Yankees

Yankees ( angl.  yankee ) - přezdívka obyvatel Nové Anglie ; později - severní státy , v širším slova smyslu - obyvatelé Spojených států jako celku.

Termín se používá od 18. století. V jednom z nejranějších významů slova - přezdívka Američanů - domorodci a obyvatelé Nové Anglie (severovýchodní státy USA ). Během americké války za nezávislost v letech 1775-1783 byla přezdívka „Yankee“ používaná britskými vojáky k označení vzpurných kolonistů. V jižních státech od občanské války v letech 1861-1865  - přezdívka obyvatel severních států. Mimo Spojené státy se nyní častěji používá jako přezdívka pro všechny Američany narozené ve Spojených státech. Navzdory mnoha významům, ve kterých lze toto slovo použít, v kontextu vždy odkazuje na obyvatele Spojených států.

Začátek distribuce

O původu slova neexistuje shoda. Je známo, že v roce 1758 ji britský generál James Wolfe použil ve vztahu ke svým vojákům - domorodcům z Nové Anglie (v primárních pramenech je důkaz, že ji James Wolfe spojoval s mytologickým bohem dvou tváří Janusem, a znamenal duplicitu, zbabělost a nepředvídatelnost vojáků). Od té doby má slovo svůj podmíněný začátek a postupně se začíná šířit právě v tomto významu. Navíc je zřejmé, že toto slovo mělo zpočátku pohrdavý, neuctivý nádech a bylo používáno hlavně Brity, nikoli původními obyvateli kolonií. To lze posoudit podle karikatury, která si dělá legraci z vojáků-bojovníků za nezávislost Spojených států . Důležitou roli v šíření tohoto slova sehrála populární píseň Revolutionary War " Yankee Doodle " , která je nyní oficiální písní státu Connecticut .

Etymologie

Indický původ

Oxfordský anglický slovník poukazuje na jeden z nejranějších odvozenin tohoto slova z „eankke“ , který používali indiáni kmene Cherokee ve vztahu k kolonistům z Nové Anglie a označují je jako zbabělé lidi  (nepřístupné spojení - historie ) . Existuje další verze, že toto slovo pochází z "yinglees" (nebo "yingee" ) - přezdívka, kterou dali bledí indiáni po válce krále Filipa [1] a pravděpodobně odvozená od vlastního jména kolonistů - Anglais nebo anglicky [2] . Někteří lingvisté však verze indického původu nepodporují [3] .

Evropský původ

Ve stejném slovníku je také verze původu ze spojení slov Jan a Kees - běžná jména mezi nizozemskými kolonisty, kteří  v 17. století obývali území od moderního New Yorku po Albany . A to bylo také používáno jako neuctivá přezdívka, používaná nejprve pro holandské kolonisty a poté pro Angličany [4] (podobné Fritzovi ). Další „holandskou“ verzi vyslovil Michel Quignon, kde bylo toto slovo spojeno s nizozemským příjmením Janke (v anglické transliteraci: „Yanke“ ) [5] a vztahovalo se na obyvatele těch míst, kteří mluvili anglicky s charakteristickým holandským přízvukem, později obecně směrem k severoamerickým mluvčím. Podle jiné verze je Janke zdrobnělina od dolnoněmeckého jména Jan a vůbec ne od příjmení [6] .

Aplikace

Slovo bylo původně aplikováno loajalisty a britskými vojáky na domorodce z povstalecké Nové Anglie , převážně na revoluční vojáky, a sloužilo ke srovnání obou stran v konfliktu. V budoucnu se toto slovo rozšířilo i na obyvatele jiných států a již v anglo-americké válce (1812-1815) bylo aplikováno na vojáky, kteří bojovali na území Ohio , z nichž ne všichni pocházeli ze šesti severních států. Především však toto slovo označovalo domorodce z Nové Anglie jako velmi specifickou etnokulturní skupinu (dominovanou v tomto regionu), vyznačující se jak společným dialektem (dialektem), tak společným náboženstvím a způsobem života.

Během občanské války ve Spojených státech byl používán jižany k označení opačné strany (ve vztahu ke všem seveřanům, zejména vojákům) a měl pohrdavý nádech. Po válce bylo toto slovo tradičně aplikováno na obyvatele Nové Anglie , ale jižané jej někdy používali k kontrastu se seveřany, zejména migranty ze severních států. Na počátku 19. století , až do druhé světové války , toto slovo používali obyvatelé jiných anglicky mluvících zemí ( Nový Zéland , Kanada , Austrálie a další), aby se postavili proti Američanům, ale častěji v oříznuté verzi ( Jank ), i když to bylo již běžné ve zbytku světa. V současné době se toto slovo stále častěji používá jako posměšně ironická přezdívka pro všechny bílé americké občany . Existuje také newyorský baseballový tým New York Yankees (New York Yankees).

Viz také

Poznámky

  1. ↑ „Války na americkém kontinentu 17.–19. století“ s. 80
  2. ↑ Yankee // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  3. ↑ Mathews (1951) s. 1896
  4. ↑ "yankee, n a" OED
  5. ↑ celosvětová slova
  6. ↑ Fasmer Dictionary  (nepřístupný odkaz)

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie