Vendeta (román)

Vendeta
La Vendetta
Žánr román
Autor Honore de Balzac
Původní jazyk francouzština
Datum prvního zveřejnění 1830
Cyklus lidská komedie
Předchozí Albert Savaryus [d]
Následující Une dvojitá rodina [d]
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

"Vendetta" ( fr.  La Vendetta ) je dílo francouzského spisovatele Honore de Balzaca , napsané v roce 1830 . Jedná se o osmé dílo ze scén soukromého života, následně zařazené do sebraných děl „ Lidská komedie “. Román poprvé vyšel v roce 1830 . V roce 1842 se objevil v prvním vydání Lidské komedie.

Balzaca možná inspiroval k napsání Vendety Prosper Mérimée , v jehož románu Matteo Falcone se také realizovala scéna pomsty korsických rodin.

Historie

Rukopis The Vendetta, který je uchován v Institut de France v Paříži , se skládá ze tří částí: L'Atelier (Umělcovo studio), La Désobéissance (Akt vzdoru) a Le Mariage ("Manželství"). Román byl dokončen v Paříži v lednu 1830.

První vydání „Vendety“ vyšlo v dubnu 1830, později se objevilo hned po předmluvě, v prvním svazku dvoudílné sbírky Balzacových románů „Scény soukromého života“, ještě před dílem „Lidská komedie“. “ začalo. Dílo bylo rozděleno do prologu a 4 částí s názvem: L'Atelier, La Désobéissance , Le Mariage a Le Châtiment ( tresty).

V květnu 1832 vytiskli Mame et Delaunay-Vallée druhé vydání. V současné době se sbírka „Scény soukromého života“ rozrostla na čtyři svazky. "Vendeta" si udržel své místo hned po předmluvě v prvním díle.

Děj

Umělkyně Ginevra Piombo, dcera bohatého Korsičana Bartolomea di Piomba blízkého Napoleonovi, se zamiluje do Luigiho Porty, mladého důstojníka oddaného rovněž Napoleonovi, který se po druhém restaurování Ludvíka XVIII., musel skrývat v dílně učitelky Ginevry Cervinové. Luigi Porta je sirotek. Když se setká s Ginevrinými rodiči, ukáže se, že mezi rodinami Piomba a Porta došlo k pomstě, Luigiho otec zabil všechny Ginevriny bratry a sestry a v reakci na to zabil Bartolomeo Piombo celou rodinu tehdy šestiletého Luigiho. Tehdy se Luigimu podařilo přežít jen náhodou. Ginevrin otec je kategoricky proti tomu, aby se její dcera vdala, ale dcera s korsickou houževnatostí trvá na svém a přesto se provdá za Luigiho. Zpočátku se zdá, že nezávislý život Luigiho a Ginevry bez pomoci rodičů se zlepšuje, ale postupem času se jejich poměry zhoršují a po narození dítěte jsou ve velké nouzi. Výsledkem je, že tři roky po svatbě zemře dítě hlady, po něm Ginevra, a pak Luigi jde s Ginevrinými copánky do Bartolomeova domu a tam také zemře před zraky své matky, která se již shromáždila, aby dceři odpustila. tvrdohlavého otce.

Tvorba

Otevřel první vydání „Scény soukromého života“, vydané v roce 1830 v Paříži. V této verzi se práce skládala ze stručného úvodu a čtyř kapitol: 1. "Ateliér umělce"; 2. "Neposlušnost"; 3. "Manželství"; 4. "Odplata."

Kapitola "The Artist's Atelier" byla publikována několik dní před vydáním knihy v týdeníku "Silhouette". Když bylo dílo zahrnuto do prvního vydání Lidské komedie v roce 1842, Balzac v něm provedl drobné redakční úpravy. [jeden]

V Rusku

Existuje několik překladů knihy [2] :

Poznámky

  1. ↑ Honore de Balzac. Sebraná díla v deseti svazcích. Svazek 1. M., Beletrie. 1952, str. 662
  2. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Bibliografie ruských překladů a kritické literatury v ruštině 1830-1964 . az.lib.ru _ Získáno 12. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 11. prosince 2021.