A quoi je sers…

A quoi je sers…
Singl Mylene Farmer z alba En concert
Strana "B"	"La Veuve noire"
Datum vydání	17. července 1989
Formát	digitální stahování
Žánr	Darkwave
Jazyk	francouzština
Doba trvání	4:35
Skladatel	Laurent Boutonnat
Výrobce	Laurent Boutonnat
označení	Polydor
Mylene Farmer chronologie singlů
" Sans logique " (1989) "À quoi je sers..." (1989) " Allan (živě) " (1989)
Videoklip  "A quoi je sers..."

 „À quoi je sers...“ (  francouzsky  „Proč žiju...“) je píseň nahraná francouzskou zpěvačkou Mylène Farmer . Zpočátku vystupovala pouze živě na koncertech v rámci turné v roce 1989 a později byla zahrnuta do živého alba En concert , studiová verze písně byla vydána jako singl a měla premiéru 17. července 1989.

Zápis a vydání

V květnu 1989 zahájila Farmer své první francouzské turné , které mělo velký úspěch. Mylene s největší pravděpodobností napsala píseň během turné a rozhodla se podělit se o své zkušenosti a pochybnosti o své hudební kariéře [1] . Farmer a Butonnat se ji rozhodnou vydat jako singl, pro druhou stranu byla vybrána skladba "La Veuve noire", jejíž hudební část byla podobná "À quoi je sers ...". Vzhledem k úspěchu předchozího singlu „ Sans logique “ bylo vydání odloženo až do července 1989. Často je skladba považována za konečnou fázi počátečního období kariéry umělce [2] .

Básně a hudba

Francouzský spisovatel Erwan Chuberre řekl: „'À quoi je sers...' je píseň se zoufalým textem, ale s tanečním rytmem, který zahrnuje jednu z oblíbených frází depresivních lidí [3] . Pesimistická píseň o šílenství, touze po sebevraždě a dojmu marnosti bytí. Při psaní se Mylène inspirovala románem L'Apprentissage de la ville z roku 1942 od francouzského spisovatele Luca Dietricha, jehož knihy byly obvykle plné depresivních témat [4] [5] [6] . Podle životopisce Bernarda Violeta je píseň „o sebezničení“, „plná zvláštní symboliku, která popisuje přechod od života ke smrti“ a „ilustruje zvláštní strnulost, ve které se zpěvák zdá být ve skutečném životě“ [7] .

Podle některých pozorovatelů by se tato píseň mohla stát symbolem celého vesmíru Farmerovy tvorby. Název písně končí elipsou spíše než otazníkem, což naznačuje, že „zpěvačka pochybuje o své užitečnosti bytí na Zemi“ [8] . Na černobílém obalu je Farmer v šatně po jednom z koncertů, jak si kapesníkem utírá slzu. Píseň lze proto považovat za hymnus na „osamělost, která se zmocní umělce poté, co opustí jeviště“ [9] .

Hudební video

Natáčení

Jediný případ ve Farmerově kariéře, kdy Laurent Boutonnat přímo natočil video a napsal jeho scénář (obvykle to byla Mylene, kdo udělal druhý). Video bylo natočeno během dvou dnů v srpnu 1989 v Lac de Grande Lieu ( Loire Atlantic , Francie ), s rozpočtem kolem 30 000 eur. Je to také první z Farmerových klipů, který byl natočen černobíle. V "À quoi je sers..." se však objevují všechny postavy z předchozích klipů, protože někteří herci, kteří hráli původní role, se nemohli natáčení zúčastnit, a tak postavy hráli dvojníci. Podle některých zpráv se u Farmera během natáčení objevila mořská nemoc [10] . Herec, který hraje lodníka-kytaristu Farmera, je Slim Pezin. Během natáčení videa panovalo teplé počasí s ranní mlhou, Farmer však celou dobu zůstával ve vlněném kabátě [11] .

Děj

Na začátku videa stojí Farmer na břehu rybníka s kufrem v ruce. Na lodi se skrz mlhu objeví muž s velkými tmavými kruhy kolem očí a Farmer vyleze na palubu, posadí se, působí velmi smutně a zamyšleně. Muž pomocí dlouhého vesla vesluje, aby posunul loď mezi rákosím. Po chvíli se objeví pět siluet kráčejících po vodě (jsou to Rasukin [" Tristana "], rival [" Libertine "], loutkář [" Sans contrefaçon " [12] ], anglický kapitán [" Pourvu qu'elles soient douces "] a matador [" Sans logique " [12] ]). Farmer se k nim připojí, když loď odplouvá [1] [13] [14] [15] .

Děj videa pravděpodobně vychází z díla La Maison des morts , které napsal francouzský básník Guillaume Apollinaire [16] . V tomto případě rybník symbolizuje smrt; také video může být viděno jako alegorie, ve které loď v bažině může personifikovat loď na řece do podsvětí v řecké mytologii , Farmerův přechod ze světa živých do světa mrtvých [17] . Pokud jde o chůzi postavy ve vodě na konci videa, evokuje to myšlenku, že každý je nucen pokračovat ve svém životě se svými vzpomínkami a svými úzkostmi, aniž by si kladl příliš mnoho otázek [9] .

Kritika

Recenze v novinách France Soir popsala píseň jako „ubohou odpověď na ' On est tous des imbéciles ' a ' Sans logique '“ [18] . Spot Light nazval "À quoi je sers..." "jedna z nejkrásnějších písní roku" [19] . Graffiti skladbu nazvali „lákavou, lehkou a svižnou nezapomenutelnou skladbou (...), která rozhodně vzbudí zájem posluchačů“ [20] . Jeune et Jolie zhodnotila píseň jako „jeden z nejkrásnějších textů, které [Farmář] kdy napsal“ [21] .

Komerční úspěch

Singl byl vydán pouze ve Francii , ale nedokázal se dostat do první desítky. V top 50 debutoval 12. srpna na 29. místě a o šest týdnů později dosáhl vrcholu na 16. místě, kde zůstal dva týdny. Poté skladba téměř nepřetržitě padala a celkem se držela v první padesátce čtrnáct týdnů [22] . V únoru 2018 se píseň znovu dostala do žebříčku díky znovuvydání na vinylu a dosáhla vrcholu na 3. místě [22] .

Propagace

V roce 1989 se Farmer objevila ve třech televizních pořadech, ve kterých vystupovala „À quoi je sers...“: J'y crois dur comme terre (2. září, TF1 ), Sacrée Soirée (6. září, TF1), Avis de recherche ( 15. září, TF1) [23] [24] .

„À quoi je sers...“ byla provedena během turné v roce 1989 a byla také zahrnuta na živém albu En Concert . Během vystoupení byla zpěvačka oblečena do černobílých kostkovaných kalhot a šedého saka. Píseň byla původně zamýšlena jako zahrnuta na setlistu turné Mylenuim , protože Farmer ji provedl během zkoušek v Marseille , ale nakonec byla změněna na „Il n'y a pas d'ailleurs“. To bylo také provedeno během jejího turné v roce 2009 , a bylo tak zařazeno na seznam skladeb živého alba N° 5 on Tour . Během představení byla Mylene oblečena do lesklé červené pláštěnky s kapucí, nejprve seděla na jevišti, když zpívala první sloku, a pak vstala. Nicméně, pro přehlídku v Rusku, píseň byla změněna na “ L'Amour n'est rien... ”, který byl extrémně populární na venkově v té době [2] .

B-strana: "La Veuve noire"

Na straně "B" se stejně jako třetí skladba na CD maxi nacházela píseň "La Veuve noire" (z  francouzštiny  -  "Black Widow"), která dosud nikde nebyla publikována. Název písně odkazuje na velmi malého jedovatého pavouka , který žije v oblastech Středozemního moře . Textově se věnuje tématu umělecké smrti: Farmer popisuje svou zkušenost v květnu 1989 během svého prvního turné a přirovnává svou slávu k některým charakteristikám pavouka [3] . Hudebně se jedná o mírně upravenou verzi instrumentálky „À quoi je sers...“ [25] . Tato píseň nebyla nikdy nikde provedena, ale byla zařazena na kompilaci Les Mots .

Seznam skladeb

Níže je uveden seznam formátů a verzí, ve kterých bylo „À quoi je sers...“ [26] kdy publikováno :

• 7" - jeden

• CD-maxi-single / 7"-maxi-single

• 7"-single (promo akce)

• Digitální stahování

Oficiální verze

Členové nahrávky

Níže je uveden seznam členů nahrávky, uvedený na zadní straně singlového vydání [26] [28] :

Grafy a prodeje

Historie vydání

Poznámky

1. ↑ 12 Royer , 2008 , str. 123.
2. ↑ 1 2 Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Historie . Mylene.net. Datum přístupu: 28. února 2010. Archivováno z originálu 24. dubna 2010. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 Chuberre, 2008 , str. 120-22.
4. ↑ Royer, 2008 , str. 165.
5. ↑ Včelka, Karolína; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Bernard, Katia. Le bonheur des tristes  (francouzsky)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2000. - T. 4 . - S. 23-24 .
6. ↑ Mylène Farmer: "J'ai enfin appris à sourire"  (francouzsky)  // Télé 7 Jours. - Mylene.net, 1989. - 27. listopadu ( sv. 1540 ).
7. ↑ Fialová, 2004 , s. 118.
8. ↑ Cachin, 2006(2) , pp. 8-9.
9. ↑ 1 2 3 Cachin, 2006 , str. 21-24.
10. ↑ Včelka, Karolína; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Benard, Katia. Errare farmerum est (2)  (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 6 . - S. 14 .
11. ↑ Hemmerlin, 2009 , str. 152.
12. ↑ 1 2 Chuberre, 2007 , str. 22-23.
13. ↑ "À quoi je sers...", hudební video  (fr.)  ? (nedostupný odkaz) . Bez logiky. Datum přístupu: 31. prosince 2007. Archivováno z originálu 14. prosince 2007.  (neurčitý) 
14. ↑ Hemmerlin, 2009 , str. 153
15. ↑ Chuberre, 2009 , str. 97.
16. ↑ Včelka, Karolína; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Benard, Katia. Ne crachez plus sur Marcus  (francouzsky)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 6 . - S. 20 .
17. ↑ Včela, 2006 , str. 314.
18. ↑ Tredez, Florencie. Le Disque du jour  (francouzsky)  // France Soir . - Devant-soi, 1989. - 1. srpna.
19. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Bodové světlo. - Devant-soi, 1989. - Září.
20. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Graffiti. - Devant-soi, 1989. - Září.
21. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Jeune et Jolie. - Devant-soi, 1989. - Září.
22. ↑ 1 2 3 4 "À quoi je sers...", French Singles Chart  (fr.)  ? . Lescharts. Staženo 31. prosince 2007.  (neurčitý)
23. ↑ "À quoi je sers...", televizní představení  (fr.)  ? (nedostupný odkaz) . Bez logiky. Získáno 31. prosince 2007. Archivováno z originálu 21. listopadu 2007.  (neurčitý) 
24. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - TV  (fr.)  ? . Mylene.net. Získáno 12. července 2010. Archivováno z originálu 19. června 2010.  (neurčitý)
25. ↑ Cachin, 2006 , s. 262-63.
26. ↑ 1 2 3 Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Podporuje  (fr.)  ? . Mylene.net. Datum přístupu: 28. února 2010. Archivováno z originálu 12. prosince 2009.  (neurčitý)
27. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Verze  (fr.)  ? . Mylene.net. Získáno 12. července 2010. Archivováno z originálu 19. června 2010.  (neurčitý)
28. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Crédits  (fr.)  ? . Mylene.net. Získáno 23. března 2010. Archivováno z originálu 19. června 2010.  (neurčitý)
29. ↑ Royer, 2008 , str. 352.
30. ↑ Cachin, 2006 , str. 22.

Literatura

• Včelka, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamine. Mylene Farmer, la part d'ombre  (francouzsky) . - L'Archipel, 2006. - ISBN 2-84187-790-6 .
• Cachin, Benoite. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer  (francouzsky) . - Tournon, 2006. - ISBN 2-35144-000-5 .
• Cachin, Benoite. Mylene Farmer Influences  (francouzsky) . - Řasenka, 2006. - ISBN 978-2-35144-026-1 .
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylene Farmer  (francouzsky) . - Město, 2007. - ISBN 978-2-35288-108-7 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer, phénoménale  (francouzsky) . - Město, 2008. - ISBN 978-2-35288-176-6 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer: Des mots sur nos désirs  (francouzsky) . - Alphée, 2009. - ISBN 2-7538-0477-X .
• Hemmerlin, Brigitte; Pontet, Vanessa. Mylene Farmer: La star aux deux víza  (francouzsky) . - L'Archipel, 2009. - ISBN 2-8098-0196-7 .
• Royer, Hugues. Mylene, životopis  (fr.) . - Španělsko: Flammarion, 2008. - ISBN 978-2-35287-139-2 .
• Fialová, Bernard. Mylene Farmer, životopis  (francouzsky) . - J'ai lu, 2004. - ISBN 2-290-34916-X .

Odkazy

Foto, video a zvuk	Apple Music Last.fm Hudba Yandex
Tematické stránky	diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz