Roman Petrovič Avramov | |
---|---|
Jméno při narození |
Roman Petkov Avramov ( bulharsky: Roman Petkov Avramov ) |
Přezdívky | R. Abramov, R. Petrov |
Datum narození | 3. prosince 1882 |
Místo narození | Svishtov , Bulharsko |
Datum úmrtí | 8. ledna 1938 (55 let) |
Místo smrti | Moskva , SSSR |
Státní občanství |
Bulharsko SSSR |
obsazení | revolucionář , novinář , překladatel , memoár |
Vzdělání | univerzitě v Ženevě |
Zásilka |
BRSDP (1898-1903) " Blízcí socialisté " (1903-1905) BSDS "Proletáři" (1906-1911) " Širocí socialisté " (1911-1920) BKP (1920-1925) RCP (b) (1925) VKP (b) (1925-1938) |
Klíčové myšlenky | sociální demokracie , marxismus , bolševismus |
Ocenění |
![]() |
Autogram | |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Roman Petkov Avramov ( bulharsky Roman Petkov Avramov , aka Roman Petrovič Avramov , R. Abramov , R. Petrov ; 3. prosince 1882 , Svishtov , Bulharsko - 8. ledna 1938 , Moskva , SSSR ) - bulharský a ruský revolucionář , novinář a překladatel , Sovětský představitel zahraničního obchodu , diplomat , obchodní zástupce .
Narozen v roce 1882 ve Svishtově v Bulharsku . V roce 1898, ve věku 16 let, vstoupil do Bulharské dělnické sociálně demokratické strany . V roce 1900 odešel do Ženevy , kde byl členem skupiny Emancipace práce GV Plechanova . V letech 1901-1902 byl v Berlíně členem podpůrné skupiny pro vydávání novin Iskra . Zároveň se v Ženevě osobně setkal s V. I. Leninem a N. K. Krupskou . V roce 1903 přešel do frakce " Blízkých socialistů " a po II. sjezdu RSDLP se přidal k bolševikům . V roce 1904 promoval na univerzitě v Ženevě . V letech 1904-1905 byl tajemníkem výboru zahraničních organizací bolševiků v Berlíně a Ženevě. V roce 1905 se stal členem redakční rady stranického nakladatelství „Demos“ v Ženevě a poté v Berlíně. Aktivně publikoval ve stranických tiskovinách, poskytoval bulharské pasy bolševikům, včetně Lenina a Krupské. V roce 1905 se stal agentem bolševického ústředního výboru v zahraničí a členem hospodářské komise při ústředním výboru RSDLP . V roce 1906 vstoupil do Bulharské sociálně demokratické unie „Proletary“ .
Během let první ruské revoluce se zabýval ochranou stranického archivu a také se snažil zásobovat bolševiky zbraněmi. V roce 1907, po porážce revoluce, se jako první setkal s Leninem a Krupskou při jejich příjezdu do Berlína. V témže roce byl delegátem V. kongresu RSDLP v Londýně , kde se poprvé setkal s M. Gorkým , se kterým se stali blízkými přáteli na poli vydavatelství. V roce 1910 se vrátil do Bulharska , vstoupil do vojenské služby , povýšil do hodnosti kapitána . Pokračoval v udržování svazků s revolucionáři a v roce 1911 se připojil k „ širokým socialistům “. V roce 1912 se zúčastnil balkánské války a v letech 1915-1918 první světové války . V roce 1917 obnovil styky s bolševiky a téhož roku se jako součást bulharské delegace zúčastnil brestských jednání v Petrohradě , kde se opakovaně setkal s Leninem. V roce 1920 vstoupil do Bulharské komunistické strany .
Po nastolení sovětské moci v Rusku pracoval v obchodních podnicích v zahraničí. V roce 1921 se stal zaměstnancem obchodní mise v Berlíně, v letech 1921-1924 byl jednatelem akciové společnosti Exportkhleb. V roce 1925 se stal členem RCP (b) , později - KSSS (b). V letech 1925-1929 působil jako zástupce obchodního zástupce SSSR v Paříži a poté v Berlíně. V roce 1925 působil jako obchodní zástupce v Německu a v roce 1926 byl předsedou představenstva a jednatelem obchodní akciové společnosti „ Arcos “ v Londýně. V roce 1927 se stal zaměstnancem Lidového komisariátu obchodu SSSR a v roce 1928 přešel do Moskvy na ekonomické práce. V letech 1930-1937 byl manažerem Khlebostroy All-Union Trust a získal Leninův řád . V roce 1938 byl potlačen a ve věku 55 let zastřelen. V roce 1956 byl rehabilitován .
Roman Petkov Avramov se narodil 3. prosince 1882 v Sistovu , později - Svishtov [1] [2] [3] . Podle státní příslušnosti - bulharské [4] [5] . Z kupecké rodiny [6] , otec je milionářský obchodník s obilím [7] [8] . Sestra - Mila (nar. 1885), bratr - Iskar (nar. 1889) [9] .
V mládí četl díla D. I. Pisareva , N. A. Dobroljubova , N. G. Černyševského a P. L. Lavrova , pod jejichž vlivem se začal podílet na revolučních aktivitách [2] . V roce 1898, ve věku 16 let, vstoupil do Bulharské dělnické sociálně demokratické strany [6] [3] [2] . Studoval v Sistovu a Ruse , ale byl vyloučen z gymnázia pro účast v socialistickém hnutí a absolvoval kurz v Sofii [7] [3] .
V roce 1900 odešel do " socialistické Mekky " - do Ženevy , kde pokračoval ve studiu a začal studovat práva na univerzitě v Ženevě [10] [11] [7] [3] . V roce 1904 absolvoval univerzitu poté, co získal vyšší právnické vzdělání [6] [8] [2] .
"Vystoupení příkladných ruských novin Iskra znamená vítězství marxismu a porážku oportunismu v Rusku."
Avramov v časopise Novo vreme , 1902 [12]Na počátku 20. století se připojil k marxistickému hnutí a připojil se ke skupině Emancipace práce , kterou vytvořil G. V. Plechanov v Ženevě [13] [2] [14] . V zahraničí se aktivně účastnil sociálně demokratických aktivit skupin zejména bulharských studentů a ruských revolucionářů obecně [15] [16] [3] . V letech 1901-1902 byl členem skupiny prosazující vydávání novin Iskra v Berlíně , kde aktivně publikoval jako jeho zaměstnanec a novinář [13] [16] [8] . Zhruba ve stejné době se v Ženevě poprvé setkal s V. I. Leninem , navázal s ním přátelské vztahy [11] [2] . Pomáhal ruským politickým emigrantům získat bulharské pasy a osobně předal Leninovi na jméno Dr. Jordan Iordanov odpovídající dokument, podle kterého žil v letech 1901-1902 v Mnichově společně se svou ženou N. K. Krupskou pod jménem své manželky. Maritsa [17] [18] [2] [19] .
V roce 1903 přešel do frakce „ Blízkých socialistů “ [6] . Ve stejném roce, po II. sjezdu RSDLP , se přidal k bolševikům [20] [11] a přidal se ke straně [21] ; později to připisoval vlivu Leninovy knihy Co se má dělat? » [2] . Lenin ho přitahoval k práci v bolševických organizacích [3] , stal se členem Ženevské asistenční skupiny RSDLP a jedním z organizátorů Berlínské 1. (bolševické) asistenční skupiny RSDLP [22] , kde bojoval proti menševici [23 ] . V roce 1904 se zúčastnil setkání 22 bolševiků pod vedením Lenina, na kterém byla přijata výzva k vyřešení krize ve straně přechodem na stranu většiny [24] [2] . V letech 1904-1905 byl tajemníkem výboru zahraničních organizací bolševiků v Berlíně a Ženevě [13] [22] [16] [3] . Spolu s O. A. Pjatnickým , S. G. Shaumjanem a V. F. Gorinem byl členem vedoucího jádra místní skupiny a zajistil v ní vítězství bolševického směru [25] [2] .
V roce 1905 se stal agentem bolševického ústředního výboru v zahraničí a také členem hospodářské komise při ústředním výboru RSDLP [26] [13] [22] [16] . Spolu s Krupskou začal vydávat bulletin zahraniční organizace [27] . Aktivně se podílel na převozu ilegální marxistické literatury do Ruska a měl na starosti příslušný transport [13] [16] [2] . Do roku 1905 patřil mezi „blízké socialisty“ [11] , v roce 1906 se stal členem Bulharské sociálně demokratické unie „Proletář“ [11] . Zapojený do navazování spojení mezi ruskými, bulharskými a makedonskými revolucionáři [13] ; hrál velkou roli při navazování jejich vztahů s bolševiky a Leninem osobně [21] , informoval ho o vývoji dělnického hnutí v Bulharsku [2] a stal se obecně prvním člověkem v této funkci [20] . Udržoval kontakt s bulharskými soudruhy, dostával od nich informace o dění v jeho vlasti, noviny Rabotničesko Vestnik a časopis Novovreme [11] , ve kterých aktivně publikoval a byl důsledným propagátorem Leninových myšlenek [28 ] . Zejména se tedy věnoval událostem Rostovské stávky z roku 1902 a poznamenal, že svědčila o růstu ruské sociální demokracie jako síly ničící carismus – nepřítele národů Ruska a Bulharska [29] . Své bolševické soudruhy zásoboval bulharskou literaturou [27] , zároveň informoval bulharské sociální demokraty o Leninově činnosti [27] a zasílal jim relevantní literaturu [30] . Pod pseudonymem „Kempfer“ (v němčině – „Zápasník“) publikoval v bulharských revolučních publikacích, kde reflektoval názory ruských sociálních demokratů „z Leninova tábora“ [31] [2] . Mezi členy strany byl znám jako R. Abramov [22] [32] , nebo pod pseudonymem - R. Petrov [27] [22] .
V letech první ruské revoluce jako člen hospodářské komise pomáhal Ústřednímu výboru v jeho práci v zahraničí a spolu s E. D. Stasovou se podílel na zachování stranického archivu po Leninově odchodu do Ruska v roce 1905 [ 33] [34] [2] . Za peníze získané na své jméno z prodeje knih stranického nakladatelství nakoupil spolu s B. S. Stomonjakovem zbraně v Belgii (pušky a revolvery s nábojnicemi), které pod vedením vůdců militantní organizace tzv. strany , M. M. Litvinov a S. A. Ter -Petrosyan byl plánován pro potřeby revolucionářů přepravit na jachtě Zora z Varny přes Bulharsko do Ruska, ale operace selhala kvůli smrti lodi během bouře [35] [36 ] [37] [19] [2] . V roce 1907, po porážce revoluce, se po příjezdu do Berlína jako první setkal s Leninem a Krupskou a zajistil jim bezpečnost až do odjezdu do Ženevy [38] [27] [39] [2] . Mezi dalšími bulharskými delegáty se zúčastnil kongresů Druhé internacionály ve Stuttgartu (1907) a Kodani (1910) , kde jeho postavení, které bylo odlišné od jeho soudruhů, podpořil Lenin [40] [21] [41] .
„Podporovat ducha jejich [dělníků], posilovat v nich víru, že těžká porážka nedávného hnutí byla pouze nezbytnou epizodou ve velkém, velkém – z velké části vítězném – boji; sjednotit dělníky v jeden celek s jedním srdcem – to dokáže jen ten, kdo umí milovat a mluvit přesně ze srdce dělníků. Můžeš to udělat."
Avramov v dopise Gorkymu o vydání jeho příběhu " Matka ", 1910 [42] .Zodpovědný za zveřejňování strany [43] . Byl členem redakcí bolševických novin Vperjod a Proletarij , kde také publikoval [23] [13] [11] [2] (zároveň redakce Vperjod sídlila v jeho vlastním bytě) [ 14] . Byl prvním překladatelem z němčiny do ruštiny díla F. Engelse „Bakuninisté v práci“, vydaného pod Leninovou redakcí jako samostatná brožura [44] [2] ; podílel se i na dotisku Leninových děl [45] . V roce 1905 se v Ženevě stal členem redakční rady nakladatelství Demos pod vedením I. P. Ladyžnikova , kterou organizoval Ústřední výbor strany z iniciativy M. Gorkého na ochranu autorských práv ruských spisovatelů. seskupené kolem nakladatelství Knowledge [46] [47] [48] [8] . V témže roce bylo nakladatelství Demos pod jiným názvem, Divadelní knižní nakladatelství IP Ladyžnikova, přestěhováno do Berlína, kde existovalo až do roku 1913 [32] [14] ; Avramov byl jeho hlavou v letech 1906-1909 [6] . Od roku 1906 působil jako politický pozorovatel v nakladatelství Ladyžnikov [47] [48] , ovládal několik cizích jazyků [8] : francouzštinu , němčinu , angličtinu , italštinu a rumunštinu [49] . V roce 1907 se pokusil přispět k vydání práce P. M. Rutenberga o Gaponovi , ale bezvýsledně, protože autor kvůli svému duševnímu stavu nechtěl na rukopisu dále pracovat [50] [51]. .
Byl známý, dopisoval si s D. Blagoevem , T. Petrovem , Kh. Kabakchiev , G. Bakalov , N. Kharlakov , K. Kautsky , V. Adler , A. Bebel , K. Kautsky , K. Liebknecht , R. Luxembourg , F. Mehring , G. V. Plechanov , V. V. Vorovsky , A. V. Lunacharsky , M. F. Andreeva , V. D. Bonch-Bruevich [52] [53] [54] [ 49] [55] . V roce 1907 byl delegátem 5. kongresu RSDLP v Londýně, kde se poprvé setkal s Gorkým [47] [2] [14] . Následně si dlouhá léta dopisoval, komunikoval a scházel se se spisovatelem, vyjednával o vydání jeho děl, byl zodpovědný za publikování Gorkého článků v tisku [56] [57] [58] . Ten zase poslal své rukopisy Avramovovi a zajímal se o jeho názor na ně [59] [60] , dozvěděl se také o důležitých událostech společenského a politického života Bulharska [61] [62] [63] . Avramov také překládal Gorkého dopisy R. Rollandovi [64] [65] do francouzštiny , účastnil se jednání o vydání kompletních Gorkého děl v nakladatelství Z. I. Gržebina [66] , hodně se zasadil o distribuci jeho děl do zahraničí [ 2] , jehož výtěžek šel na revoluční činnost [43] . Avramov byl opakovaně zmíněn v korespondenci mezi Ladyžnikovem a Gorkým [67] , pisatel si jeho přátelství s ním vážil [14] .
Je pro mě trapné, abych vám nyní vyprávěl o tom, jak jsou drazí srdcím všech, kteří chápou naléhavou potřebu proletářské literatury, socialistické beletrie. Je to trapné, protože znovu bych musel opakovat to, co zaznělo v mnoha soukromých rozhovorech a sporech: až dosud jsi jediný umožňoval věřit a myslet si, že se již objevil velký básník, který chce a umí - to je nejvíc důležitá věc - psát jako dělník pro dělníky jako socialista pro socialisty. Pro mě jsou tyto příběhy novým příspěvkem k práci, kterou (ve velkém měřítku) započala „Matka“. Tyto povídky jsou pro mě novým krokem k uskutečnění dlouho vytouženého snu mnohých. Nechť se jmenují tyto vaše příběhy legie – moderní život už dávno mluví jazykem socialismu; je čas, aby se literatura naučila tento jazyk. Jaká budoucnost se otevírá těm, kteří si tento jazyk časem osvojí!Avramov v dopise Gorkému o prvních třech příbězích z cyklu Příběhy Itálie , 11. (24. března), 1911 [53] [68]
S rodinou žil v Berlíně [69] , ale kvůli nemoci manželky se v roce 1910 vrátil i s dětmi do Bulharska [70] [2] . Vstupem do vojenské služby [60] , v roce 1910 absolvoval praporčíkovou školu [6] [3] . Sloužil jako důstojník v bulharské armádě , měl hodnost kapitána [6] [8] . V roce 1911 se připojil k „ širokým socialistům “ [6] , nadále udržoval vztahy s Leninem a bolševiky [2] ; si také nadále dopisoval s Gorkým, kterého viděl jako své spojení s Ruskem, přestože se spisovatel tehdy léčil v Itálii a žil na ostrově Capri [60] . V roce 1912 se zúčastnil balkánské války [6] a psal Gorkému z fronty dopisy [60] [71] . Během první světové války byl znovu mobilizován do armády, kde v letech 1915-1918 sloužil u týlových jednotek [6] [3] . Mezitím (1911-1912, 1914-1915, 1919-1920) obchodoval v otcově chlebové firmě [6] . V roce 1920 (podle jiných zdrojů - v roce 1921) vstoupil do Bulharské komunistické strany [72] [6] .
V roce 1917 na služební cestě ve Švédsku obnovil styky s ruskými bolševiky, přerušené během válečných let [34] [55] . V témže roce byl díky své známosti s Leninem zařazen vládou cara Ferdinanda do komise pro výměnu válečných zajatců a pro ekonomické otázky pod vedením hraběte Mirbacha a poté jako součást bulharské delegace, byl poslán do Petrohradu , aby se zúčastnil jednání o Brestu mezi sovětským Ruskem a centrálními mocnostmi [ 73] [55] [2] [14] [3] . Podílel se na řešení řady ekonomických otázek, zejména se snažil vyjednat dodávky nedostatkového chleba a petroleje do Bulharska [73] [2] . Během svého pobytu v Petrohradě se celkem třikrát setkal a hovořil s Leninem [34] [2] [55] . Brzy byl kvůli „nepřijatelným vztahům s bolševiky“ odvolán do Sofie [2] , kde v roce 1918 pracoval v oddělení ekonomické bezpečnosti Bulharska [3] . Aniž by opustil revoluční činnost v Bulharsku, v roce 1920 se podílel na organizaci „Svištovské komuny“ a v důsledku vítězství ve volbách se stal jedním ze sedmi komunistů – radních městského společenství [2] [3] [14] .
Po říjnové revoluci a ustavení nové vlády získal občanství a poté na doporučení Lenina přešel k diplomatické práci v sovětských obchodních institucích v zahraničí [10] [22] [34] [74] . V roce 1921 odjel na žádost lidového komisaře pro zahraniční obchod L. B. Krasina , jakož i zástupce obchodního zástupce SSSR v Německu Stomonjakova a se svolením ÚV BKP do Berlína, kde získal titul zaměstnání jako zaměstnanec obchodní mise [47] [72] [3] [2] [ 55] . V témže roce vlastnil spolu s absolventem vyšší průmyslové školy v Braunschweigu inženýrem J. Spivakem technickou kancelář, která údajně Wrangelitům dodávala lékařské nástroje; za účasti Stomonjakova pomohl získat sovětské občanství a službu v berlínské obchodní misi [75] . V letech 1921-1924 byl jednatelem akciové společnosti „Exportkhleb“ v Berlíně [72] [6] . V této funkci se účastnil jednání s velkými bankami v Hamburku a Berlíně o získání půjčky na financování sběru obilí [76] ; se mu v podmínkách obchodní blokády podařilo nakoupit v Rumunsku a poslat více než 20 lodí s obilím, aby odstranil hlad v sovětském Rusku [2] [3] . Poté, co zůstal blízkým přítelem Gorkého po roce 1917, podílel se na organizování pomoci hladovějícím lidem v Povolží a obecně na antifašistickém a antiimperialistickém hnutí [43] .
V roce 1924 se přihlásil do Ústředního výboru BKP a v roce 1925 byl převeden k členům RCP (b) , později - VKP (b) [13] [6] [16] [2] . V letech 1925-1929 působil jako zástupce obchodního zástupce SSSR - nejprve v Paříži ( Francie ) a poté v Berlíně [72] [6] [77] [3] . V roce 1925 působil jako obchodní zástupce v Německu , kde nahradil zesnulého V. V. Starkova [78] . Jak uvedl do centra, v Berlíně byli jeho zaměstnanci pod dohledem GPU , která prostřednictvím společnosti Promo zřízené prostřednictvím čekistů uzavřela paralelní dohody se stejnými firmami jako obchodní mise, aby „prokázala přeplatek na našem díl na některé z našich zakázek » [79] . Prostřednictvím obchodní mise se podílel na práci berlínského časopisu „ Conversations “, kterým se Gorkij zabýval; zejména překládal některá spisovatelova díla, vedl s ním a řadou dalších autorů obchodní korespondenci [80] .
V roce 1926, po zatčení A. A. Kvjatkovského , se současně stal předsedou představenstva a jednatelem obchodní akciové společnosti Arcos v Londýně, kde neoficiálně působil jako sovětský obchodní zástupce [72] [81] [3] [ 2] . Osobně se podílel na zadávání sovětských objednávek britským firmám [82] , zatímco britská vláda považovala obchodní aktivity organizace za zástěrku pro špionáž a propagandu [83] . V roce 1927 byli zaměstnanci velvyslanectví a obchodní mise obviněni z „rozsévání nelibosti“ a „podněcování ke vzpouře“, policie obsadila prostory společnosti Arcos a poté britská strana jednostranně vypověděla obchodní dohodu se SSSR a přerušila všechny diplomatické styky obecně [84] [85] . Sám Avramov v té době cestoval po Itálii a chtěl navštívit Gorkého v Sorrentu , ale byl nucen se urychleně vrátit do Anglie [80] .
V roce 1927 se stal zaměstnancem Lidového komisariátu obchodu SSSR [47] , v roce 1928 přešel do Moskvy na ekonomické práce [16] po vstupu do Lidového komisariátu zásobování [55] . V letech 1930-1937 byl manažerem Khlebostroy All-Union Trust [10] [33] [6] [3] , zodpovědný za návrh, výstavbu a instalaci pekárenských podniků [86] [87] . Byl vyznamenán Leninovým řádem „za zásluhy o komunistickou stranu a sovětský stát“ [34] [2] . To byla jeho poslední pozice [8] [88] .
Po celý můj vědomý život jsi byl pro mě - nikdy jsem se s jiným nesetkal - jediným exemplářem druhu "homo sapiens", který už samotnou svou existencí dokázal, že člověk zní opravdu hrdě a že je opravdu úžasné, krásné a dobré. Konečně něco. Od chvíle ... zveřejnění vašeho příběhu „Matka“ spolu s I.P. Ladyžnikovem v Berlíně jsem se do vás navždy zamiloval, jako naše osoba, jako osoba - vůdce dělníků a dělníků obecně a od té doby láska pro tebe a víra v tebe ... jen narostla ... Kéž tvé srdce, kterým jako Danko ve " Staré Izergil " osvětluješ cestu těm, kteří bojují 40 let, zůstane jejich vůdčí lampou dlouho, dlouho...Avramov v dopise Gorkému u příležitosti 40. výročí jeho tvůrčí činnosti, 10. listopadu 1932 [42] [80]
27. srpna 1937 byl zatčen [6] [88] , stal se obětí masových represí a kultu osobnosti [43] [1] . Během vyšetřování byl mučen [87] . 8. ledna 1938 byl odsouzen Vojenským kolegiem Nejvyššího soudu SSSR a odsouzen k trestu smrti na základě obvinění z účasti v „protisovětské teroristické a sabotážní organizaci“ podle článků 58-1-a, 58-7. , 58-11, 17-58-8 trestního zákoníku.zákoník RSFSR [5] [8] . Ve stejný den byl zastřelen na cvičišti Kommunarka [5] [8] , kde byl pohřben [16] [88] . Avramovovi bylo 55 let [9] . 28. ledna 1956 byl rehabilitován definicí VKVS SSSR [5] [88] .
První manželka Olga Nikolaevna (rozená Ermolina), Ruska, pracovala v německé pobočce nakladatelství Ladyžnikov [89] [47] [90] . Čtyři dcery - Olga, Nina, Tatyana a Lyudmila [89] [91] [92] .
Druhá manželka, jako členka rodiny zrádce vlasti , byla odsouzena a strávila v táborech více než 17 let, včetně 8 let v táboře Akmola za tvrdou práci [87] [93] [94 ] . Syn - Leonid (narozen 28. února 1933) ve čtyřech letech skončil v sirotčinci na Sibiři , kde přežil Velkou vlasteneckou válku [95] [87] ; později vystudoval Moskevský lékařský institut , stal se resuscitátorem [93] [95] (v roce 1982 mu byl udělen titul čestného občana Svishtova při návštěvě města u příležitosti 100. výročí narození svého otce) [ 3] .
Dlouho nebylo jméno Avramova ze strany sovětských a bulharských badatelů věnováno dostatečnému zájmu, a to i přes jeho významnou roli jak v životě Gorkého, tak v činnosti revolučního hnutí obecně [80] [21] . Následně se do širokého povědomí dostaly jeho paměti „Tři setkání s V. I. Leninem“, které jsou úryvky z jeho autobiografie [96] [55] [2] . V roce 1981 natočila TSSDF dokument o Avramovovi [97] . Protože před svým zatčením bydlel v 9. bytě domu číslo 2 na 2. Kolobovského uličce v Moskvě [16] [88] [98] , byla zde v roce 1984 instalována pamětní deska (architekt I. Damjanov ) z bronzu s nápisem obrazové karafiáty a text: „V tomto domě žil v letech 1928 až 1937 slavný bulharský revolucionář-internacionalista Roman Avramov“ [99] [100] . Informace o represích na něm nejsou uvedeny [101] [102] .