Esperantská abeceda

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 20. prosince 2016; kontroly vyžadují 24 úprav .

Esperantská abeceda je založena na latinské abecedě . Je v ní dvacet osm písmen , z toho pět s circumflexem a jedno s krátkým .

Výslovnost esperanta se velmi liší: obvykle lidé vyslovují zvuky esperanta stejným způsobem, jako vyslovují zvuky svého rodného jazyka . Například Rusové vyslovují ĉ měkce („h“) a Poláci pevně („tsh“) atd.

Písmena názvy
písmen 		Výslovnost Ruská
výslovnost 		Ukrajinská
výslovnost 		běloruská
výslovnost
A a A A A A A
Bb bo b b b b
c c co t͡s C C C
Ĉ ĉ Geo t͡ʃ h h h
D d dělat d d d d
e e E E uh E uh
F f fo F F F F
G g jít G G G ґ ( tarashkevitsa )
Ü ĝ jít d͡ʒ j j j
H h ho h Jako „g“ v ukrajinštině (x se mění na g (frikativní)) G G
Ĥ ĥ eo X X X X
já i i i a i i
J j jo j čt čt čt
Ĵ ĵ Ó ʒ a a a
K k ko k na na na
l l hle l l, měnící se v l l, měnící se v l l, měnící se v l
M m mo m m m m
N n Ne n n n n
O o Ó Ó o o o
Pp po p P P P
R r ro ɾ R R R
S s tak s S S S
Ŝŝ Tak ʃ w w w
T t na t t t t
U u u u v v v
U u ŭo w y, přeměna v y, přeměna v ¢
Vv vo proti v v v
Zz zo z h h h

Přenos zvuků a písmen ruského jazyka v esperantu

Náhradní zápis

Pokud psaní písmen s diakritikou není možné (například neexistuje podpora Unicode ), použijí se náhradní systémy psaní.

Dopis X-systém H-systém Nosný systém
E cx ch c^
E gx gh g^
E hx hh h^
ĵ jx jh j^
ŝ sx sh s^
ŭ ux u w

H-systém je oficiální přijatelnou náhradou a je také zvolen z toho důvodu, že vypadá známěji ve srovnání s evropskými jazyky. Systém X je také běžný a je dekódován jedinečně, protože v abecedě jazyka chybí písmeno x, což je často pohodlnější při práci na počítači.

Kódování

V současné době se k psaní esperanta používá Unicode ; dříve bylo populární kódování ISO 8859-3 . V HTML a XML lze použít i číselné kódy .

Písmena Unicode ISO 8859-3 HTML TeX
záhlaví malá písmena záhlaví malá písmena záhlaví malá písmena záhlaví malá písmena záhlaví malá písmena
C E 108 109 C6 E6 Ĉ ĉ \hat C \hat c
G E 11C 11D D8 F8 Ĝ ĝ \ klobouk G \hat g
Ĥ E 124 125 A6 B6 Ĥ ĥ \ klobouk H \hat h
Ĵ ĵ 134 135 AC před naším letopočtem Ĵ ĵ \ klobouk J \ klobouk j
Ŝ ŝ 15C 15D DE F.E. Ŝ ŝ \klobouček S \ klobouk s
Ŭ ŭ 16C 16D DD FD Ŭ ŭ \breve U \breve u