Aigi, Gennadij Nikolajevič
| Gennady Aigi | ||
|---|---|---|
| čuvašský. Gennadij Aikhi | ||
| Jméno při narození | Gennadij Nikolajevič Lisin | |
| Datum narození | 21. srpna 1934 [1] [2] [3] […] | |
| Místo narození | ||
| Datum úmrtí | 21. února 2006 [3] (ve věku 71 let) | |
| Místo smrti | ||
| občanství (občanství) | ||
| obsazení | básník , překladatel | |
| Směr | surrealismus | |
| Jazyk děl | čuvašština , ruština | |
| Ceny | Lidový básník Čuvašské republiky (1994); cena Andreje Belyho (1987); Pasternakovova cena (2000); Cena Francouzské akademie (1972); Petrarchova cena (1993); Cena Mitta Wasley | |
| Ocenění |
|
|
| Autogram | ||
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | ||
Gennadij Nikolajevič Aigi ( Čuvaš . Gennadij Nikolajevič Aikhi ; nar - Lisin ; 21. srpna 1934 , Shaymurzino , Čuvašská ASSR , RSFSR , SSSR - 21. února 2006 , Moskva , Rusko ) - Čuvaš a ruský básník . , překladatel .
Lidový básník Čuvašské republiky (1994). Laureát Ceny Andreje Belyho ( 1987 ), Pasternakovovy ceny ( 2000 , první laureát), Ceny Francouzské akademie ( 1972 ), Petrarchovy ceny ( 1993 ) atd. Velitel Řádu literatury a umění ( 1998 ).
Životopis
Narozen ve vesnici Shaimurzino v Chuvashia v rodině učitele, Chuvash podle národnosti . Otec zemřel během Velké vlastenecké války. Od mládí psal básně v čuvašštině, od patnácti let začal publikovat v čuvašských periodikách. Jeho dílo bylo silně ovlivněno básněmi Michaila Sespela a Pyotra Chuzangaie , slavných čuvašských básníků. V roce 1953 absolvoval Batyrevovu pedagogickou školu a vstoupil do Gorkého literárního institutu , kde studoval na tvůrčím semináři Michaila Světlova .
V březnu 1958 byl z ústavu vyloučen „za napsání nepřátelské knihy básní, která podkopává základy metody socialistického realismu“ [4] („The Ordinary Miracle.“ V originále poprvé: „Friendship of Peoples", 1993, č. 12). Pod vlivem Pasternaka a Nazima Hikmeta začal Aigi psát rusky a také se rozhodl zůstat v Moskvě - a po desetiletí (1961-1971) měl na starosti iso-sektor ve Státním muzeu V. V. Majakovského [ 5] .
Paralelně s původní básnickou tvorbou v ruštině Aigi udělal mnoho překladů světové poezie do čuvašštiny a vytvořil antologie „Básníci Francie“, „Básníci Maďarska“, „Básníci Polska“. Role Aigi ve světové propagandě čuvašské poezie a čuvašské kultury je uznávána. Od počátku 60. let vycházejí Aigiho básně v některých zemích v ruštině a v překladech do cizích jazyků; v Rusku se první kniha ruských básní Aigi objevuje v roce 1991 .
Zvláštní místo v životě a díle Aigi zaujímal ruský umělec Igor Vulokh . Jejich přátelství začalo v roce 1961. V roce 1988 vyšly v předmluvě k monografii T. Andersena o Vulokhovi básně Gennady Aigy „Dvanáct paralel k Igoru Vulokhovi“. V letech 1997 a 2001 byla na samostatných výstavách Vulokha v Moskvě uspořádána společná výstava s Aigi „Strokes of Fire“, věnovaná 70. výročí laureáta Nobelovy ceny Tumase Tranströmera .
V díle Aigiho je silný vliv čuvašského a dalšího volžského folklóru, lidové kultury obecně; neustále se odvolává na nejstarší archetypy lidského vědomí. Aigi přitom přímo navazuje na tradici ruské a zejména evropské (především francouzské, ale i německé, zejména v osobě Paula Celana ) poetické avantgardy, což je patrné zejména ze zcela zvláštní role, kterou v jeho poezii hraje výtvarná grafika textový design, autorův interpunkční systém, který se výrazně liší od hovorové syntaxe , systém průřezových motivů a klíčových slov přecházejících z textu do textu (tato poslední vlastnost paradoxně činí Aigiho poezii spřízněnou ne k futurismu , ale k symbolismu ).
Prostřednictvím díla Aigiho existuje filozofická opozice mezi myšlenkou předmětu a jeho ztělesněním, vztah, který často nazývá „dvojník“. Aigi je básnířkou abstraktních metafor, které nejsou vždy rozluštitelné a ponechávají možnost individuální interpretace. V jeho básních se střetávají útržkovité obrazy a myšlenky, často vyjádřené pouze samostatnými slovy, která svou izolovaností znesnadňují interpretaci. <...> Co je na Aigiho poezii mimořádné a inovativní, nespočívá v sémantické hře, ale ve vážném hledání nových, moderních jazykových prostředků, namířených proti prázdné, vymakané funkčnosti, proti redukci verše na mechanismus. Aigiina poezie je duchovním protestem ve jménu skutečné lidskosti.
— Wolfgang KazakHudbu k Aigiho veršům napsali Sofia Gubaidulina , Valentin Silvestrov , Valentin Bibik , Alexander Raskatov , Victoria Polevaya , Iraida Yusupova a další, opakovaně byl nominován na Nobelovu cenu za literaturu .
G. N. Aigi zemřel 21. února 2006 v Moskvě, byl pohřben na hřbitově v rodné vesnici.
Rodinný a osobní život
Gennadij Lisin je starší bratr čuvašské spisovatelky Evy Lisinové [6] . Otec skladatele, houslisty a hudební postavy Alexeje Aigiho a také herečky a VJ Veronicy Aigi (je jí věnován Veroničin zápisník).
Další děti: Konstantin, Anna.
Od 90. let spolu s manželkou Galinou Borisovnou Kuborskaya-Aigi bydlel poblíž stanice Rabochy Poselok u Moskvy , ve skromném dvoupokojovém bytě v přízemí.
Vlastnosti kreativity
Aigi se vyznačovala avantgardismem ve veršování. Básník, význačný svou metaforou, ignoroval tradiční systémy interpunkce a syntaxe, zejména v mnoha jeho básních v ruštině téměř úplně chybí rýmy.
A ten svah
"sklonit hlavu
můj svah je smutný!
a vlasy ve větru
jakoby temno ve vzduchu: vše je daleko a daleko - padá!
po větru až do hrobu
(Duše je jen osamělá - duše!)
a míchání - šepot (se zbytky vzlyku)
s pelyňkem – jakoby s realitou
(jako v drobcích hmatatelné!)
jediný na světě
(jako by - zde: duše! - a ruka - jako ve vodě!)
a velmi moje
syrová osamělost
Absence grafických metod zvýraznění syntaktických struktur [7] působí v Aigiho poezii jako kompoziční a stylistický princip pro stavbu textu a jeho sémantické dominanty, která plní zvláštní výrazové a stylistické funkce. Prostředky výrazové syntaxe jsou kombinovány s dalšími stylistickými prostředky: lexikální opakování, antiteze, anafora, přirovnání. Neoddělitelnost syntaktických struktur v Aigiho básních zvyšuje jejich sémantickou kapacitu.
Paměť
Jméno Aigi dostala střední škola Šajmurzinskaja (2007) [8] a vyhlídka v Čeboksary (2011) [9] .
Přispěl k popularizaci čuvašské poezie a čuvašské kultury ve světě. Aigi sestavil Antologii čuvašské poezie a přispěl k jejímu překladu do světových jazyků. Antologie vyšla v angličtině, maďarštině, italštině, francouzštině a švédštině [10] .
Publikace a překlady
- Básně 1954-1971. - Mnichov : Verlag Otto Sagner, 1975. - 214 s.
- Marked Winter: Sbírka básní. - Paříž : Syntax, 1982.
- Tři básně. (Rytiny Nikolaje Dronnikova ). - Paříž, 1991. - 35 s.
- Tady. Vybrané básně. 1954-1988 — M .: Sovremennik , 1991. — 288 s.
- Nyní je vždy sníh: Básně různých let. 1955-1989. - M .: Sovětský spisovatel , 1992.
- Svíčky ve tmě a pár písniček. - M. : Raritet-537, 1992. - 160 s.
- Zápisník Veroniky: První polovina dcery. - M. : Gilea, 1997. ISBN 5-85302-052-8
- Slovo vrána: Básně různých let. (Kresby N. Dronnikov ). - Paříž: Dronnikov-Konovalov, 1998. - 56 s.
- Na památku hudby (K 200. výročí narození Franze Schuberta). - Shubashkar: Russika-Lik of Chuvashia, 1998. - 52 s. ISBN 5-87315-002-6
- Poklona zpěvu: Sto variací na témata lidových písní Povolží. - M. : OGI, 2001. - 56 s.
- Pokračování odchodu: Básně a básně. 1966-1998 — M. : OGI, 2001.
- Svět Sylvie. - M . : Nakladatelství "A a B". 2001.
- Konverzace na dálku: Články, eseje, rozhovory, básně. - Petrohrad. : Limbus Press, 2001. - 304 s. ISBN 5-8370-0149-2
- Dvojitá pole. - M .: OGI, 2006 . — 232 s. ISBN 5-94282-335-9
- Básně. Edice komentářů. Sbírka / Komp. G. M. Natapová. — M .: Raduga, 2008. — 424 s. ISBN 978-5-05-006801-9
- Souborná díla / komp. G. B. Aigi-Kuborskaya. - Cheboksary : Čuvashské knižní vydavatelství, 2009.
- Sebrané spisy. V 7 sv. - [Sloučenina. Galina Aigi a Al. Makarov-Krotkoy] - M. : Gilea, 2009. - 1200 s. (1. díl. Počátky mýtin; 2. díl. Zimní radovánky; 3. díl. Provincie živých; 4. díl. Veroničin zápisník; 5. díl. Pole-Rusko; 6. díl. Letáky - ve větru dovolené; 7. díl. Pokračování odjezdu.); 750 výtisků - ISBN 978-5-87987-051-0 ; ISBN 978-5-87987-053-7
Rozpoznávání
Státní vyznamenání
- Endre Ady Memorial Medal maďarského ministerstva kultury (1987)
- Státní cena Čuvašské ASSR. K. V. Ivanova (1990)
- Lidový básník Čuvašské republiky (1994)
- Velitel Řádu umění a literatury (Francie, 1998)
- Čestný diplom Čuvašské republiky (2004)
Ceny veřejnosti a časopisů
- Cena Vassley Mitta (Čuvash ASSR, 1987)
- Cena Andreje Belyho ( 1987 )
- Cena A. Kruchenycha ( 1991 )
- Cena Petrarca (1993)
- Cena „Zlatá koruna“ festivalu poezie Struga (Makedonie, 1993)
- Čestný doktor Čuvashské univerzity ( 1994 )
- Cena B. L. Pasternaka (2000) - první laureát
- Vítěz ceny časopisu " Children of Ra " ( 2004 )
- Mezinárodní značka pojmenovaná po otci ruského futurismu Davidu Burliukovi [11]
Poznámky
- ↑ Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays (francouzsky) - 2 - Éditions Robert Laffont , 1994. - Sv. 1. - S. 27. - ISBN 978-2-221-06888-5
- ↑ Guennadi Aigui // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ 1 2 Gennadi Nikolajewitsch Aigi // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Chuprinin S. I. Ruská literatura dnes: průvodce. — M.: OLMA Media Group, 2003. — S. 58.
- ↑ Aigi G. N. Sebraná díla. Zyrnisen chmýří. (Chuv.) / Comp. Atner Khuzangai . - Cheboksary: Čuvashské knižní nakladatelství, 2019. - T. 4. - S. 44. - 559 s. - ISBN 978-5-7670-2812-2 .
- ↑ „Gennady Aigi je pohřben doma“. Televizní kanál Kultura, 24.02.2006 . Staženo 5. února 2018. Archivováno z originálu 6. února 2018.
- ↑ Jamalová M.K. VLASTNOSTI SYNTAXOVÉ STRUKTURY BÁSNÍ GENNADY AIGIHO (Russian) // International Scientific Research Journal. — 2017-02-15. - Problém. č. 02 (56) 1. díl . — ISSN 2227-6017 . - doi : 10.23670/IRJ.2017.56.062 . Archivováno z originálu 29. prosince 2021.
- ↑ Dle webu SŠ Šaimurzin, archivováno 29. října 2013.
- ↑ Příkaz přednosty správy města Čeboksary ze dne 2. února 2011 . Získáno 26. srpna 2013. Archivováno z originálu dne 4. října 2013.
- ↑ I. Kapitonová. Poetický svět Gennady Aigi . Státní knižní komora Čuvašské republiky (2009). Získáno 26. května 2022. Archivováno z originálu dne 1. října 2020.
- ↑ Mezinárodní značka pojmenovaná po otci ruského futurismu Davidu Burliukovi . Nová mapa ruské literatury . Získáno 3. dubna 2016. Archivováno z originálu 12. ledna 2015.
Literatura
- Daenin E. E. „Slovo se musí trpět“ (o poezii Gennady Aigi) // Ve světě knih. - Moskva. - 1988. - č. 3. - S. ???
- Lexikon ruské literatury XX. století = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [za. s ním.]. - M. : RIK "Kultura", 1996. - XVIII, 491, [1] str. - 5000 výtisků. — ISBN 5-8334-0019-8 .
- Novikov Vl. Svoboda projevu. — Literární noviny. - 25. září 1991.
- Novikov Vl. Aigisté. — Prapor. - 1997. - č. 8. - S. 238-239.
- Novikov Vl. Svobody není nikdy příliš. Ke sporům o poezii Gennady Aigiho. - Přátelství národů. - 1997.- č. 11.
- Novikov Vl. Poezie 100%. — Literární revue. - 1998.- č. 5/6.
- Novikov Vl. Víc než básník. svět Gennady Aigi // Aigi G. Konverzace na dálku. - Petrohrad: Limbus Press, 2001. - S. 5 - 14.
- Novikov Vl. To řekla Aigi. Ústní projev básníka // Ruská literatura. - 2016. - č. 1. Sv. 79. S. 73-81.
- Novíková L. Mistrovství ticha. - Večerní klub. - 19. července 1994.
- Robel Leon . Aigi / Z francouzštiny přeložila O. Severskaya. — M .: Agraf , 2003. — 224 s. - 3000 výtisků. — ISBN 5-7784-0217-1 .
- Kreativita Gennady Aigi: literární a umělecká tradice a neoavantgarda: Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké a praktické konference. — Cheboksary, 2009.
- Ilja Kutik. „Aigi-Areopagita: Zkušenost ‚analytické‘ aproximace“ (esej) na Postnonfiction.org
- Robel Leon . Aigui (sbírky "Poetes daujourdhui"). - Paříž, 1993.
- Zhitenev, A.A. Jednořádkové „stránky“ v rukopisech G. Aigi // Nová literární revue. - 2022. - Č. 1. - S. 247-262.
Odkazy
- Gennady Aigi na stránkách Babylonu
- Gennady Aigi na webu " Nová mapa ruské literatury "
- Gennady Aigi na webových stránkách "Neoficiální poezie"
- Z knihy Gennady Aigiho „Rozhovor na dálku“ na webu „Edge“
- Kniha umělce Nikolaje Dronnikova „Requiem za Gennady Aigi“ na stránkách Národní knihovny Čuvašské republiky
- Hudební a poetický projekt na památku básníka „Bow to Aigi“ na webu „Krugi“
- Gennadij Aigi v Cirkusu Olymp
- Bibliografie překladů do němčiny
- Básně přeložené do angličtiny
- Státní archiv moderních dějin Čuvašské republiky: Aigi Gennadij Nikolajevič
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||