Bílé Vánoce

" White Christmas " ( angl.  White Christmas ) - Vánoční speciální vydání televizního seriálu " Black Mirror ". V hlavních rolích Jon Hamm , Oona Chaplin a Rafe Spall . Scénář napsal tvůrce seriálu Charlie Brooker . Premiéru měl na Channel 4 16. prosince 2014. [2]

Děj

Prolog

Joe Potter ( Rafe Spall ) a Matt Trent ( Jon Hamm ) pracují na malé stanici uprostřed zasněžené pouště. Joe se na Štědrý den ráno probudí a zjistí, že Matt vaří štědrovečerní večeři, v rádiu hraje „Kéž by to mohly být Vánoce každý den“. Matt se snaží promluvit s Joem a zjistit, jak se dostal k práci na této stanici, protože za pět let společné práce na toto téma nikdy nemluvili. Joe o tom nechce mluvit, ale ptá se Matta na to samé. Matt se radoval, že rozhovor mohl začít, začíná svůj příběh.

Část 1

Příběh se odehrává ve světě, kde mají lidé přístup k internetu prostřednictvím zařízení pro rozšířenou realitu zvaného Z-Eye. Matt pomáhá svobodným mužům najít přítelkyni. Pošle svého dalšího klienta Harryho (Rasmus Gardiker) na vánoční kancelářský večírek do jedné ze společností a udržuje s ním kontakt prostřednictvím Z-Eye. Spojuje je prostřednictvím konferenčního hovoru skupina svobodných mužů, kteří také komentují vše, co se děje. Harry pomocí informací ze sociálních sítí, které mu Matt na dálku poskytuje, přesvědčí přítomné, že ho znají už dlouho, a rozhodne se svést Jennifer ( Natalia Tena ), tichou „atraktivní outsiderku“, která nepodporuje všeobecnou konverzaci. Poznají se, Jennifer se mu přizná, že dříve užívala drogy a po letošních Vánocích chce z firmy odejít. Je nervózní, protože neví, který z hlasů má poslouchat: jeden říká „udělej to“, druhý odmítá. Harry jí doporučuje, aby se rozhodla jednat, Jennifer to bere vřele. Jde se napít a Harry se pohádá s Mattem a ostatními přihlížejícími a začne mluvit příliš nahlas. Jennifer si toho všimne a zavolá ho k sobě domů.

V naději na sex, Harry souhlasí. Jdou do ložnice, Jennifer nabízí silný nápoj a říká, že jim to pomůže zbavit se hlasů. Harry a ostatní si uvědomí, že Jennifer je schizofrenní a právě ho otrávila. Mylně se domnívá, že Harry je také nemocný, a chce je oba osvobodit od „hlasů“ sebevraždou. Oslabený Harry se jí zoufale snaží říct o Z-Eye, ale Jennifer je přesvědčená, že mluví metaforicky, vylije mu jed do krku a pak ho sama vypije. Mattova žena zjistí, co dělá, a zablokuje to pomocí Z-Eye - teď se nevidí ani neslyší, v místě člověka je vidět jen rozmazaná silueta. Matt přizná, že to byl jen jeho koníček a začne mluvit o své skutečné práci.

Část 2

Greta ( Oona Chaplin ) je bohatá a náročná žena. Je na operaci, prožívá „mimotělní zážitek“. Její mysl byla zkopírována a přenesena na čip ve speciálním zařízení. Zařízení je přineseno do Gretina domu, kde se s jejím okopírovaným a vyděšeným vědomím setká Matt. Vysvětluje, že to není skutečná Greta, pouze digitální kopie. Tato technologie byla vyvinuta pro ovládání chytré domácnosti a pomohla skutečné Gretě, aby už nemusela říkat ostatním, co mají dělat. Matt vytvoří virtuální tělo pro digitální kopii a umístí ji do simulované bílé místnosti s ničím jiným než s ovládacím panelem. Kopie se odmítá smířit s tím, že není člověk a nechce být otrokem. Mattovým úkolem je zlomit vůli digitální kopie, ale bez toho, aby se zbláznila. Urychluje vnímání doby kopírování, takže tři týdny uběhnou během pár sekund. Traumatizuje ji osamělost v pokoji a fakt, že tam nemá co dělat; přesto stále odmítá pracovat. Matt postup zopakuje a během několika sekund ji nechá žít šest měsíců. Je na pokraji nepříčetnosti, a tak svou novou roli přijímá.

Druhý den ráno se Greta probudí se svou oblíbenou hudbou a její duchem zlomená kopie jí připraví přesně tu snídani, kterou Greta miluje, a ukáže jí svůj denní seznam úkolů.

Joe je pobouřen, že si Matt vybudoval kariéru v mučících programech, které mají lidskou mysl. Matt si uvědomí, že Joe je empatický člověk a znovu se ho ptá, jak se dostal na stanici. Joe říká, že otec jeho přítelkyně ho nikdy nemiloval a vypráví svůj příběh.

Část 3

Joe měl dlouhodobý vztah s Beth (Janet Montgomery) a přestože byli většinou šťastní, měli problémy kvůli Joeovu hloupému chování v opilosti. Jednoho dne na večeři s přáteli si Joe všimne, že Beth má špatnou náladu. Při vynášení odpadků tam najde pozitivní těhotenský test a raduje se z toho, že se stane otcem. Beth říká, že nechce dítě a půjde na potrat. Opilý Joe se cítí zdrcený, vzpomene si, že Beth během večeře neodmítla alkohol, a obviní jejich dítě z pokusu o vraždu. Beth, příliš rozrušená na to, aby se hádala, ho zablokuje Z-Eye. Ráno ho opustí, aniž by odstranila blok, takže se nemůže omluvit.

O několik měsíců později si Joe všimne Bethiny siluety (blok Z-Eye je stále v platnosti) a všimne si, že je stále těhotná. Prosí ji o odpuštění, ale místo toho je zatčen a pro ni a její dítě je již oficiálně zavřený. Píše omluvné dopisy, ale nedostává žádnou odpověď. Chce vidět své dítě a zajíždí do chaty Bethina otce, kam přijíždí každé Vánoce. Z dálky vidí siluety Beth a jejího dítěte. Navštěvuje tam další 4 roky a pokaždé zanechá dárky pro dítě. Ze siluety se mu také podařilo zjistit, že jde o dívku.

Jednoho dne se Joe při sledování zpráv dozví, že Beth zemřela při vlakové nehodě. Zámek již nefunguje, takže nyní vidí své dítě. Koupí jí sněhovou kouli jako dárek a jede do chaty Bethina otce. Najde tam dívku a uvidí, že má asijské rysy, a uvědomí si, že ho Beth podvedla s jeho kolegou, právě z tohoto důvodu chtěla jít na potrat a nedovolila Joeovi, aby se stal součástí života dítěte. Rozzuřený Joe se pustí do boje s Bethiným otcem, který se přizná, že zničil všechny jeho dopisy, než si je Beth stačila přečíst. Joe ho praští hračkou, kterou přinesl jako dárek, a nešťastnou náhodou ho zabije. Uteče z domova a o několik měsíců později je zatčen.

Epilog

Matt se ptá, co se stalo Bethině dceři. Joe nejprve tvrdí, že neví, ale pak si vzpomene, že mu policista řekl, že když našla svého dědečka mrtvého, vyšla ven a tam umrzla. Joe přiznává, že je zodpovědný za smrt dvou nevinných lidí. Matt vypadá spokojeně a říká, že dostal "přiznání". Joe si uvědomí, že si nepamatuje, jak skončil na nádraží, a co tam vůbec dělají, později si uvědomí, že kuchyně na nádraží je kopií kuchyně v chatě Bethina otce. Matt zmizí. Ukáže se, že „Joe“ je ve skutečnosti digitální kopie, podobná kopii Grety, a skutečný Joe se odmítá přiznat, takže policie pověří Matta, aby si z kopie vynutil přiznání. U Joea se události na nádraží odehrály v průběhu 5 let, i když ve skutečnosti to trvalo asi 70 minut.

Kvůli spolupráci s policií Matt žádá o propuštění. Policista Golder (Robin Weaver) vysvětluje, že bude propuštěn, ale jako asociální živel bude přede všemi blokován. Matt vyjde z okrsku na vánoční trh a vidí všechny lidi v podobě rozmazaných siluet.

Mezitím důstojníci zrychlili čas, aby kopie Joea žila tisíc let v jedné minutě reálného času a nastavili píseň „I Wish It Could Be Christmas Everyday“ (která hrála v rádiu, když Joe zabil Bethina otce) v nekonečné smyčce. Kopie Joea se pokouší zničit rádio, ale pokaždé se znovu objeví nezraněná na přesně stejném místě a pokaždé hraje hlasitěji. Příběh končí nekonečným opakováním písně.

Výroba

Casting

Mezi hostující hvězdy speciální epizody patří Jon Hamm , Oona Chaplin a Rafe Spall . Hamm později přiznal, že byl fanouškem Black Mirror a Charlieho Brookera. „Toto je velmi zvláštní příběh. Zeptal jsem se svého agenta, jestli bych se mohl setkat s panem Brookerem. Ani jsem nevěděl, že pracujeme na třetí sezóně, na speciální epizodě, prostě mě tato práce bavila." [3] Na rozdíl od Hamma Spall souhlasil s účastí, aniž by sérii předtím viděl – znal pouze scénář předchozí epizody. [4] Oona Chaplin, která se kvůli úspěchu ve Hře o trůny přestěhovala z Británie do Los Angeles , scénář také pochválila: „Přiletěla jsem tam zůstat na rok, ale za týden jsem si přečetla scénář a odletěla zpátky do Spojené království se této účasti zúčastní." [5]

Odkazy

Tato epizoda obsahuje několik odkazů na předchozí epizody Black Mirror:

• Na začátku epizody má jeden z mužů ze "seznamovacího klubu" přezdívku "Ya_VALDO".
• Technologie Z-Eye je podobná zařízení použitému v epizodě „ Příběh celého vašeho života “.
• Když Joe změní kanály, je vidět pořad z epizod " Waldo Moment " a " 15 Million Merits ".
• Těhotenský test, který Joe najde v koši, je stejný z epizody „ Be Right Back “.
• Ve zprávách je uveden premiér z epizody „ Národní hymna “, stejně jako Victoria Skylain z „ Polárního medvěda “ a Liam Monroe z „The Waldo Moment“.
• Bethany zpívá „Anyone Who Knows What Love Is“ v karaoke, stejnou píseň, kterou Abi zpívala v epizodě „Fifteen Million Merits“ [6] [7] . Stejná píseň zní z automatu na pizzu v epizodě „ Krokodýl “.

Recenze

Epizoda byla dobře přijata kritiky.

Ben Beaumont-Thomas z The Guardian ocenil satiru epizody .

Recenzent Telegraph Mark Monaghan dal epizodě 4/5, poznamenal, že příběh byl velmi napjatý, a uvedl „White Christmas“ jako jednu z nejlepších epizod Black Mirror:

„Záměrně zveličuje úroveň moderních technologií a slouží jako jakýsi „štědrovečerní horor“, který má zabránit tomu, aby se lidé stali otroky svých pomůcek“ [9] .

Poznámky

1. ↑ Bílé Vánoce // Internetová databáze filmů  (anglicky) - 1990.
2. ↑ Yoshida, Emily (5. prosince 2014).
3. ↑ „Kdy se vysílá vánoční Black Mirror Jon Hamma“ Archivováno 24. září 2015 na Wayback Machine .
4. ↑ „Black Mirror: Charlie Brooker, Jon Hamm na temné straně Vánoc“ Archivováno 14. prosince 2014 na Wayback Machine .
5. ↑ „Charlie Brooker na Black Mirror: ‚to není technologický problém, který máme, je to lidský‘“ Archivováno 12. ledna 2017 na Wayback Machine .
6. ↑ Grant, Drew (30. prosince 2014).
7. ↑ Duca, Lauren (22. ledna 2015).
8. ↑ „Black Mirror: White Christmas review – sentimentalita kompenzována zlým vtipem“ Archivováno 8. srpna 2015 na Wayback Machine .
9. ↑ "Black Mirror: White Christmas, recenze: 'Buďte opatrní, co si přejete'. Archivováno 12. ledna 2017 na Wayback Machine