Jazykovým problémem v Manitobě je otázka postavení francouzštiny ve vztahu k angličtině v kanadské provincii Manitoba . Tato otázka se stala obzvláště akutní ve druhé polovině 19. století, kdy vypukla akutní politická krize v provincii Manitoba , která byla výsledkem krvavé mezietnické konfrontace v Kanadě. Krize, nazývaná Manitoba Schools Question ( Fr. Question des écoles du Manitoba , anglicky Manitoba Schools Question ), byla výsledkem asimilační politiky zahájené anglo -kanadskými silami, orientovanými na Britské impérium , proti Francouzské Kanadě .obyvatel země.
Výsledkem konfrontace, která probíhala v několika fázích, bylo potlačení a postupné vymizení francouzského jazyka v západní Kanadě a paralelní růst quebeckého nacionalismu na východě země.
Do roku 1759 byla Kanada součástí Nové Francie a ovládala ji francouzská koruna. Celá evropská populace (60 000 lidí) byla francouzsky mluvící. Dobytí kolonie Angličany vedlo v Kanadě ke vzniku početné anglicky mluvící menšiny , která se postupně proměnila ve většinu a nastolila v Kanadě přísný kulturní a jazykový diktát s legalizovanou jazykovou, rasovou a náboženskou diskriminací obyvatelstva. Francouzština , která se rozšířila nejen ve východní Kanadě , ale také v západní Kanadě (zejména v provincii Manitoba ), byla pronásledována anglicky mluvící většinou, která organizovala svůj Ku Klux Klan proti francouzským Kanaďanům , který zuřil v roce Saskatchewan . Dokonce i v samotném Quebecu byli francouzští Kanaďané , kteří tvoří 75-80 % populace, vystaveni různé státní diskriminaci ze strany Anglo-Quebeců , zejména na úrovni domácností. Fráze „ Speak like whites “ vyjadřovala charakteristický postoj k francouzským Kanaďanům ze strany anglicky mluvící společnosti.
Přes přechod na britskou korunu a nejrůznější překážky francouzsko-kanadští lovci a kolonisté intenzivně pronikali do Manitoby a sousedních území soukromě. Tam se ke zděšení Britů, kteří se snažili „zajistit čistotu rasy“, ochotně provdali s indickými ženami, což vedlo k vytvoření celé třídy kanadských mesticů . Jejich jazyk - Michif - se stal komplexním produktem syntézy francouzské slovní zásoby a gramatiky autochtonních jazyků . V polovině 19. století vytvořilo poměrně mnoho kanadských mesticů svůj vlastní „stát“ Rudé řeky , v jehož čele stál francouzsky mluvící mestic Louis Riel . Bílí britští kolonisté a Anglo -Kanaďané ze sousedního Ontaria zahájili horečnou dravou aktivitu ve snaze přivlastnit si pouštní území v dosti řídce osídlené provincii, kde však většinu populace tvořili francouzsky mluvící mesticové. V Manitobě vypukne povstání Rudé řeky , brutálně potlačené Brity. Louis Riel uprchl do Spojených států a byl později popraven v roce 1885 . Bílí osadníci proudili do provincie, kde narazili na mocný odpor mesticů. V roce 1870 kanadský parlament svým „ Manitobským nařízením “ začlenil provincii do Kanady a vyhlásil v zemi dvojjazyčný vzdělávací systém (anglo-protestantský a francouzsko-katolický), který již funguje v Quebecu . Navzdory dřívějším dohodám Britové a Anglo-Kanaďané v roce 1890 jednostranně zakázali vzdělávání ve francouzštině . V 1892 , francouzský jazyk byl také zakázán v územích severozápadu . Zásah papeže Lva XIII do jednání mezi stranami znamenal počátek snah o nalezení kompromisu v provincii zmítané rasismem , segregací a hrůzami Ku Klux Klanu . Francouzsky mluvící obyvatelstvo uprchlo nebo bylo zničeno. Anglo-Kanaďané, kteří předtím připravili francouzsko-katolické školy o státní financování, povolili výuku ve francouzštině pouze selektivně podle libosti a za podmínky, že do třídy bude přijato alespoň 10 lidí. V roce 1916 běloši, falšující statistiky, oznámili, že v provincii nezůstali téměř žádní katolíci, a ještě více frankofonní, a zcela ukončili používání francouzštiny, kterou však mestici drželi v domácnosti . Úleva přišla až v roce 1969 , kdy byla francouzština znovu uznána jako oficiální jazyk v provincii, i když pouze na federální úrovni.
Navzdory drastickému snížení zůstávají Franco-Manitobes v provincii dodnes. 45,520 lidí (4,0 % populace provincie) mluví francouzsky jako jejich mateřský jazyk ( 2006 Kanadské sčítání lidu ). Z toho 20 515 lidí stále používá svůj mateřský jazyk ve většině každodenních situací. Hlavním centrem francouzsko-manitobské kultury je čtvrť Saint Boniface ve Winnipegu , kde sídlí hlavní francouzsko-kanadská univerzita a jediná francouzsky mluvící univerzita na západě země.
Úpadek francouzského jazyka a kultury v západní Kanadě vedl k ostré etnicko-lingvistické mobilizaci v Quebecu, která trvá dodnes. Úpadek francouzského jazyka mimo ni vedl k posílení její pozice v rámci provincie. Podíl Anglo-Quebečanů, kteří se nedokázali přizpůsobit jedinečné demolingvistické situaci Quebecu, klesl z 25 % v roce 1880 na 8,2 % v roce 2006 . V 60. letech se rozvinula Tichá revoluce , která vyvrcholila Chartou francouzského jazyka z roku 1977 , která prohlásila francouzštinu za jediný oficiální jazyk v provincii.