Berberské jazyky

Berberské ( berbersko -libyjské ) jazyky jsou jazyky Berberů , jedné ze dvou podrodin rodiny Berber-Guanche , která je součástí afroasijské makrorodiny . Druhou podrodinou jsou málo prozkoumané guančské (kanárské) jazyky (je známo několik set jednotek guančského slovníku ), které se mohou ukázat jako jedna z větví berberských jazyků. Celkový počet mluvčích není přesně znám a odhaduje se na 17 až 25 milionů lidí.

Jméno „Berbers“ pochází z řečtiny. βάρβαροι , lat . barbari nebo Arabové . ʔal-barbaru ; jejich vlastní jméno je imaziɣən / ⵉⵎⴰⵥⵉⴴⴻⵏ (imazighen), jednotné číslo. h. - amaziɣ /ⴰⵎⴰⵥⵉⴴ (amazigh), odkud je vlastní jméno jazyka tamaziɣt / ⵜⴰⵎⴰⵥⵉⵖⵜ (tamazight). Název „berbersko-libyjský“ má naznačovat zahrnutí možná příbuzných starověkých jazyků severní Afriky („ libyjský “), jejichž přesný vztah s moderními berberskými jazyky není zcela jasný: mohou být jedním z samostatné větve nebo být zahrnuty do různých známých větví.

Distribuce

Berberskými jazyky se mluví v celé severní Africe od pobřeží Středozemního moře po řeky Senegal a Niger na jihu a od pobřeží Atlantiku po západní Egypt na východě. Jsou zastoupeni v následujících zemích [2] :

• Maroko  - podle různých zdrojů od 7,5 milionu (2004) [3] do 12 milionů mluvčích (1997) [4] ; Tamazight je oficiální jazyk spolu s arabštinou podle nové ústavy z 1. července 2011 [5] ,
• Alžírsko (13,7 milionu),
• Tunisko (30 tisíc),
• Libye (asi 200 tisíc),
• Niger (přes 700 tisíc),
• Mali (asi 450 tisíc),
• Mauretánie (200–300 lidí),
• Egypt (30 tisíc) [6] ,
• Burkina Faso (přes 200 tisíc),
• případně i Nigérie a Senegal .

V důsledku nedávných migrací skončili někteří mluvčí v Izraeli ( židovsko-berberské dialekty ) a ve Francii .

Raná historie

K oddělení proto-berbersko- guančských mluvčích od Prachaďanů a jim blízkých Proto -Egypťanů došlo v údolí Nilu v 6. tisíciletí před naším letopočtem. př. n. l., načež se první přesunuli na západ (to se odráží v saharském skalním umění ). Od počátku 3. tisíciletí př. Kr. E. Proto-Berbero-Libyjci jsou doloženi jako západní sousedé Egypta (v textech Staré říše a egyptském umění). Jazyk předků moderních berberských jazyků se rozdělil na konci 2. tisíciletí před naším letopočtem. E. po velkých porážkách „ národů moře “ a jejich libyjských spojenců ze strany Egypťanů , které možná vyústily v odchod části libyjských kmenů od hranic Egypta a jejich rozptýlení na západní a jihozápadní směry. Poté, co kolonizovali pobřeží Středozemního moře , v 7.-11. byli částečně zatlačeni Araby hluboko do kontinentu, částečně přešli do arabštiny .

Klasifikace

Obecně je přijímáno rozlišovat západní, severní a jižní větev; existují různé názory na postavení východních berberských jazyků. Starověké libyjské jazyky jsou posuzovány samostatně , z nichž se zachovalo příliš málo informací. Celkově je známo asi 45 živých jazyků a několik zaniklých jazyků. Na konfesním základě vynikají židovsko-berberské dialekty .

Západní větev

Západní berberská větev zahrnuje dva jazyky - Zenaga (počet mluvčích - 200-300 lidí, distribuovaný na jihozápadě Mauretánie a případně na severozápadě Senegalu) a Tesherret .

Severní větev

Severní berberská větev se dělí na 3 jazykové skupiny: Atlas, Zenet a Kabyle.

• Skupina Atlas (centrum Maroka : pohoří Atlas , západ Alžírska ) sestává ze 3 podskupin, včetně 9 jazyků, a Senhaja je poněkud blíže k Shilh než k podskupině Central Atlas; někdy je seghrushenský jazyk(často považovaný za jazyk zenetské skupiny) označován jako skupina Atlas.
  • Shilkhská podskupina (Tashelkhit) (Hory Anti-Atlas , západně od Vysokého Atlasu a údolí řeky Sus v západním Maroku; asi 4 miliony lidí): Old Shilh, Sus , High - Atlas Shilh , Anti-Atlas Shilh a South Shilh .
  • Tamazight (Central Atlas) podskupina (pohoří Central Atlas v centru Maroka; přes 3 miliony lidí): jazyky ​​Střední Atlas Tamazight , East High Atlas Tamazight a Demnat .
  • Jazyk Senhaja (senhaja-srair) (severní Maroko, pohoří Rif ).
• Zenetianská skupina zahrnuje největší počet jazyků (přes 20), kombinovaných do 6 podskupin:
  • Seghrushenský jazyk (severní Maroko).
  • Severozápadní zenetská podskupina (severní Maroko, severozápadní Alžírsko): rifianština (Tarifit) a téměř vyhynulé jazyky Ghmara , Iznasyn-Uarain a možná Tlemcenské jazyky.
  • Severovýchodní zenetská podskupina (severní Alžírsko) zahrnuje jazyky povodí řeky Sheliff (Chenoua, Frenda Ouarsenis, Blydic) a jazyk Chaouia .
  • Západosaharská podskupina (jihozápadní Alžírsko a východní Maroko): tuat , tidikelt (sýkora) , gurara , jižní pomeranč , fíkovník .
  • Podskupina Mzab-uargla (oázy podél severovýchodního okraje alžírské Sahary): mzab , uargla , pravý (tuggurt) .
  • Podskupina východního Zenetu : Sened , Djerbi , Tamezret v Tunisku (30 tisíc), Zuara a Nefus v severozápadní Libyi (přes 150 tisíc mluvčích).
• Kabylská skupina (severovýchodní Alžírsko; 4-5 milionů lidí): Kabylský jazyk s dialekty Velké a Malé Kabylie .

Východní větev

Východní berberské jazyky jsou často považovány za 2 nezávislé větve a s odlišným složením jazyků. Zahrnuje sedm živých jazyků a jeden zaniklý: Ghadames , Sokna , Fojaha , Tmessa , Aujila , Jagbub , Zurg (Kufra) (oázy Libye; asi 20 tisíc lidí) a Siwa (Siua) ( oáza Siwa v severozápadním Egyptě; asi 10 tisíc lidí).

Jižní (Tuaregové) větev

Jazyky větve Tuaregů jsou běžné v centrální Sahaře (Alžírsko, Mali, Niger, Libye, Burkina Faso, Nigérie, Čad) a hovoří asi 1,9 milionu mluvčích. Dělí se do 3 skupin, které se v souladu s reflexy *z (zejména v vlastním jménu * tămāzəq ) nazývají sha ( tamashek , jihozápadní), za ( tamazhek , jihovýchodní) a ha ( tamahak , severní) .

• Severní skupina Tuaregů (76 tisíc lidí): Západní Tamahako (včetně ahnet , taitok , ahaggar nebo tahaggart ) a východní Tamahak (včetně ghat , azhzher , uraghen, timasinin );
• jihozápadní skupina Tuaregů (480 tisíc lidí): tamašecký jazyk s příslovci taneslemt , tadghak , dausak , kel arokas a další;
• jihovýchodní skupina Tuaregů (1,3 milionu lidí): jazyk tamazhek s příslovci taullemmet , air (tayart) a borku.

Starověké libyjské jazyky

Berberské jazyky zahrnují mrtvé starověké libyjské jazyky tří skupin památek: fezzansko-tripolské, západní numidské a východní numidské, pocházející z konce 1. tisíciletí před naším letopočtem. E. - první polovina 1. tisíciletí našeho letopočtu. e .. Zaznamenáno starověkým libyjským písmem , několik nápisů je vytvořeno v latině.

Psaní

Jediná prapůvodní berberská abeceda, kterou do našich dnů přinesli Tuaregové ze Sahary, sahá až do starověkého libyjského písmene - tifinagh . V poslední době se jej snaží aplikovat na severní berberské jazyky – konkrétně v Maroku byl oficiálně zaveden do školní výuky. V Alžírsku je oblíbenější latinka (zejména pro Kabyle), která je oficiální i v Nigeru a Mali. Arabské písmo , používané pro berberské jazyky od středověku , se dnes dochovalo hlavně v Maroku a Libyi.

Poznámky

1. ↑ Recensement général de la populace et de l'habitat 2004  (fr.) . Haut-Commissariat au Plan du Maroc. Centre National de Documentation (2009). Archivováno z originálu 6. září 2017.  (Přístup: 10. června 2013)
2. ↑ Militarev A. Yu. Berbero-libyjské jazyky ​​// Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Maroko. Jazyky  (angličtina) . Etnolog: Jazyky světa (17. vydání) (2013). Archivováno z originálu 25. května 2013.  (Přístup: 25. května 2013)
4. ↑ Kossmann, Maarten G., Stroomer, Harry J. Alan S. Kaye: Berber Phonology  (anglicky) (pdf). Fonologie Asie a Afriky (včetně Kavkazu). Svazek 1. S. 461. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns (1997). Archivováno z originálu 25. května 2013.  (Přístup: 25. května 2013)
5. ↑ Constitution du 1er Juillet 2011 Archivováno 3. prosince 2013 na Wayback Machine  (fr.)
6. ↑ Siwi.  Jazyk Egypta . Etnolog: Jazyky světa (17. vydání) (2013). Archivováno z originálu 25. května 2013.  (Přístup: 25. května 2013)

Literatura

• Berbersko-libyjské jazyky  ​​/ Militarev A. Yu.  // "Banketová kampaň" 1904 - Big Irgiz [Elektronický zdroj]. - 2005. - S. 335-336. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, sv. 3). — ISBN 5-85270-331-1 .
• Etnologické heslo pro berberské jazyky
• Aikhenvald A. Yu., Militarev A. Yu. Libyjsko-guančské jazyky ​​ // Jazyky Asie a Afriky. Afroasijské jazyky. IV. Rezervovat. 2. M. 1991, s. 148-267.
• Zavadovský Yu. N. Berberský jazyk. M., 1967.
• Militarev A. Yu. Berbero-libyjské jazyky ​​// Velká velká ruská encyklopedie, svazek 3, Moskva: Vědecké nakladatelství "Velká ruská encyklopedie", 2005.
• Militarev A. Yu. Berbero-libyjské jazyky ​​// Lingvistický encyklopedický slovník. M., 1990. S. 73-4.
• Delheure, Jean. Agerraw n iwalen: teggargrent-taṛumit, Dictionnaire ouargli-français, langue parlée à Oaurgla et Ngoussa, oasis du Sahara septentrinal, Algérie // Etudes etholinguistiques Maghreb-Sahara 5, ser. eds. Salem Chaker a Marceau Gast. Paříž: Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, 1987.
• de Foucauld, Charles Eugene . Dictionnaire touareg-francais, dialecte de l'Ahaggar . 4 sv. [Paříž]: Imprimerie nationale de France, 1951.
• Abdel-Massih, Ernest T. Referenční gramatika Tamazight (Berberský střední Atlas) . Ann Arbor: Centrum pro studia Blízkého východu a severní Afriky, The University of Michigan, 1971.
• Basset, Andre. 1952. La langue berbère // Příručka afrických jazyků ​​1, ser. vyd. Daryll Forde. Londýn: Oxford University Press
• Brett, Michael; & Fentress, Elizabeth. Berbeři (Národy Afriky) . 1997. ISBN 0-631-16852-4 . ISBN 0-631-20767-8 (Pbk).
• Chaker, Salem. 1995. Linguistique berbère: Études de syntaxe et de diachronie . MS-Ussun amaziɣ 8, ser. vyd. Salem Chaker. Paříž a Lovaň: Uitgeverij Peeters
• Dallet, Jean-Marie. 1982. Dictionnaire kabyle-français, parler des At Mangellet, Algérie . Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 1, ser. eds. Salem Chaker a Marceau Gast. Paříž: Société d'études linguistiques et anthropologiques de France
• Delheure, Jean. 1984. Aǧraw n yiwalen: tumẓabt t-tfransist, Dictionnaire mozabit-français, langue berbère parlée du Mzab, Sahara septentrional, Algérie . Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 2, ser. eds. Salem Chaker a Marceau Gast. Paříž: Société d'études linguistiques et anthropologiques de France
• Foucauld Ch. de. Slovník touareg-francais. T. 1-4. P., 1951-1952; Dallet J.-M. Slovník kabyle-francais. P., 1982.
• Kossmann, Maarten G. Essai sur la phonologie du proto-berbère . Grammatische Analysen afrikaniscker Sprachen 12, seř. eds. Wilhelm JG Möhlig a Bernd Heine. Kolín: Rüdiger Köppe Verlag, 1999.
• Kossmann, Maarten G. a Hendrikus Joseph Stroomer. 1997. Berberská fonologie. In Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus) , edited by Alan S. Kaye. 2 sv. sv. 1. Jezero Winona: Eisenbrauns. 461-475
• Nait-Zerrad, Kamal. Dictionarrie des racines berbères (formes attestées) . Paříž a Leuven: Centre de Recherche Berbère a Uitgeverij Peeters, 1998-…
• Prasse K.-G. Manuel de grammaire touarègue. Cph., 1972-1973.
• Prasse, Karl-Gottfried, Ghubăyd ăgg-Ălăwžəli a Ghăbdəwan əg-Muxămmăd. Asăggălalaf: Tămaẓəq-Tăfrăsist - Lexique touareg-français . 2. vyd. Carsten Niebuhr Institute Publications 24, seř. eds. Paul John Frandsen, Daniel T. Potts a Aage Westenholz. Kobenhavn: Museum Tusculanum Press, 1998.
• Odejdi, Micheli. 1997. Grammaire berbère (rifain, tamazight, chleuh, kabyle) . Paříž a Montreal: Editions l'Harmattan
• Rossler, Otto. 1958. "Die Sprache Numidiens". In Sybaris: Festschrift Hans Krahe zum 60. Geburtstag am 7. února 1958, dargebracht von Freunden, Schülern und Kollegen . Wiesbaden: Otto Harrassowitz
• Sadiqi, Fatima. 1997 Grammaire du Berbere . Paříž a Montreal: Editions l'Harmattan. ISBN 2-7384-5919-6

• Foucauld Ch. de. Slovník touareg-francais. T. 1-4. P., 1951-1952; Dallet J.-M. Slovník kabyle-francais. P., 1982.
• Naït-Zerrat, K. Dictionnaire des racines Berbères (formes attestées). P.-Louvain. 1998-…

Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus Britannica (online)
V bibliografických katalozích BNE : XX527971 BNF : 11945750c GND : 4133509-0 J9U : 987007283129305171 LCCN : sh85013286 NDL : 00560622 NKC : ph135763 SUDOC : 02740949X