| $pringfield (aneb jak jsem se přestal bát a zamiloval jsem si legální hazard) | |
|---|---|
| Angličtina $pringfield (aneb Jak jsem se naučil přestat se bát a milovat legalizované hazardní hry) | |
| Marge hraje v kasinu | |
| Sezóna | 5 |
| Číslo epizody | 91 |
| Kód epizody | 1F08 |
| První vysílání | 16. prosince 1993 |
| Výkonný producent | David Mirkin |
| Scénárista | Bill Oakley a Josh Weinstein |
| Výrobce | Wes Archer |
| Nápis na desce | " Neřeknu ' Springfield' jen proto, abych získal potlesk " |
| scéna na gauči | Simpsonovi běží na gauč, ale roztříští se jako sklo |
| hostující hvězda | Jerry Cooney jako on sám, Robert Gulet jako on sám |
| SNPP kapsle | |
"$pringfield (nebo, jak jsem se naučil přestat se bát a milovat legalizovaný hazard)" , také známý jako "$pringfield" - desátá epizoda páté sezóny Simpsonových .
Ekonomika Springfieldu upadá a starosta Quimby naslouchá návrhům občanů, jak ji zlepšit. Ředitel Skinner tvrdí, že legalizace hazardu Springfieldu pomůže. Všem, dokonce i Marge, se ten nápad líbí. Pan Burns vytvoří kasino se starostou Quimby , kde se Homer stane dealerem blackjacku . Marge čeká na konec Homerovy směny a najde dvacet pět centů, se kterými si zahraje v automatu . Vyhrává a stává se závislou na hazardních hrách . Mezitím Bart založí kasino ve svém domě na stromě pro přátele a zachytí Roberta Guleta, aby vystoupil v jeho kasinu. Pan Burns je ještě bohatší a začíná se chovat jako Howard Hughes .
Marge kvůli své závislosti tráví každou volnou minutu v kasinu a zanedbává rodinu. Například zapomene pomoci Lise vyrobit kostým pro geografickou soutěž. Rozzuřený Homer vtrhne do kasina a začne hledat Marge. Pan Burns vidí Homera přes bezpečnostní kamery a degraduje ho na jeho bývalou práci v jaderné elektrárně. Pan Burns, který si uvědomí, že mu elektrárna hodně chybí, se rozhodne vrátit. Homer přesvědčí Marge, že má problém s hazardem. Po pochopení utrpení rodiny se vrací domů a Lisa dostává spolu s Ralphem Wiggumem zvláštní cenu v soutěži za to, že jim rodiče nepomohli, ačkoliv ve skutečnosti Lisin kostým ušil Homer.
V původním vysílání v USA byla epizoda 35. a obdržela 11 milionů z možného hodnocení 11,7 Nielsen. Byl to ten týden nejlépe hodnocený pořad na síti Fox. Epizoda získala většinou pozitivní recenze od kritiků. DVD Průvodce filmem Colin Jacobson poznamenal: „Tato vynikající epizoda obsahuje mnoho paralelních příběhů. Homer pracuje v kasinu a snaží se postarat o rodinu bez Marge. Chytře je vyrovnává a poskytuje spoustu smíchu na cestě“ [1] . Adam Suraf z Dunkirkma.net ji označil za třetí nejlepší epizodu sezóny a ocenil kulturní odkazy [2] . Warren Martin a Adrian Wood, autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, napsali: „Je tu krásná pocta raným epizodám, ve kterých Marge protestuje proti myšlence divokých občanů na setkáních. Je to série zvláštních momentů, ne příběh, ale byla to zábava. Nejvíce se nám líbila Homerova fotografická paměť a sestup pana Burnse do šílenství . Patrick Bromley z DVD Verdikt dal epizodě A [4] . Bill Gibron z DVD Talk tomu dal 4 z 5 [5] . Sarah Culp z Quindecim zařadila epizodu jako její jedenáctou oblíbenou [6] . Les Winan z Box Office Prophets to označil za jednu ze svých oblíbených epizod páté sezóny [7] . Scéna, ve které Henry Kissinger mluví s panem Burnsem, byla zahrnuta do dokumentu The Trials of Henry Kissinger.