Andaluská arabština
Andaluský dialekt arabštiny , také andalusko-arabština ( arabsky اللهجة الأندلسية , španělsky Árabe andalusí ) je jednou ze středověkých odrůd arabštiny , která se rozšířila v muslimských zemích na Ibérii, na ostrově Iberia, na ostrově Cordoba Baliphate ( Kordoba ) . Maurové “, v VIII-XVI století. Postupně nahrazeny románskými jazyky ( španělština , portugalština , katalánština ) po dokončení Reconquisty . Částečně zachováno mezi tzv. Mudéjary až do 17. století.
Charakteristika
Patřil k arabské skupině semitsko-hamitských jazyků, měl blízko k marockým dialektům , ze kterých pochází. Jazyková situace v muslimském Španělsku byla složitá a víceúrovňová. Etničtí Arabové , rodilí mluvčí arabského jazyka, ve skutečnosti netvořili více než 5 % všech muslimů v zemi a pouze asi 1 % populace poloostrova. Většina muslimů chalífátu byli Berbeři , žoldáci arabských armád naverbovaných v zemích Maghrebu , otroci různého původu (včetně Sakaliby ), stejně jako islamizované skupiny autochtonní románsky mluvící populace ( Moarabové ). Diglosie a mnohojazyčnost byly velmi běžné. Klasická arabština se používala k záznamu textů, zatímco hovorová řeč byla orálním andalusko-arabským jazykem. V muslimském Španělsku 9.-11. století se klasická arabština stala literárním jazykem nejen pro muslimy, ale i pro místní křesťany. Podle odhadů dosáhl počet těch, kteří jím mluvili, v tomto období 6-7 milionů lidí, ale i v období maximální arabizace se mozarabština mezi křesťanskými komunitami docela dobře zachovala a zřejmě i nadále byla jejich hlavním každodenním jazykem, přestože byl napsán arabským písmem alhamiado . Počet arabsky mluvících byl významný pouze na jihovýchodě země. Některé rysy jazyka jsou zaznamenány v písemných památkách v lidových básních a próze od 9. století, zatímco nejnovější dokumenty (několik obchodních dopisů) pocházejí z počátku 17. století a byly napsány ve městě Valencie . Přitom již v roce 1567 španělský král zvláštním nařízením zcela zakázal jakékoli používání arabského jazyka kdekoli. Vyhnání Moriscos ukončilo existenci dialektu.
Viz také