Azumanga

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 28. března 2022; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Azumanga Daioh

Hlavní postavy.
Horní řada: Yomi-chan, Sakaki-san, Kagura-chan;
spodní řada: Osaka, Chiyo-chan, Tomo-chan
あずまんが大王(japonsky)
Žánr / témakomedie , škola, každodenní život
Manga
Autor Kiyohiko Azuma
Vydavatel MediaWorks , Shogakukan (reedice)
V Rusku Palm Press
Publikoval v Měsíční komiks Dengeki Daioh
Publikum shonen
Vydání únor 1999 - červen 2002
Tomov čtyři
Anime seriál
Výrobce Hiroshi Nishikiori
Studio GENCO a JC Staff
televizní síť TV Tokio
Premiéra 8. dubna 2002 – 30. září 2002
Doba trvání 24 min.
Série 26

Azumanga Daioh - Velmi krátký filmあ
ずまんが大王（劇場短編）
Azumanga Daioh: (Gekijo: tampen)
Výrobce Hiroshi Nishikiori
Studio J.C. Staff
Premiéra 22. prosince 2001
Doba trvání 6 min.
ONA "Azumanga Web Daioh"
あずまんがWEB大王
Azumanga Web Daioh:
Výrobce Fumiaki Asano
Studio Animační práce Ajia-do
Datum vydání 28. prosince 2000
Doba trvání 4 min.
Série jeden

Azumanga Daioh (あ ずまんが大王 Azumanga Daioh: )  je japonský komediální manga seriál od Kiyohiko Azumy publikovaný v Japonsku v letech 1999-2002 společností MediaWorks včasopiseshonen manga Dengeki Daioh [1] . Celkem 4 tankōbon byly propuštěny . V květnu 2009, k 10. výročí mangy, publikoval Shogakukan tři další kapitoly s názvem Azumanga Daioh: Doplňkové lekce v nedělním magazínu Monthly Shōnen .

Manga je nakreslena ve formátu yonkoma . Děj vypráví o životě skupiny středoškolských kamarádů během tří let strávených ve škole. Série byla kritikou ceněna pro svůj humor poháněný výstředními postavami a autor Kiyohiko Azuma byl oslavován jako „mistr mangy se čtyřmi panely“ pro svou kombinaci uměleckého stylu a komedie.

Pod názvem "Azumanga" je původní dílo licencováno v Rusku vydavatelstvím " Palma Press ", 27. října 2010 bylo oznámeno, že první díl nebude vytištěn [2] .

V roce 2002 na základě mangy vytvořil JCStaff stejnojmenný anime televizní seriál, který se vysílal od 8. dubna do 30. září 2002. Vysílání bylo na TV Tokyo a AT-X ; každý všední den se promítal 5minutový úsek a o víkendech vycházela 25minutová kompilace – celkem bylo promítáno 130 5minutových dílů, které byly spojeny do 26 epizod. Epizody byly vydány ve formátech DVD a Universal Media Disc společností Starchild Records . Tam bylo také několik hudebních alb a tři videohry založené na originální manga.

Název je složen z části jména autora mangy („Azu-“), slova „manga“ a slova „Daioh“ z názvu časopisu, což lze doslovně přeložit jako „Manga od Azumy pro časopis Daioh “ [3] .

Název

Název dílu nemá nic společného s dějem. Slovo „Azumanga“ je složeno z části jména autora, slova „manga“ a názvu časopisu, ve kterém manga původně vyšla, Dengeki Daioh [4] [5] . V anime se slovo daioh používá ve významu „velký král“.

Termín „Azumanga“ se také často vyskytuje v jiných dílech Kiyohiko Azumy [6] . Dvě předchozí sbírky Azumovy práce, včetně oficiálních komiksů založených na animovaných filmech Pioneer , byly publikovány jako Azumanga a Azumanga 2 v roce 1998 a 2001 [7] [8] . Azumanga byla později znovu vydána v menším vydání jako Azumanga Recycle [9] .

Děj

Události Azumanga Daioh jsou smyšlené, i když se děj odehrává v Japonsku, blízko moderně (doba prvních publikací mangy). Hlavní hrdinové: šest školaček (nejprve pět a pak všech šest spolužáků) a dva učitelé, kteří se poznají a rychle se spřátelí. Každý má svůj vlastní přístup k životu. Žijí běžný osobní i školní život a často se ocitají v nahodilých situacích. Různé vtipné momenty tvoří děj Azumanga Daioh . Akce se odehrává na různých místech: ve škole, na festivalech, sportovních akcích, v domě Chiyo, v zábavním parku.

Logicky dokončené příběhy v anime nejsou vždy omezeny na oddělených pět minut, ale mohou přecházet z jedné do druhé.

V krátkém filmu ONA se odvíjí samostatný příběh o tom, k čemu vede pokus hlavních postav natočit videokazetu se vzkazem do budoucnosti.

Postavy

Chiyo Mihama (美浜ちよMihama Chiyo )  je zázračné dítě . Začátek Azumanga Daioh se shoduje se začátkem prvního ročníku střední školy pro desetiletou Chiyo-chan. Chiyo „proskákala“ pět ročníků – ze základní školy na střední [10] . Chiyo prokazuje inteligenci a zodpovědnost, které někdy odrazují své okolí, a stává se univerzálním oblíbencem. Ze všech předmětů ve škole má Chiyo nějaké problémy pouze s tělesnou výchovou . Nízký věk a přeskakování střední školy způsobuje nedostatek zkušeností a přítomnost některých komplexů . V průběhu příběhu se ukázalo, že Chiyova rodina je bohatá. Její rodiče nejsou nikdy zobrazeni (v Sakakiho fantazii je Chiyo-chan otcem obrovská oranžová plyšová kočka, kterou Osaka daruje Chiyo-chan k jejím jedenáctým narozeninám). Kromě velkého domu, kam přijíždějí přítelkyně na návštěvu, má Mihamina rodina letní dům u moře, kam hlavní hrdinové společně chodí každý rok na střední škole. V jedenácté třídě (2. stupeň střední školy) třídní učitel Yukari jmenuje Chiyo prezidentem třídy. Chiyo má velkého bílého psa Tadakichi-san. Na konci příběhu Chiyo obdrží cenu za nejlepší výkon ve škole na promoci. Po promoci bude muset odjet do Ameriky, jen její přátelé musí udělat přijímací zkoušky a Chiyo se jí ze všech sil snaží pomoci. Frustraci, kterou Chiyo měla z očekávaného odloučení, vystřídá pochopení, že po škole budou hlavní hrdinové udržovat vztahy. Chiyo se spřátelí s Kohinou Ichimatsu a jejím starším bratrem Benjaminem.

Vyjádřený : Tomoko Kaneda , Ayaka Saitō

Tomo Takino ( Jap. 滝野智 Takino Tomo )  je impulzivní a energická dívka [10] . Nerad přichází o příležitosti k zábavě. Ráda škádlí a otravuje svou nejlepší kamarádku Yomi. Někdy provádí jen podivné akce: například v jednom z anime seriálů se řítí po škole v kostýmu kočky. Yukari je jediný ve skupině, kdo je nadšený z Yukariho stylu jízdy. V průběhu příběhu se stává vůdcem kruhu studentů, který tvoří Tomo, Ósaka a Kagura. Nechutný student Tomo se někdy dokáže sebrat a předvést zázraky v akademickém výkonu. Ke konci anime televizního seriálu se dostane na univerzitu ještě rychleji než Yomi. Tím, že se dostala do stejné školy se svým přítelem, také vděčí za podobný zázrak vyrovnanosti.

Vyjádřený : Chieko Higuchi

Koyomi Mizuhara (水原 暦 Mizuhara Koyomi )  je kompetentní student ve sportovních i školních předmětech. Noste brýle. Snaží se ovládat, být vážná a chovat se jako dospělá. Díky tomuto chování se Yomi pravidelně stává terčem Toma, který testuje její trpělivost, a také se nevědomky dostává do komických situací, kdy čelí náhlým dováděním svých přátel. Ani samotné Yomi však nechybí smysl pro humor. Klíčovým problémem v této fázi života je zvýšený sklon k nadváze . Deprimující účinky prázdninové relaxace a Yomiho smíšených diet jsou často korunovány katastrofálními výsledky vážení na příští školní tělocviku . Navzdory tomu, že se nejedná o zjevné problémy se vzhledem, je toto téma pro dívku extrémně bolestivé a trapné slovo na toto téma ji může přivést k opravdové zuřivosti.

Vyjádřený : Rie Tanaka

Sakaki ( japonsky 榊)  je rezervovaná, plachá, lakonická dívka s jemnou povahou. Sakaki běží velmi dobře (zejména na krátké vzdálenosti ). Je velmi vysoká: v jednom z příběhů se zbytek postav rozhodne, že pokud se jedna z nich ztratí (akce se odehrává na přeplněném místě), místem setkání bude právě Sakaki. V celé Azumanga Daioh se také opakovaně rozvíjí myšlenka záviděníhodně vyvinutého hrudníku Sakaki ve srovnání s jejími přáteli, což pro ni slouží jako další rozpaky. Samostatně téma Sakaki a mazlíčci sleduje celý příběh Azumanga Daioh. Na začátku příběhu matčina alergie brání mít vlastní kotě (samotná rodina není zobrazena) a pokusy o „utěšování“ laskáním koček, které potkávají na ulici, vedou k útěku či agresi kotěte. Na exkurzi se třídou potká Sakaki druhé zvíře, které na ni reaguje příznivě - divoké horské kotě Iriomote (první je pes Chiyo-chan). Toto kotě, nucené být opuštěno, se později dostane k Sakaki, překoná velkou vzdálenost, po které u ní zůstane, najde útočiště na nějakou dobu zbývající do promoce v Chiyo-chanově domě (během studií na univerzitě jeho paní plánuje žít odděleně od její rodiny).

Vyjádřený : Yuu Asakawa

Ayumu Kasuga (春日 歩 Kasuga Ayumu , Osaka (大阪О : saka ) )  je školačka, která je na začátku příběhu převedena do Yukariiny třídy. Předchozí bydliště Ayumu byla Ósaka . Nezapadá do vzoru stereotypního obyvatele Ósaky (který má být velmi hlučný, neklidný, mluví příšerným dialektem japonštiny, jí placičky z chobotnic a běhá přes ulici, aniž by se díval na semafory), ale Tomo a Yukari se chovají ji jako takovou zpočátku.

Ayumu je naopak pomalá v myšlenkách a činech a první živý dojem, který na ostatní hrdinky udělá, je v běhu ještě horší než Chiyo-chan.

Přezdívku „Osaka“ dostane Tomo a poté už Osace téměř nikdo neřekne jinak a v dalším roce Ayumuova studia se dokonce v seznamu tříd ukáže, že je označena jako Osaka.

V celé historii Ósaky existuje zdroj směšně absurdních logických úvah a bizarního humoru, který ukazuje nepříliš triviální způsob myšlení. Tento způsob myšlení však není dobrý pro akademické výsledky a ztěžuje nalezení společného jazyka s ostatními. Zapamatovat si a vyslovit jméno plemene koťat Sakaki se ukazuje jako zdrcující úkol. Toto stejné nestandardní myšlení jí však umožňuje okamžitě a bez váhání vyřešit poměrně složité „hádanky s trikem“, které ohromily i Chiyo-chan. Další ilustrace: v jednom ze snů Ayumu zjistí, že copánky Chiyo-chan jsou ve skutečnosti vnímající bytosti, které si podmaňují Chiyo-chan, v jiném jsou to oddělitelné prostředky pro útěk.

Když blízko konce příběhu, v reakci na žádost rady, Chiyo-chan nabídla Osace, aby se stala učitelkou, Yukari to vzal jako vážnou urážku.

Vyjádřený : Yuki Matsuoka

Kagura (神 楽)  - První ročník střední školy Kagura je ve třídě Kurosawa-senseie (tj. v paralelní třídě). Yukari ji k sobě přitáhne, aby posílila sportovní sílu své třídy před další školní soutěží. Předtím se v příběhu objeví Kagura, ale nestane se blízkým známým pro zbytek hrdinek.

Kagura je výborný sportovec, je členkou školního plaveckého oddílu, je silná i v jiných sportech, pilně trénuje a účastní se soustředění. Přes vynikající sportovní výkon je zbytek studií spíše chudý. Podobně jako Tomo ve svém přístupu ke studiu, ale citlivější a zodpovědnější k lidem kolem sebe.

Na začátku příběhu neopakovatelně považuje Sakakiho za svého důstojného soupeře ve sportu a těší se na další příležitost změřit své síly. Později Kagura s překvapením zjistil, že pro tento sportovní úspěch je to snadné a otázka soutěžení s ostatními je z úplně jiného úhlu. Jinými slovy se dozví, že postavy dívek jsou velmi odlišné.

Vyjádřený : Hoko Kuwashima

Yukari Tanizaki (谷崎 ゆかり Tanizaki Yukari )  je učitelka angličtiny a domácí učitelka hlavních postav. Yukari má divokou povahu a nemá ráda, když je vynechávána z čehokoli, co si myslí, že je dobré. Neúspěch snáší špatně, ale nenechává si ujít příležitost radovat se z vítězství.

Yukari je také dost podezřívavá a pravidelně se nedrží zpátky, když bojuje proti zdánlivě urážlivým dováděním lidí kolem ní. Yukari má tendenci jít za svými touhami, neobtěžuje se špatným odhadem možných ztrát „image“, tedy názory ostatních na její činy.

V průběhu příběhu se ukáže, že Yukari má řidičský průkaz , ale její styl jízdy zanechává mnoho přání. Tak například na prvním letním výletu hrdinů Azumanga Daioh k moři získá křehká Chiyo-chan traumatický soubor dojmů, který se v následném vyprávění odehraje více než jednou. Ve svém žebříčku „sedm anime řidičů, kteří by vás mohli zabít“ umístila recenzentka Anime News Network Jia Menri Tanizaki na první místo: podle Menriho tato hrdinka „řídí jako maniak“ [11] .

Yukari a Minamo (k Yukari prostě Nyamo kvůli přezdívce ze školních dob) jsou přátelé, bývalí spolužáci, oba jsou svobodní na osobní úrovni. Z Yukariho strany přátelství pravidelně znamená známost, vydírání, spodní prádlo, půjčování peněz a snahu o prohrané sázky (i o peníze). V zájmu toho druhého, jmenovitě, když se počítalo se snadným vítězstvím na školním sportovním festivalu a odpovídající sázkou, Yukari například zatáhla Kaguru do své třídy v příštím roce studia.

Navzdory všem nepříjemným vlastnostem a šokujícím činům se ostatní hrdinové chovají k Yukari dobrosrdečně.

Vyjádřený : Akiko Hiramatsu

Minamo Kurosawa (黒沢 みなも Kurosawa Minamo , Nyamo (に ゃも) )  je učitelka tělesné výchovy a trenérka školního ženského plaveckého týmu . Klidná, vyrovnaná, rozumná a přátelská dívka.

Minamo je zapálená pro svou práci a v průběhu příběhu odmítne lepší nabídku v příbuzném oboru. Studenti její laskavost opětují a lehkost, s jakou vzniká přirozená spontánnost a důvěřivá atmosféra komunikace, je zřejmá i pro Yukari, která je v tomto ohledu černě žárlivá.

Školní léta strávená s Yukari, kromě přezdívky „Nyamo“, kterou používal jen úzký okruh hrdinů, poskytla Yukari záhadnou řadu kompromitujících důkazů, ke kterým se snaží v obtížných situacích uchýlit.

Obecně platí, že Yukariho útoky bývají časté a nepříliš účinné, zatímco Nemovy odvetné útoky mohou být velmi bolestivé.

Vyjádřený : Aya Hisakawa

Kimura ( Jap. 木村)  je učitelem klasické japonštiny . Noste brýle. Mezi rysy obrazu patří otevřená ústa bez zjevné nutnosti. Vyjadřuje vášeň svých prohlášení zvýšením hlasu.

V příběhu Azumangi je Kimura zobrazen jako člověk, který svou posedlostí obtěžuje studenty i učitele. Vyučování přeruší, aby řekl, jak mají dívky „správně“ zastrčit sportovní uniformy. Přiznává, že k paní učitelce chodil kvůli adoraci školaček. Snaží se zapadnout do školních tělocviků a kulečníkových lekcí. Zvlášť vyčnívá Kaori, což je pro ni tragédie. Pro hlavní hrdiny je nečekané, že Kimura má normální rodinu, stejně jako jeho činy, jako je sbírání odpadků a štědré darování místnímu chrámu.

Vyjádřený : Koji Ishii

Kaori (か おり) , přezdívaná Kaorin (か おりん)  , je navenek nevýrazná dívka, která na začátku příběhu patří do stejné třídy jako většina ostatních hrdinek. Poměrně zřídka se objevuje v popředí.

Kaori chová k Sakakimu neopětované a buď tajné nebo nepochopitelné romantické city. Tu a tam nadšeně sleduje Sakaki ve škole a fandí jí na soutěžích. V řadě případů pro ni nezvyklou, ne-li drzost, prokazuje v záchvatech žárlivosti „její“ Sakaki vůči jiným hrdinkám.

Ve středoškolské vyšší části příběhu zažívá Kaori noční můru z přeřazení do Kimuriny třídy a radost z toho, že může cestovat se zbytkem hrdinek do domu rodiny Chiyo-chan u moře.

Vyjádřený : Sakura Nogawa

Edice

Manga

Azumanga Daioh napsal a ilustroval Kiyohiko Azuma a původně publikoval ve formátu yonkoma (čtyř rámce manga). Nečíslované kapitoly byly publikovány v časopise MediaWorks ' Dengeki Daioh od února 1999 do května 2002. Poté manga vyšla ve 4 svazcích [12] . Děj každého dílu pokrývá jeden rok v životě postav [13] .

V roce 2009 se revidovaná verze Azumanga Daioh objevila ve třech svazcích, věnovaných 10. výročí mangy [14] [15] . První díl této mangy vyšel 11. června 2009 [16] . Autor provedl změny ve stylu a také novou „Azumangu“ doplnil třemi 16stránkovými kapitolami; Manga s názvem Azumanga Daioh: Supplementary Lessons (あ ずまんが大王•補習編 Azumanga Daiio Hoshuhen ) byla publikována v Monthly Shōnen Sunday počínaje květnem 2009 [17] [18] [19] .

Manga byla licencována ADV Manga pro publikaci v USA [20] ; všechny 4 díly vyšly v letech 2003 až 2004. ADV následně znovu vydalo sérii v jediném svazku, který vyšel 7. listopadu 2007 [12] . V roce 2009 Yen Press získal licenci k distribuci mangy Azumanga Daioh ve Spojených státech a Spojeném království a v prosinci 2009 vydal sérii v novém překladu v jednosvazkové edici [21] . V Evropě byl Azumanga Daioh licencován k publikaci v několika zemích: Francie (Kurokawa) [22] , Německo ( Tokyopop ) [23] , Španělsko ( Norma Editorial ) [24] a Finsko ( Punainen jättiläinen ) [25] . V Asii byla manga přeložena do korejštiny ( Daiwon CI ) [26] , thajštiny (Negibose Comics) [27] , vietnamštiny ( TVM Comics ) [28] a čínštiny ( Tong Li Publishing ) [29] . Azumanga Daioh byla první yonkoma vydaná ve Francii [30] . V Rusku je původní dílo licencováno vydavatelstvím Palm Press pod názvem Azumanga [31] .

Anime

Anime adaptace, produkovaná JCStaffem ve spolupráci s GENCO , se nejprve vysílala jako pětiminutové epizody ve všední dny a jako 25minutové víkendové kompilace od 8. dubna do 30. září 2002 na TV Tokyo , Aichi Television Broadcasting , Television Osaka a AT-X. ; celkem se série skládala ze 130 segmentů, spojených do 26 epizod [32] [33] . Po skončení vysílání anime se objevily zvěsti o nadcházející živé akční show s názvem Azudorama Da Yo! , nebyly však potvrzeny [34] . 26 epizod bylo vydáno na 6 DVD v roce 2003 a na 9 UMD v letech 2005-2006; vydal Starchild Records. 24. června 2009 byl vydán krabicový set se všemi anime epizodami [35] .

Kromě hlavní anime série existují dvě krátké adaptace: The Very Short Azumanga Daioh Movie , 6minutový trailer [36], který byl promítán v kinech před premiérou hlavní série Toto video je k dispozici pro placené stažení na chara-ani.com od 28. prosince 2000 [37] . Postavy Azumanga Web Daioh jsou vyjádřeny jinými herci.

Ve Spojených státech amerických, anime série byla produkována ADV Films  , začátek 9. září 2005 v 6 DVD souborech a pozdnější v 5 Thinpak souborech [38] . Disk 6 obsahoval sérii The Very Short Azumanga Daioh Movie [36] . V roce 2009 Nokia nabídla prvních pět sérií Azumanga Daioh pro přístup k telefonní službě Ovi [39] . Série byla také licencována Madman Entertainment pro distribuci v Austrálii a na Novém Zélandu. K 1. září 2009 převzala AEsir Holdings veškerou produkci katalogu ADV, zatímco Distribuce anime převzala společnost Section23 Films [40] .

Hudba

Lantis vydala několik hudebních alb pro Azumanga Daioh , včetně 2diskového originálního soundtracku Azumanga Daioh obsahujícího hudbu z anime a zpěvníku postav Vocal Collection . Jeden singl obsahoval úvodní a závěrečné písně a osm písní hlavních postav.

Úvodní a závěrečná témata Soramimi no Cake/Raspberry Heaven byla vydána 22. dubna 2002 jako jeden singl [41] . První disk s původním soundtrackem vyšel 26. června 2006, druhý 23. října 2002 [42] [43] . Na oslavu 10. výročí seriálu byly soundtracky znovu vydány na DVD 24. června 2009 [44] . Ve Spojených státech vyšlo první CD původního soundtracku Azumanga Daioh u společnosti Geneon [45] .

Azumanga Daioh: Vocal Collection obsahuje charakterové písně v podání jejich hlasových herců , stejně jako úvodní a závěrečné cutscény [46] . V Japonsku bylo toto album vydáno 25. prosince 2002 [47] . Bylo také vydáno osm singlů, Azumanga Daioh Characters Songs , které zahrnovaly charakterové písně: Chiyo, Sasaki, Osaka, Tomo, Kagura, Yomi, Sensei a Kaorin. První dva singly vyšly 22. května 2002 [48] [49] , třetí singl vyšel 26. června 2002 [50] , čtvrtý a pátý 27. července 2002 [51] [52] , šestý a sedmého dne 4. září 2002 [ 53] [54] a osmého dne 25. září 2002 [55] .

Dvě alba holdu byla vydána 2. října 2002 a 10. prosince 2003 : Tribute to Azumanga Daioh a Tribute to Live Azumanga Daioh [56] [57] . A Tribute to Live Azumanga Daioh zahrnoval nahrávky koncertu, který se konal 4. října 2003 ve veřejné hale v oblasti Toshima [57] .

Další publikace

Nakladatelství MediaWorks vydalo dvě umělecké knihy založené na anime jako Azumanga Daioh the Animation Visual Book 1 (あ ずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(1) ) ( ISBN 2 Dagaioh - 7m Visual Aniation Book 2-8327 mAni-man Aniation (あ ずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(2) ) dne 26. srpna 2002 a 10. prosince 2002 [58] [59] .

Tři videohry byly založeny na Azumanga Daioh . Logická hra ve stylu mahjong Azumanga Donjyara Daioh [60] byla vydána společností Bandai pro konzoli PlayStation 18. dubna 2002 [61] . Azumanga Daioh Puzzle Bobble byla vydána Taito Corporation 1. června 2002 jako vedlejší produkt arkádové hry Puzzle Bobble [62] . Karetní hra Azumanga Daioh Advance byla vydána King Records pro Game Boy Advance 25. dubna 2003 [63] .

Recepce kritiky

V Japonsku, během šestého Japan Media Arts Festival v roce 2002, porota doporučila čtenářům Azumanga Daioh [64] . V roce 2006 byla Azumanga Daioh jmenována jednou z 25 nejlepších mang na tomto festivalu [65] . Podle průzkumu japonského ministerstva kultury z roku 2007 se umístila jako 16. nejlepší manga všech dob . [66] Manga přeložená do angličtiny se také dostala na seznamy bestsellerů [68] .

V květnu 2002 se Azumanga Daioh umístil na 1. místě v japonském žebříčku oblíbenosti TV Anime od Anihabary! [69] . Ve veřejném online hlasování o oblíbený animovaný televizní seriál na webových stránkách TV Asahi na podzim roku 2006 se anime umístil na 76. místě. Podle paralelního průzkumu známých osobností v Japonsku se nedostalo do první stovky [70] . Čtyři postavy byly zahrnuty do seznamu 100 nejlepších anime hrdinek časopisu Newtype za rok 2002 : Osaka se umístila na sedmém místě, Chiyo-chan na jedenáctém, Sakaki na 21. a Yomi na 78. místě, čímž se Azumanga Daioh stala druhou celkovou sérií podle popularity ženských postav [71] .

Angličtí recenzenti se o práci vyjádřili pozitivně. V Manga: The Complete Guide Jason Thompson chválil komediální prvek a nazval mangu „okouzlující komedií“ a „mistrovským dílem ve čtyřpanelové manze“. Mezi jeho nejlepší vlastnosti uvedl „zápletku řízenou postavami“, ale vyjádřil obavy, že fetišismus a vtipy točící se kolem „pedofilního učitele“ by mohly odradit některé nové čtenáře . Později řekl, že Azumanga Daioh byl „téměř zcela neškodný druh moe“ zaměřený na „nahlédnutí do cudného světa žen“, kde „hezké dívky dělají hezké věci“ [73] . Anime Academy recenze konstatovala, že charaktery charakterů série se dokonale doplňují, ačkoli malá pozornost byla věnována vývoji charakterů [74] . Dicomanga 's French Manga Dictionary zdůraznil, že ačkoli je tato série moe zaměřena na otaku , oslovuje také ženské čtenářské publikum díky svému zobrazení „ženského přátelství a přítomnosti zábavných událostí“ [75] . Mark Hairston nazval humor mangy „lehce nesourodý, často nepřímý a kulturně zaujatý“ a poznamenal, že je „lehčí a křivější“ než jeho protějšek v Maria-sama ga Miteru . Recenzent charakterizoval postavy původního díla jako „individuální a téměř mimořádné osobnosti“ [76] . Mark Thomas v recenzi pro Mania.com uvedl, že každá postava „má výrazné osobnostní rysy, které jsou povýšeny do obrovských rozměrů“ a kontrastují ve tváři druhé postavy. Thomas se domníval, že formát yonkoma není vhodný pro představování „složitých dějových zvratů“ a příběh byl prezentován jako „rychlé záběry různých momentů z každodenního života“; recenzent zdůraznil, že jsou to postavy, které rozvíjejí děj [77] . Patrick King, v recenzi Anime Fringe, zvažoval manga být “jeden nejzábavnější a nejkouzelnější” všichni že on četl [78] . IGN zaznamenalo nedostatek vykreslování pozadí, ale také skutečnost, že tento nedostatek vynahrazovaly výrazné obličeje postav [13] .

Fred Patton z Animation World Magazine popsal anime jako „nádherně vtipné a přemítající o tom, co se skutečně děje v japonské škole“ [79] . Chris Beveridge v recenzi z Anime na DVD zdůraznil:

Tady je čemu se smát. Postavy se vyvíjejí tak rychle, že se ani nestihnete rozhodnout, která z nich se vám líbí a která ne [80] .

Andrew Shelton z Anime Meta vysvětluje, že „ženské postavy jsou docela dobře vyvinuté. Skvělá kresba a vykreslení mimiky, stejně jako dějová linka dělají anime neskutečně vtipným. Akce a intenzivní komedie jsou také krásně naservírovány. V díle je spousta smyslu a kouzla a to vše se projevuje i v těch nejbezvýznamnějších okamžicích . Recenzenti THEM Anime a Anime News Network cítili, že ti, kteří již absolvovali střední školu, zažijí nostalgii při sledování Azumanga Daioh [82] [83] .

Poznámky

  1. ↑ Manga "Azumanga Daioh" Archivováno 12. dubna 2009 na Wayback Machine na Anime News Network Archivováno 2. ledna 2019 na Wayback Machine .
  2. ↑ Nakladatelství Palma Press / www.PalmaPress.ru - "Azumanga", ročník 1 (nepřístupný odkaz) . Oficiální stránky "Palma Press" (27. října 2010). Získáno 31. října 2010. Archivováno z originálu 26. listopadu 2010. 
  3. ↑ Recenze anime Azumanga Daioh Archivováno 11. června 2013. na webu THEM Anime Reviews.
  4. ↑ Toole, Mike Azumanga Daioh sv. 1  (anglicky) . anime skok! (28. května 2004). Získáno 23. března 2009. Archivováno z originálu dne 9. listopadu 2007.
  5. ↑ Sexton, Jamie. Hudba, zvuk a multimédia: Od živého k virtuálnímu . - Edinburgh University Press, 2007. - S.  42 . — 224 s. — ISBN 978-0-74-862534-5 .
  6. ↑ Hideki satomi (v japonštině) ｢の 功 循環型 社会 社会 と と 影 影 影 それ 結局 ただしい か か か か か｣ ｣｣ („Risaikuru no Kouzai junkan gata Shakari to na Kage ... .. .. .. .. .. .. .. . Sore wa kekkyoku tadashii no ka?“) komentář Hideki Satomi obsažený v Azumanga Recycle .
  7. ↑ Azumanga  (japonsky) . Bk1.jp . Získáno 26. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  8. ↑ Azumanga 2  (japonsky) . Amazon.co.jp _ Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 27. srpna 2013.
  9. ↑ Azumanga Recycle  (japonsky) . ASCII Media Works . Získáno 26. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  10. ↑ 1 2 AZUMANGA-DAIOH  (japonsky) . King Records . Získáno 12. dubna 2014. Archivováno z originálu 2. února 2007.
  11. ↑ Gia Manry. Gia's List : 7 anime ovladačů, které vás pravděpodobně zabijí  . Anime News Network (22. října 2011). Získáno 3. listopadu 2011. Archivováno z originálu 3. listopadu 2011.
  12. ↑ 1 2 Kimlinger, Carl. Azumanga Daioh GN - Omnibus Edition  . Anime News Network (15. prosince 2007). "Azumanga Daioh je výřez ze života kronika středoškolských přátelství nasměrovaných do správného konce, aby byla naprosto zábavná." Získáno 15. prosince 2007. Archivováno z originálu 15. prosince 2007.
  13. ↑ 1 2 Azumanga Daioh sv. 1-4 recenze . IGN _ Získáno 25. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  14. ↑ 小学館コミック -ゲッサンWEB-：作品紹介 あずまんが大王・補修編 (japonsky) . Shogakukan . Získáno 6. května 2014. Archivováno z originálu 28. prosince 2013.
  15. ↑ 10. výročí  Azumanga Daioh . Anime News Network (24. února 2009). Získáno 3. dubna 2009. Archivováno z originálu 28. března 2009.
  16. ↑あずまんが大王1年生 (少年サンデーコミックススペシャ . ル) : あずま こずま き  Amazon.co.jp _ Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  17. ↑ 3 nové kapitoly Azumanga Daioh Manga, které budou debutovat v květnu (aktualizováno  ) . Anime News Network (21. dubna 2009). Získáno 11. května 2009. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2009.
  18. ↑ "Gessan" Nový začátek. Sériová formace Adachi Mitsuru a Azuma Kiyohiko  (Japonci) . Obecná laboratoř Akihabara . Získáno 15. května 2009. Archivováno z originálu 15. května 2009.
  19. ↑ Azumanga Daioh Now Azumanga&!  (anglicky) . Komplex Sankaku (16. června 2009). Získáno 6. května 2014. Archivováno z originálu 22. května 2014.
  20. ↑ Vznik dvou nových poboček ADV  . Anime News Network (4. července 2003). Získáno 8. dubna 2014. Archivováno z originálu 22. září 2013.
  21. ↑ Yen Stiskněte pro opětovné vydání mangy Azumanga Daioh  . Anime News Network (1. dubna 2009). Získáno 3. dubna 2009. Archivováno z originálu 4. dubna 2009.
  22. ↑ Azumanga Daioh Vol 1  (francouzsky) . Kurokawa . Získáno 23. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  23. ↑ Azumanga Daioh  (německy) . Tokiopop Německo . Získáno 24. května 2009. Archivováno z originálu 8. dubna 2009.
  24. ↑ Azumanga Daioh  (španělsky) . Úvodník Norma . Získáno 18. září 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  25. ↑ Azumanga Daioh  (fin.) . Punainen jättiläinen . Získáno 24. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  26. ↑ 아즈망가 대왕  (korejština) . Daiwon C.I. Získáno 24. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  27. ↑ โรงเรียนป่วน นักเรียนเป๋อ Vol 1  (thajština) . www.siambookcenter.com . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  28. ↑ Azumanga Daioh  (vietnamština) . Komiks TVM . Získáno 20. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  29. ↑ 笑園漫畫大王 (čínština) . Vydavatelství Tong Li . Získáno 24. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  30. ↑ Penedo, Nicolas. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise  (francouzsky) . - Paris: Fleurus, 2008. - S. 56. - ISBN 978-2-215-07931-6 .
  31. ↑ Palma Press / PalmaPress - manga od Azumanga (nedostupný odkaz) . Získáno 31. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 9. září 2011. 
  32. ↑ あずまんが大王(ストーリー (japonsky) . Produkce JCStaff . Staženo 15. prosince 2006. Archivováno z originálu 23. prosince 2006.
  33. ↑ Clements, Johnathan; McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia, Revidované a rozšířené vydání  (anglicky) . - S. 40. - ISBN 1-933330-10-4 .
  34. ↑ Azumanga Daioh: The Live-Action Hoax  . animeexpressway.com . Získáno 7. dubna 2014. Archivováno z originálu 28. dubna 2007.
  35. ↑ Vydání anime Azumanga Daioh . King Records . Získáno 26. května 2009. Archivováno z originálu 12. prosince 2009.
  36. ↑ 1 2 Moure, Dani Azumanga Daioh sv. #6  (anglicky) . Mania.com (18. května 2006). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  37. ↑ あずまんがWeb大王 (japonsky) . chara-ani.com . Získáno 5. září 2012. Archivováno z originálu 8. února 2001.
  38. ↑ ADV DVD Store  . ADV filmy . Získáno 15. prosince 2006. Archivováno z originálu 6. prosince 2006.
  39. ↑ Anime Network staženo z Comcast, nasazeno na DirecTV (aktualizováno  ) . Anime News Network (29. května 2009). Získáno 30. května 2009. Archivováno z originálu 30. května 2009.
  40. ↑ ADV Films ukončuje činnost, převádí aktiva na jiné  společnosti . Anime News Network (1. září 2009). Získáno 10. května 2010. Archivováno z originálu dne 26. března 2010.
  41. ↑ Soramimi no cake/Malinové nebe  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  42. ↑ Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol1  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  43. ↑ Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol 2  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  44. ↑ オリジナル トラック トラック 盤 盤 盤 アニメ あずまん が 大王 ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣栗 コーダー コーダー オーケストラ LANTIS Web  (Yap.) . Lantis . Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 18. června 2009.
  45. ↑ Anime Music - Azumanga Daioh . Geneon Entertainment . Datum přístupu: 26. května 2009. Archivováno z originálu 10. února 2007.
  46. ↑ Dobrou noc, Lauren Azumanga Daioh: Vokální kolekce . Mania.com (6. května 2005). Získáno 9. června 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  47. ↑ Azumanga Daioh: Vocal Collection  (japonsky) . Lantis . Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  48. ↑ Písně postav Azumanga Daioh Vol 1 - Chiyo  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  49. ↑ Písně postav Azumanga Daioh Vol 2 - Sakaki  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  50. ↑ Písně postav Azumanga Daioh Vol 3 - Osaka  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  51. ↑ Písně postav Azumanga Daioh Vol 4 - Tomo  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  52. ↑ Písně postav Azumanga Daioh Vol 5 - Kagura  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  53. ↑ Písně postav Azumanga Daioh Vol 6 - Yomi  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  54. ↑ Písně postav Azumanga Daioh Vol 7 - Sensei  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  55. ↑ Písně postav Azumanga Daioh Vol 8 - Kaorin  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  56. ↑ Pocta Azumanga Daioh  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  57. ↑ 1 2 Tribute to Live Azumanga Daioh  (japonsky) . Lantis . Získáno 28. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  58. ↑ AMW 雑誌•書籍検索 ｢あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(1)｣  (japonsky) . ASCII Media Works . Získáno 8. června 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  59. ↑ AMW 雑誌•書籍検索 ｢あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(2)｣  (japonsky) . ASCII Media Works . Získáno 8. června 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  60. ↑ バンダイ ビデオゲーム ホームページ (japonsky) . Bandai . Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 2. června 2002.
  61. ↑ Informace o vydání Azumanga Donjara Daiou pro PlayStation -  GameFAQs . Časté dotazy ke hře . Získáno 2. června 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  62. ↑ Informace o vydání Azumanga Daioh Puzzle Bobble pro arkádové hry -  GameFAQs . Časté dotazy ke hře . Získáno 2. června 2009. Archivováno z originálu 5. června 2009.
  63. ↑ Informace o vydání Azumanga Daioh pro Game Boy Advance -  GameFAQs . Časté dotazy ke hře . Získáno 2. června 2009. Archivováno z originálu 2. června 2009.
  64. ↑ Díla  doporučená porotou . Japan Media Arts Plaza. Získáno 16. prosince 2007. Archivováno z originálu 17. prosince 2007.
  65. ↑ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術100日本のメディア芸術 100 % Japan Media Arts Plaza. Datum přístupu: 26. května 2009. Archivováno z originálu 15. dubna 2009.
  66. ↑ 50 nejlepších manga série | Japan Probe Archivováno z originálu 2. července 2012.
  67. ↑ Maloobchodní průvodce anime/manga . Mezinárodní korespondence . Získáno 16. prosince 2006. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  68. ↑ Nejlepší anime v Japonsku  . Novinky . Anime News Network (11. června 2002). Získáno 11. června 2013. Archivováno z originálu 31. března 2016.
  69. ↑ Japonské oblíbené televizní anime  . Novinky . Anime News Network (13. října 2006). Získáno 11. června 2013. Archivováno z originálu 3. srpna 2014.
  70. ↑ Newtype USA / Issues / duben  2003 . nový typ . Datum přístupu: 11. června 2013. Archivováno z originálu 25. prosince 2007.
  71. ↑ Thompson, Jason. Manga: Kompletní průvodce. - New York, New York: Del Rey Books , 2007. - S.  18 . — ISBN 978-0-345-48590-8 .
  72. ↑ Thompson, Jason Moe : Kult dítěte  . komixologie (9. července 2009). Získáno 29. října 2009. Archivováno z originálu 13. srpna 2011.
  73. ↑ Azumanga Daioh  . anime akademie . Získáno 28. dubna 2014. Archivováno z originálu 11. června 2011.
  74. ↑ Penedo, Nicolas. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise  (francouzsky) . - Paris: Fleurus, 2008. - S. 56. - ISBN 978-2-215-07931-6 . . — "Publié au Japon dans les pages du magazine "Monthly Comic Dengeki Daioh", cette série s'apparente au žánr "moe", ciblant in public d'otaku portés sur l'intimité des filles. Mais elle a aussi trouvé un lectorat chez ces même jeunes filles qui, refusant d'être par là assimilées aux otakus, nient toutefois la lire...On comprend pourtant que ce manga intéresse defait, pustisto public feéminà la connivence entre filles et l'humour. (překlad: Tato série, publikovaná na stránkách časopisu Monthly Comic Dengeki Daioh , souvisí s žánrem moe a cílí na publikum otaku se zájmem o vztahy mezi dívkami. Našla si však také čtenářskou obec u stejných dospívajících dívek, které odmítaly být tímto identifikovali jako otakus, popřeli, že by to četli... Chápeme však, že ve skutečnosti tato manga oslovila ženské publikum, protože oslavuje přátelství mezi dívkami stejně jako komedie.)“.
  75. ↑ Hairston, Marc. Jin a jang zážitků školaček: Maria-sama ga miteru a Azumanga Daioh  //  Mechademia : výroční fórum pro anime, mangu a fan umění : deník. - 2006. - Sv. 1 . - S. 177-180 . Archivováno z originálu 15. dubna 2008.
  76. ↑ Thomas, Mark Azumanga Daioh Omnibus sv. #01  (anglicky) . Mania.com (13. února 2008). Získáno 30. května 2009. Archivováno z originálu 22. května 2009.
  77. ↑ King, Patrick Animefringe Recenze: Azumanga Daioh Sv. 1  (anglicky) . Animefringe (říjen 2003). Získáno 31. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  78. ↑ Novinky z Japonska: Recenze anime filmů . Časopis Svět animace online . Získáno 15. prosince 2006. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  79. ↑ Beveridge, Chris Azumanga Daioh sv. #1 (také s krabicí) . Mania.com (14. dubna 2004). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  80. ↑ Azumanga Daioh (nedostupný odkaz) . Anime Meta-recenze . Získáno 16. prosince 2006. Archivováno z originálu 28. června 2005. 
  81. ↑ Ross, Carlos Azumanga Daioh . THEM Anime Recenze . Získáno 29. května 2009. Archivováno z originálu 11. června 2013.
  82. ↑ Fargo, Paul Azumanga Daioh - Animace: DVD 1: Vstup! . Anime News Network (7. listopadu 2004). Datum přístupu: 29. května 2009. Archivováno z originálu 25. dubna 2009.

Odkazy

V databázích

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky