ho strašidelným, intenzivním a „rozkošným“ [2] .

THEM Anime Reviews chválili vizuální stránku a tempo příběhu, přičemž poznamenali, že největší nevýhodou série je, že design může být někdy nekonzistentní [31] . Zach Bertschy z Anime News Network tomu dal celkové B+ a kritizoval postavy s tím, že „je to nešťastné místo v jinak vynikající sérii“. Chválil však animaci a uvedl, že „zejména pozadí jsou dechberoucí detailní a krásná, což je překvapením vzhledem k temnému, ponurému okolí.“ [32] Carlo Santos, také z Anime News Network, kritizoval střed anime. a konec říká, že "Některé prostřední epizody se vracejí k experimentálním trikům a neposouvají příběh dopředu, zatímco konec se stává obrovským nepořádkem, protože se zběsile snaží vyřešit každý jednotlivý bod zápletky." Dokonce i animace má nepříjemné momenty nekonzistence.“ Santos však pokračoval: „Za to, že se tak usilovně snaží dosáhnout vrcholů obtížného žánru, si Ergo Proxy stále zaslouží uznání. Dosahuje více, než v co většina ostatních anime sérií kdy doufala, chyb a všeho . “

Přispěvatel IGN D. F. Smith recenzoval DVD set série v roce 2008 a získal sérii 7.0 z 10. Smith obecně zjistil, že vizuální prvky, hudba a hlasové herectví Ergo Proxy jsou výjimečné, ale uvedl, že celkový příběh byl příliš složitý a příliš se spoléhal na filozofické odkazy, spíše než na silné vyprávění. Na závěr D.F. Smith napsal: „ Proxy tedy není bez podílu frustrací, ale i tak má sakra spoustu možností. To, co postrádá z hlediska skutečně strhujícího a poutavého příběhu, to částečně vynahrazuje silný soundtrack, některé silné vizuální prvky a občas silný vhled. Pokud je to to, co v japonské animaci hledáte, možná vás tato série vůbec nezklame . Další recenzent pro IGN, Ramsley Iler, označil objev Ergo Proxy za 10. největší anime objev. Iler chválil použití temných vizuálů na začátku písně v kombinaci s pozitivním tónem úvodní písně a přirovnal ji k videoklipu Nine Inch Nails nebo Lifehouse .

Zákaz v Číně

Dne 12. června 2015 zařadilo Ministerstvo kultury Číny Ergo Proxy na seznam „38 anime a manga titulů“ zakázaných v Číně [36] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Yegulalp, Serdar Ergo Proxy: Kompletní série . about.com . „To, co začíná jako bezútěšný dystopický noir thriller, zmutuje nejen jednou, ale několikrát – prostřednictvím postapokalyptické akce, území psychologického thrilleru a nakonec vrcholné orgie zkázy.“ Získáno 22. ledna 2021. Archivováno z originálu 30. srpna 2012.
  2. ↑ 1 2 Luther, Katherine, Ergo Proxy Series Profile , About.com Guide , < http://anime.about.com/od/ergoproxy/p/ergoproxyprof.htm > . Získáno 10. března 2019. Archivováno 1. dubna 2013 na Wayback Machine 
  3. ↑ Bonthuys, Darryn Nejlepší kyberpunkové anime pro nováčky . IGN (27. června 2020). Získáno 13. září 2020. Archivováno z originálu dne 29. července 2021.
  4. ↑ Seznam licencí (nepřístupný odkaz) . MC Entertainment . Získáno 8. listopadu 2010. Archivováno z originálu 20. srpna 2011. 
  5. ↑ Anime Ergo Proxy . Získáno 23. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 21. září 2020.
  6. ↑ Projekt americko-japonského inovátora . Japansociety.org (29. listopadu 2005). Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 26. února 2015.
  7. ↑ Ergo Proxy , Anime News Network  (10. listopadu 2005). Archivováno z originálu 29. července 2021. Staženo 29. července 2021.
  8. ↑ 1 2 3 Wong, Amos (prosinec 2006). Profil: Shukou Murase . Newtype USA : 50–53 .
  9. ↑ Virginie Heffernanová. Ergo Proxy: Oficiální jazyk internetu . The New York Times (7. března 2008). Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 26. srpna 2014.
  10. ↑ Šupinatá, Deborah. Rozhovor s Murase Shūkō a Satō Dai // Mechademia 4: War/Time / Scally, Deborah, Drummond-Mathews, Angela, Hairston, Marc. — University of Minnesota Press , 3. září 2007. — S. 330–333. - ISBN 978-0-8166-6749-9 . - doi : 10.1353/mec.0.0064 .
  11. ↑ Ergo Proxy Season 1 Episode Guide . TV.com. Získáno 21. května 2011. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2010.
  12. ↑ Ergo Proxy I〈初回限定版〉  (japonsky) . NBC Universal Entertainment Japan . Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 2. února 2017.
  13. ↑ Ergo Proxy IX〈初回限定版〉  (japonsky) . NBC Universal Entertainment Japan . Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 2. února 2017.
  14. ↑ Hanson, Brian . The Click: 9.–15. června. , Anime News Network  (9. června 2007). Archivováno 17. května 2021. Staženo 29. července 2021.
  15. ↑ (2008-07-03). FUNimation Entertainment a Geneon Entertainment podepisují exkluzivní distribuční smlouvu pro Severní Ameriku . Tisková zpráva . Archivováno z originálu dne 29. července 2021. Získáno 29. 7. 2021 .
  16. ↑ Ergo Proxy: Box Set - Classic . Youtube.com Získáno 30. března 2012. Archivováno z originálu 29. března 2012.
  17. ↑ Ergo Proxy Blu-ray BOX [初回限定版]  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . NBC Universal Entertainment Japan . Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2015.
  18. ↑ Ergo proxy SET1 <期間限定生産>  (japonsky)  (downlink) . NBC Universal Entertainment Japan . Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  19. ↑ Ergo Proxy SET2 <期間限定生産>  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . NBC Universal Entertainment Japan . Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  20. ↑ Ergo Proxy - Probuzení . Australian Broadcasting Corporation (3. července 2007). Získáno 21. května 2011. Archivováno z originálu dne 5. března 2011.
  21. ↑ G4 Canada pokračuje v exkluzivním programování anime se šesti novými souběžnými sériemi . G4 Kanada (25. června 2007). Získáno 21. května 2011. Archivováno z originálu 19. května 2011.
  22. ↑ G4techTV Canada pokračuje v exkluzivním programování anime se šesti novými souběžnými seriály . Anime News Network (25. června 2007). Získáno 27. června 2018. Archivováno z originálu 28. června 2018.
  23. ↑ manglobe＋原尾有美子 (japonsky) . Měsíční neděle Gene-X oficiální webové stránky. Datum přístupu: 4. června 2015. Archivováno z originálu 2. ledna 2007.
  24. ↑ Centzon Hitchers and Undertaker  (japonsky) . Oficiální webové stránky Ergo Proxy. Získáno 4. června 2015. Archivováno z originálu 10. září 2012.
  25. ↑ Centzon Hitchers and Undertaker II  (japonsky) . Oficiální webové stránky Ergo Proxy. Získáno 4. června 2015. Archivováno z originálu 10. září 2012.
  26. ↑ Ergo Proxy OST opus01  (japonsky) . NBC Universal Entertainment Japan . Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 2. února 2017.
  27. ↑ Ergo Proxy OST opus02  (japonsky) . NBC Universal Entertainment Japan . Staženo: 22. června 2014.
  28. ↑ Best Buy Ergo Proxy Exclusive způsobilé pro podepsanou skicu . Anime News Network (14. listopadu 2006). Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 6. února 2015.
  29. ↑ "Nové anime 2006". Nový typ USA : 51. březen 2006.
  30. ↑ Gifford, Kevin (listopad 2006). „Ergo Proxy Volume 1“ . Newtype USA . 5 (11): 148. ISSN  1541-4817 . Archivováno z originálu 5. ledna 2007.
  31. ↑ Foote, Aiden Ergo Proxy . THEM Anime Recenze. Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 23. června 2014.
  32. ↑ Bertschy, Zac Ergo Proxy DVD 1: Awakening . Anime News Network (10. listopadu 2006). Získáno 15. června 2011. Archivováno z originálu 11. května 2011.
  33. ↑ Santos, Carlo Ergo Proxy DVD – kompletní série [Anime Classics ] . Anime News Network (11. září 2012). Získáno 28. června 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  34. ↑ Smith, D.F. Ergo Proxy – Kompletní sada krabic . ign.com . IGN. Získáno 7. června 2016. Archivováno z originálu 8. srpna 2016.
  35. ↑ Isler, Ramsey našich 10 oblíbených zahájení anime . ign.com . IGN. Získáno 7. června 2016. Archivováno z originálu 9. června 2016.
  36. ↑ Čína zakázala 38 anime a manga titulů včetně Attack on Titan . Zvláštní vysílací služba (12. června 2015). Získáno 31. 8. 2018. Archivováno z originálu 31. 8. 2018.

Odkazy

Oficiální Databáze
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky