Višňový sad

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. června 2022; kontroly vyžadují 16 úprav .

Višňový sad
třešňový sad
Žánr	komedie [1]
Autor	Anton Pavlovič Čechov
Původní jazyk	ruština
datum psaní	1903
Datum prvního zveřejnění	1904
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

" Višňový sad " je hra o čtyřech dějstvích Antona Pavloviče Čechova , jejíž žánr sám autor definoval jako komedie . Hra byla napsána v roce 1903 a poprvé uvedena 17. ledna 1904 v Moskevském uměleckém divadle . V. I. Nemirovič-Dančenko a K. S. Stanislavskijza potlesku sálu Moskevského uměleckého divadla byl Čechov uvítán jako divadelní dramatik, který byl na premiéře hry. Jedno z nejslavnějších Čechovových děl a jedna z nejslavnějších ruských her napsaných v té době. Pátá z jaltských her a poslední, která byla uvedena v divadle ještě za autorova života. Velký klasik zemřel 15. července 1904 ve věku 44 let.

Historie vytvoření

Višňový sad je poslední Čechovova hra, dokončená na prahu první ruské revoluce , rok před jeho předčasnou smrtí. Nápad na hru přišel od Čechova na začátku roku 1901 [2] . Hra byla dokončena 26. září 1903 [3] .

K. S. Stanislavskij napsal ve svých pamětech o A. P. Čechovovi [4] :

"Podívej, našel jsem úžasný název hry." Báječné!" oznámil a podíval se přímo na mě. "Který?" Vzrušil jsem se. "Višňový sad" - a převalil se radostným smíchem. Nechápal jsem důvod jeho radosti a nenašel jsem v názvu nic zvláštního. Abych však Antona Pavloviče nerozčílil, musel jsem předstírat, že na mě jeho objev udělal dojem... Místo vysvětlování začal Anton Pavlovič různými způsoby, s nejrůznějšími intonacemi a zvukovým zabarvením opakovat: „Třešeň Ovocný sad. Podívej, to je úžasné jméno! Višňový sad. Cherry!“... Po této schůzce uplynulo několik dní nebo týden... Jednou během představení přišel do mé šatny a se slavnostním úsměvem se posadil k mému stolu. Čechov nás rád pozoroval při přípravě na představení. Sledoval naše líčení tak bedlivě, že jste z jeho obličeje uhádli, zda jste si na obličej dali barvu úspěšně, nebo neúspěšně. "Poslouchej, ne Višňový, ale Višňový sad," oznámil a propukl v smích. Zpočátku jsem ani nechápal, o co jde, ale Anton Pavlovič si dál vychutnával název hry a zdůrazňoval jemný zvuk ё ve slově „Třešeň“, jako by se s jeho pomocí snažil pohladit bývalou krásnou, ale nyní nepotřebný život, který slzami ničil ve své hře. Tentokrát jsem pochopil jemnost: "Višňový sad" je obchodní, komerční zahrada, která generuje příjem. Taková zahrada je teď potřeba. Ale „Višňový sad“ nepřináší příjem, uchovává v sobě a ve své kvetoucí bělosti poezii někdejšího šlechtického života. Taková zahrada roste a kvete z rozmaru, pro oči rozmazlených estétů. Je škoda ji ničit, ale je to nutné, protože proces ekonomického rozvoje země to vyžaduje.

Postavy

• Lyubov Andreevna Ranevskaya - majitel pozemku
• Anya - její dcera, 17 let
• Varya - její adoptivní dcera, 24 let
• Leonid Andreevich Gaev - bratr Ranevskaya
• Ermolai Alekseevich Lopakhin - obchodník
• Petr Sergejevič Trofimov - student
• Boris Borisovič Simeonov-Pishchik - vlastník půdy
• Charlotte Ivanovna - vychovatelka
• Semjon Pantelejevič Epikhodov - úředník
• Dunyasha - služebná
• Jedle - lokaj, starý muž 87 let
• Yasha - mladý lokaj
• opilý kolemjdoucí
• Přednosta stanice
• poštovní úředník
• Hosté
• služebník.

Akce se odehrává na panství Ranevskaya.

Děj

Akce začíná na jaře na panství Lyubov Andreevna Ranevskaya, která se po několika letech života se svým milencem ve Francii vrátila do Ruska. Spolu s ní se vrátila i její dcera Anya, která k ní nedávno přijela do Paříže. Na stanici je potkal Gaev, starší bratr Ranevské, a Varya, její adoptivní dcera. Květen, třešňové květy.

Ranevskaja neměla prakticky žádné peníze a obrovský (více než 1000 hektarů) statek s krásným třešňovým sadem dal banka do dražby, která byla naplánována na 22. srpna. Vnuk bývalého nevolníka Gaevse, nyní bohatého obchodníka Lopakhina, aby zachránil panství, nabídl rozdělit půdu na parcely, aby je pronajal letním obyvatelům a dostal od nich 25 tisíc rublů ročně. Ljubov Andrejevna a Gaev proti jeho projektu ostře protestují: Ranevskaja si nedovede představit, jak je možné pokácet třešňový sad, kde žili její předkové, ona sama vyrostla, kam prošel její mladý život, kde zemřel její manžel a zemřel její syn Grisha. V druhé části akce se Gaev a Varya snaží najít způsoby, jak zaplatit úroky z dluhu za majetek: Gaev doufá, že si půjčí peníze od přátel ve městě a získá pomoc od bohaté jaroslavlské babičky v naději, že jeho sestra, ze své strany si půjčí peníze od Lopakhina, který ji obdivuje.

Druhá akce hry se odehrává v přírodě, v krásném koutě panství. Lopakhin nadále trvá na svém plánu jako na jediném pravdivém, Gaev a Ranevskaya tento plán ignorují. Zní monolog Ranevské, která věří, že ohrožení majetku vzniklo kvůli jejím hříchům. Objeví se Petya Trofimov s Anyou a Varyou. Petya mluví o životě v Rusku, ostře kritizuje chování inteligence a vyjadřuje revoluční myšlenky té doby. Lopakhin říká, že všechny problémy Ruska jsou způsobeny tím, že je zde velmi málo slušných lidí. Trofimov, který zůstal sám s Anyou, ji nabádá, aby se rozloučila s minulostí a usilovala o novou budoucnost.

Třetí akce se koná v den aukce 22. srpna. Gaev a Lopakhin odešli na aukci ve městě a Ranevskaya uspořádala na panství ples. Guvernérka Charlotte Ivanovna baví hosty karetními triky a břichomluvectvím . Lyubov Andreevna čeká na zprávy z města. Nakonec dorazí Gaev a Lopakhin a Lopakhin oznámí, že panství bylo prodáno, a koupil ho, přičemž bance zaplatí 90 tisíc rublů nad rámec dluhu. Ranevskaya je zasažena smutkem. Lopakhin triumfuje. Ve svém závěrečném monologu se raduje, že koupil panství, kde byli jeho dědeček a otec otroky.

Ve čtvrtém dějství všichni odejdou. Ranevskaya se vrací do Paříže ke svému milenci, kde bude žít z peněz, které Anye poslala její babička z Jaroslavli. Gaev odjíždí do města, kde se stane členem bankovní rady. Varya - v hospodyně k vlastníkům půdy Ragulins. Trofimov - do Moskvy na univerzitu. Nemocný Firs zůstává zamčený v domě. Hra končí zvukem seker kácejících třešně.

Kritika

I. A. Bunin ve svých pamětech o A. P. Čechovovi v „Autobiografických poznámkách“ napsal: „neboť na rozdíl od Čechova nikde v Rusku nebyly zahrady výhradně z třešní: v zahradách majitele pozemku byly jen části zahrad, někdy dokonce velmi prostorné, kde rostly třešně, a tyto části se nedaly nikde najít, opět na rozdíl od Čechova, jen u mistrova domu, a na třešních, které jsou docela ošklivé, jak víte, nemotorné, nebylo a není nic zázračného, s drobným olistěním, s drobnými květy v době květu (vůbec ne jako to, co kvete tak velkoryse, luxusně přímo pod okny zámečku v Divadle umění); je navíc docela neuvěřitelné, že Lopakhin nařídil pokácet tyto výnosné stromy s takovou hloupou netrpělivostí, aniž by nechal jejich bývalého majitele odejít z domu: Lopakhin potřeboval kácet tak narychlo, zjevně jen proto, že Čechov chtěl dát publiku Art Theatre příležitost slyšet zvuk seker, na vlastní oči vidět smrt života šlechty a říct Firsovi na konci opony: „Na člověka se zapomnělo...“ Tohle je Firs docela věrohodné, ale jen proto, že typ sluhy starého pána byl napsán už stokrát před Čechovem. Zbytek, opakuji, je prostě nesnesitelný. Čechov statky neznal, takové zahrady nebyly“ [5] [6] .

V článku „Cherry Cash“, publikovaném v roce 2013 v ekonomickém týdeníku „ Kommersant-Dengi “, Elena Chirkova podrobila hru ekonomické analýze, jejímž cílem bylo zjistit, proč a kolik Ljubov Ranevskaja zlevnil prodejem nemovitosti [7] . Podle autora článku Ranevskaja pochopila, co dělá, ale „volání na trubku“ se ukázalo být silnější než ekonomický zájem. Chirková dochází k závěru, že "Lopakhin sekl tak spěšně, že zvuk sekery slyšela odcházející Ranevskaja" [7] .

Umělecké prvky

Hra začíná jako komedie, ale na konci je vidět autorovo charakteristické spojení komického a tragického [8] .

Kolem dialogů ve hře se vedou spory už více než 115 let: drtivá většina tvrdí, že repliky postav většinou nejsou konzistentními odpověďmi na dříve položené otázky, ale reprodukují chaotickou konverzaci. Podle této verze se Čechov takto snažil nejen přiblížit dialogy postav konverzačnímu stylu řeči, ale také zdůraznit, že postavy neposlouchají a neslyší se navzájem, jde o „rozhovor postav neslyšící“. Tento přístup vedl k tvrzení, že Čechov byl zakladatelem absurdní literatury. Odpůrci této verze namítají, že Čechovovy dialogy jsou vystavěny jako v běžném dramatu, jen divadlo potřebuje precizně postavit akci a najít ty správné podtexty [8] .

Hlavním poznávacím znakem díla je zvláštní čechovovská symbolika. „Hlavní, ústřední postavou“ díla není postava, ale obraz třešňového sadu [9]  – symbol vznešeného Ruska. Ve hře je vykácena zahrada, ale v životě se rozpadají hnízda šlechty, stará Rus, Rusko Ranevských a Gaevů, zastarává. V tom je i moment Čechovovy předvídavosti následných událostí, které už nebyl schopen vidět [10] . Symbolika ve hře využívá různé umělecké prostředky: sémantické (hlavní téma rozhovorů) a vnější (styl oblečení) leitmotivy, vystupování, jednání [11] .

Divadelní představení

První inscenace v Moskevském uměleckém divadle

• 17. ledna 1904 se v Moskevském uměleckém divadle konala premiéra hry. Režie Stanislavskij a Nemirovič-Dančenko , výtvarník V. A. Simov [12] .

Obsazení:

• Knipper-Čechov  - Ranevskaya
• Lilin  - Anya . Sám Čechov této roli nepřikládal velký význam. V dopise Nemirovičovi-Dančenkovi napsal: „Každý může hrát Anyu, dokonce i zcela neznámou herečku, pokud je mladá, vypadá jako dívka a mluví mladým, zvučným hlasem“ [13] .
• Andreeva  - Varya
• Stanislavskij  - Gajev . Čechov viděl Stanislavského jak v roli Gaeva [14] , tak v roli Lopakhina, sám K.S. Stanislavskij také neměl odpor k tomu, aby hrál roli Lopakhina, ale když se rozhodl, že je špatný v roli obyčejných lidí, dal přednost role Gaeva [13] .
• Leonidov  - Lopakhin . Role Lopakhina je ve hře ústřední, a proto se dramatik zajímal o to, kdo by hrál Lopakhina, kdyby Konstantin Sergejevič Stanislavskij dal přednost roli Gaeva: „Stanislavskij bude velmi dobrý a originální Gaev, ale kdo bude hrát Lopakhina? Koneckonců, role Lopakhina je ústřední. Pokud selže, pak selže celá hra. Lopakhin by se neměl hrát jako křikloun, neměl by to být nutně obchodník .
• V. I. Kachalov  — Trofimov
• Gribunin  - Simeonov-Pishchik
• Muratova  - Charlotte Ivanovna . Ve stejném dopise: „Samozřejmě, že Pomyalova nemůže být prozrazena, Muratova bude možná dobrá, ale ne vtipná. To je role paní Knipperové“ [13] .
• I. M. Moskvin  — Epichodov
• Khalyutina  - Dunyasha
• Artyom  - Firs . V autorově dopise naproti Firsovi je krátký a obsáhlý záznam - Arťom [13] .
• Alexandrov  - Jaša [16] .

• 17. dubna 1958 byla v Moskevském uměleckém divadle uvedena nová inscenace hry (r. V. Ya. Stanitsyn , umělecký šéf L. N. Silich ).

• Na jevišti Uměleckého divadla (kde se hrálo v letech 1904-1959 1273krát) bylo v různých časech rušno: A. K. Tarasova , O. N. Androvskaja , V. Popova (Ranevskaja); Koreneva , Tarasova, A. O. Stepanova , Komolova , I. P. Goshev (Anya); N. N. Litovtseva , M. G. Savitskaya , O. I. Pyzhova , Tikhomirova (Varya); V. V. Lužskij , Ershov , Podgornyj , Sosnin , V. I. Kačalov , P. V. Massalskij (Gajev); N. P. Batalov , N. O. Massalitinov , B. G. Dobronravov , S. K. Blinnikov , Žilcov (Lopakhin); Bersenev , Podgornyj , V. A. Orlov , Yarov (Trofimov); M. N. Kedrov , V. V. Gotovtsev , Volkov (Simeonov-Pishchik); Khalyutina , M. O. Knebel , Mores (Charlotte Ivanovna); A. N. Gribov , V. O. Toporkov , N. I. Dorokhin (Epikhodov); S. Kuzněcov , Tarchanov , A. N. Gribov , Popov, N. P. Chmelev , Titušin (Firs); Gribov , S. K. Blinnikov , V. V. Belokurov (Jaša).

V roce 1946 byly ve filmu Vladimíra Jureneva " Mistři jeviště " uvedeny úryvky z I. a III. jednání hry "Višňový sad" v podání umělců Moskevského uměleckého divadla ( Knipper-Čechov  - Ranevskaja , V. A. Orlov  - Trofimov , B. G. Dobronravov  - Lopakhin , A. O. Stepanova  - Anya , V. I. Kachalov  - Gaev , L. I. Koreneva  - Varya ).

Produkce v předsovětském Rusku

• Současně s Uměleckým divadlem, 17. ledna 1904 , v Charkovském divadle Djukova (r. Pesockij a Alexandrov; Ranevskaja - Ilnarskaja , Lopakhin - Pavlenkov, Trofimov - Neradovskij , Simeonov-Pishchik - B. S. Borisov, Charlothov - Milichk Ivan Koloov , Jedle - Gluske-Dobrovolsky).
• Asociace nového dramatu (Cherson, 1904; režisér a představitel role Trofimova - V. E. Meyerhold )
• Alexandrinské divadlo (1905; režisér Ozarovsky , umělecký ředitel Konstantin Korovin ; obnoveno v roce 1915; režisér A. N. Lavrentiev )
• Petrohradské veřejné divadlo a mobilní divadlo pod vedením. P. P. Gaideburov a N. F. Skarska (1907 a 1908, režisér a představitel role Trofimova - P. P. Gaideburov )
• Kyjevské divadlo Solovtsov (1904)
• Vilnské divadlo (1904)
• Petrohradské divadlo Maly (1910)
• Charkovské divadlo (1910, r. Sinelnikov )
• a další divadla.

Mezi účinkujícími hry: Gaev - Dalmatov , Ranevskaya - Michurina-Samoilova , Lopakhin - Khodotov , Simeonov-Pishchik - Varlamov .

SSSR

• Leningradské komediální divadlo (1926; r. K. P. Khokhlov ; Ranevskaya - Granovskaya , Yasha - Kharlamov, Firs - Nadezhdin)
• Činoherní divadlo Nižnij Novgorod (1929; režisér a performer role Gaeva - Sobolshchikov-Samarin , výtvarník K. Ivanov; Ranevskaya - Zorich, Lopakhin - Muratov, Epikhodov - Khovansky, Firs - Levkoev)
• Divadelní studio pod vedením R. N. Simonova (1934; r. Lobanov , umělecký vedoucí Matrunin); Ranevskaya - A. I. Delektorskaya, Gaev - N. S. Tolkachev, Lopakhin - Yu. T. Chernovolenko, Trofimov - E. K. Zabijakin , Anya - K. I. Tarasova.
• Voroněžské Velké sovětské divadlo (1935; režisér a performer role Gaeva - Shebuev, umělec Sternin; Ranevskaya - Danilevskaya, Anya - Opposite, Lopakhin - G. Vasiliev, Charlotta Ivanovna - Mariuts, Firs - Peltzer ; představení bylo uvedeno v téhož roku v Moskvě)
• Leningradské Velké činoherní divadlo (1940; r. P. P. Gaideburov , umělecký ředitel T. G. Bruni ; Ranevskaja - Granovskaja , Epikhodov - Safronov, Simeonov-Pishchik - Larikov )
• Divadlo. I. Franko (1946; r. K. P. Khokhlov, výtvarník Meller; Ranevskaja - Užvij , Lopakhin - Dobrovolskij, Gajev - Miljutenko, Trofimov - Ponomarenko )
• Jaroslavské divadlo (1950, Ranevskaya - Chudinova, Gaev - Komissarov, Lopakhin - Romodanov, Trofimov - Nelsky , Simeonov-Pishchik - Svobodin)
• Divadlo. Ya. Kupala , Minsk (1951; Ranevskaya - Galina, Firs - Grigonis , Lopakhin - Platonov)
• Divadlo. Sundukyan , Jerevan (1951; režisér Ajemyan, umělecký ředitel S. Arutchyan; Ranevskaya - Vartanyan, Anya - Muradyan, Gaev - Džanibekian, Lopakhin - Malyan, Trofimov - G. Harutyunyan, Charlotte Ivanovna - Stepanyan, Epikhodov - Avetisagarshyan, Firs -)
• Lotyšské činoherní divadlo , Riga (1953; r. Leimanis; Ranevskaya - Klint, Lopakhin - Katlap, Gaev - Videniek, Simeonov-Pishchik - Silsniek, Firs - Jaunushan)
• Moskevské divadlo. Lenin Komsomol (1954; režisér a herec role Ranevskaja - S.V. Giatsintova , art. Shestakov)
• Sverdlovské činoherní divadlo (1954; r. Bityutsky , umělecký ředitel Kuzmin; Gaev - Ilyin , Epikhodov - Maksimov, Ranevskaya - Aman-Dalskaya)
• Moskevské divadlo. V. V. Majakovskij (1956, r. Dudin, Ranevskaya - Babanova )
• Charkovské divadlo ruského dramatu (1935; r. N. Petrov)
• Divadlo "Červená pochodeň" (Novosibirsk, 1935; r. Litvinov)
• Litevské činoherní divadlo, Vilnius (1945; r. Dauguvetis)
• Irkutské divadlo (1946),
• Saratovské divadlo (1950),
• Divadlo Taganrog (1950, obnoveno 1960);
• Divadlo Rostov na Donu (1954),
• Tallinnské ruské divadlo (1954),
• Divadlo v Rize (1960),
• Kazaňský velký dram. divadlo (1960)
• Krasnodarské divadlo (1960),
• Divadlo Frunze (1960)
• V Divadle mládeže: Lengostyuz (1950), Kuibyshevsky (1953), Moskevská oblast (1955), Gorkij (1960) atd.
• 1975  - Divadlo Taganka , režisér A. V. Efros . Hrají: Alla Demidova - Ranevskaya, Vladimir Vysockij  - Lopakhin
• 1976 - Sovremennik, režie Galina Volchek. Hrají: Tatiana Lavrova, Alisa Freindlikh jako Ranevskaya, Igor Kvasha jako Gaev, Valentin Gaft jako Firs, Marina Neelova jako Anya, Gennady Frolov jako Lopakhin
• 1976  - " Višňový sad " ( TV hra ) - režie Leonid Kheifets . Hrají: Rufina Nifontova  - Ranevskaya , Innokenty Smoktunovsky  - Gaev , Yuri Kayurov  - Lopakhin
• 1982  - Divadlo Malý , režisér I. V. Iljinský
• 1984  - Divadlo satiry , režisér V. N. Pluchek . Hrají: Andrey Mironov  - Lopakhin , Anatoly Papanov  - Gaev
• 1988  - Moskevské umělecké divadlo. Gorkij , režisér S. V. Dančenko; jako Ranevskaya T. V. Doronina
• 1990  - Divadlo Antona Čechova ; v roli Ranevskaja T. G. Vasiljeva ; v roli Firse E. A. Evstigneeva
• 1997 - Sovremennik, režie Galina Volchek (druhé vydání). Hrají: Marina Neelova - Ranevskaya, Lopakhin - Sergey Garmash, Gaev - Igor Kvasha.

Anglie

Divadlo Stage Society (1911), Old Vic (1933 a další) v Londýně, divadlo Sadler's Wells (Londýn, 1934, r. Tyron Guthrie, přel. Hubert Butler), divadlo Sheffield Repertory Theatre (1936), divadlo Cornwallské univerzity (1946) , Oxford Dramatic Society Theatre (1957 a 1958), Liverpool Theatre

• 1962: Royal Shakespeare Company (Stratford), režie Michael Elliott. Ranevskaya - Peggy Ashcroft , Trofimov - Ian Holm , Gaev - John Gielgud , Anya - Judi Dench
• 1978: Královské národní divadlo , Londýn, režie Peter Hall . Ranevskaya — Dorothy Tutin, Lopakhin - Albert Finney , Trofimov - Ben Kingsley , Firs - Ralph Richardson .
• 1978: Riverside Studios (Londýn) v režii Petera Gilla
• 2007: The Crucible Theatre, Sheffield r. Jonathan Miller, Ranevskaya - Joanna Lumley.
• 2009: The Old Vic ( Londýn ), režie Sam Mendes , adaptace Toma Stopparda . Ranevskaya - Sinead Cusack , Lopakhin - Simon Russell Beal , Trofimov - Ethan Hawke , Varya - Rebecca Hall

Spojené státy americké

• New York Civic Repertory Theatre (1928, 1944; režisér a performer role Ranevskaya Eva Le Gallienne ), Univerzitní divadla v Iowě (1932) a Detroitu (1941), New York 4th Street Theatre (1955)
• Lincoln Center for the Performing Arts (1977, Ranevskaya - Irene Worth, Dunyasha - M. Streep , r. Andrei Serban, Tony Award za kostýmy - Santo Loquasto)
• The Atlantic Theatre Company, 2005 (Tom Donaghy)
• Fórum Marka Tapera v Los Angeles, Kalifornie, 2006; Ranevskaya - Annette Bening, Lopakhin - A. Molina , přel. Martin Sherman (Bent); dir. Sean Mathias
• 2007 The Huntington Theatre Company ( Bostonská univerzita ) přel. Richard Nelson, dir. Nicholas Martin, Ranevskaya - Kate Burton, Charlotte Ivanovna - Joyce Van Patten, Firs - Dick Latessa.
• Divadlo Yu, Mountain View, Kalifornie, 2016; režie Daniel Heifetz.

Ostatní země

• Německo - Lipské hory. divadlo (1914 a 1950), "Lidová scéna", Berlín (1918), "Berlínská komedie" (1947), divadlo Frankfurt (na Odře ) (1951), divadlo Heidelberg (1957), Frankfurt (na Mohanu ) divadlo ( 1959), divadlo v Kasselu (2014), divadlo v Cáchách (2016)
• Polsko - Městské divadlo, Krakov, 3. listopadu 1906 [1]
• Francie - Divadlo Marigny v Paříži (1954)
• v Československu - divadlo v Brně (1905 a 1952), pražské Národní divadlo (191, 1951, 1952), pražské Divadlo na Vinohradech (1945), divadlo v Ostravě (1954), Pražské realistické divadlo (1959)
• v Japonsku - soubor "Kin-dai gekijo" (1915), divadlo společnosti Shigeki Kekai (1923), divadlo "Tsukidze" (1927), soubor "Bungakuza" a "Haiyuza" (1945) atd.
• Nezávislé divadlo v Sydney (1942); Budapešťské národní divadlo (1947), Teatro Piccolo v Miláně (1950), Královské divadlo v Haagu (Nizozemí, 1953), Národní divadlo v Oslu (1953), Sofijské svobodné divadlo (1954), Pařížské divadlo Marigny (1954; r. J .-L. Barro, Ranevskaja - Renault), Národní divadlo v Reykjavíku (Island, 1957), Krakovské divadlo "Staré" , Městské divadlo v Bukurešti (1958), divadlo Simiento v Buenos Aires (1958), divadlo ve Stockholmu (1958).
• Itálie, Milán, 1974 - Giorgio Streller ( Piccolo Teatro di Milano ).
• 1981 P. Brook (ve francouzštině); Ranevskaya - Natasha Parry (manželka ředitele), Lopakhin - Niels Arestrup, Gaev - M. Piccoli . Obnoven na Brooklyn Academy of Music (1988).
• Inscenace v Paříži mistrem francouzského divadla Bernardem Sobelem z trilogie: Anton Čechov "Višňový sad" (1903) - Isaac Babel "Maria" (1933) - Michail Volochov " Bluff slepého " (1989). lis
• 2008 Chichester Festival Theatre Stage (v hlavních rolích: Dame Diana Rigg, Frank Finlay, Natalie Cassidy, Jemma Redgrave, Maureen Lipman)
• Projekt mostu 2009, T. Stoppard
• Ukrajina, 1997 – Černihovské divadlo mládeže. Inscenace Ctěného uměleckého pracovníka Ukrajiny G. Kasjanova, výprava L. Kovalčuka. Ranevskaya - umění. Y. Matrosova, Lopakhin - art. V. Makar, Gaev - ctěné umění. Ukrajina V. Banyuk, Charlotte Ivanovna - čestné umění. Ukrajina L. Veselová, Simeonov-Pishchik - čestné umění. Ukrajina A. Byš.
• Ukrajina, 2008 - Rivne Ukrajinské akademické hudební a dramatické divadlo . Ředitel - Dmitrij Lazorko. Kostýmní výtvarník - Alexey Zalevsky. Ranevskaya - lidové umění. Ukrajina Nina Nikolaeva. Lopakhin - ctěné umění. Ukrajina Viktor Jančuk.
• Izrael, 2010 - Khan Theatre ( Jeruzalém ). Překlad - Rivka Meshulah, produkce - Michael Gurevich, hudba - Roy Yarkoni.
• Katalánsko, 2010 - Teatro Romea ( Barcelona ). Překlad Julio Manrique, adaptace David Mamet , produkce Christina Genebat.
• Ukrajina, 2010  - Divadlo ruského dramatu. Lesia Ukrainka ( Kyjev )
• Itálie, 2011 - Teatro Stabile della Toscana (Prato). Režie: Paolo Magelli
• Ukrajina, 2011 - Dnepropetrovsk Theatre and Art College.
• Kazachstán, 2014 – Lermontovovo divadlo ( Almaty )
• Ukrajina, 2014 - Dněpropetrovské divadlo a vysoká škola umění, tvůrčí dílna - Intimní divadlo.
• Itálie, 2014 - Národní divadlo v Neapoli (Teatro Stabile di Napoli)
• Ukrajina, 2016 - Charkovské loutkové divadlo pojmenované po. Afanasjev. Ředitel - Ctěný umělec ARC O. Dmitrieva. Scénografie - Natalya Denisova. Ranevskaya - Taťána Tumasyants, Lopakhin - Alexander Markin, Firs - Alexej Rubinsky, Gaev - Vjačeslav Gindin, Simeonov-Pishchik - Vladimir Gorbunov, Jepichodov - Gennadij Guriněnko, Varya - Olga Koval, Charlotte Ivanovna - Alena Ozerova, Trofimov - Anya Poltavsky Alexandra Medveděvová, Dunjaša - Victoria Mishchenko, Yasha - Daniil Litvinov.

V postsovětském Rusku

• 1994  - Činoherní divadlo Malý , r. Lev Dodin , výprava - Eduard Kochergin ; Ranevskaya  - Tatyana Shestakova , Anya  - Natalya Sokolova , Varya  - Natalya Akimova , Gaev  - Sergey Bekhterev , Lopakhin  - Igor Ivanov , Trofimov  - Sergey Kuryshev , Simeonov-Pishchik  - Nikolai  Lavrov , Ar Charlotte Ivanovna  - Epilla  - Anzhel , Dunika Maria Nikiforova , Firs  - Jevgenij Lebeděv
• 1997  - " Současné ", r. Galina Volchek , výprava - Pavel Kaplevich a Pyotr Kirillov; Ranevskaja  - Marina Neyolova , Anya  - Maria Anikanova , Varya  - Elena Yakovleva , Gaev  - Igor Kvasha , Lopakhin  - Sergey Garmash  , Trofimov -  Alexander Khovansky , Simeonov-Pishchik - Gennady  Frolov , Charlotte Ivanovna  - Olga Drozdova - Alexander Duna  - Alexander Epishko Daria Frolova , Firs  - Valentin Gaft - press . V roce 2006 byla natočena televizní hra.
• 2001  - Divadlo "U Nikitských bran" , r. Mark Rozovský ; Ranevskaya  - Galina Borisova , Gaev  - Igor Staroseltsev , Petya Trofimov  - Valery Tolkov , Varya  - Olga Olegovna Lebedeva , Firs  - Alexander Karpov , Lopakhin  - Andrey Molotkov
• 2003  - Stanislavského nadace ( Moskva ) & "Meno Fortas" ( Vilnius ), dir. E. Nyakroshus ; Ranevskaya  - Ljudmila Maksakova , Varya  - Inga Oboldina , Gaev  - Vladimir Ilyin , Lopakhin  - Evgeny Mironov , Firs  - Alexej Petrenko - press - press
• 2004 :

 - Moskevské umělecké divadlo pojmenované po A.P. Čechovovi ; dir. Adolf Shapiro , Ranevskaya  - Renata Litvinová , Gaev  - Sergey Dreiden , Lopakhin  - Andrej Smoljakov , Charlotte  - Evdokia Germanova , Epikhodov  - Sergej Ugryumov , Firs  - Vladimir Kašpur . - program, stiskněte - stiskněte  - Ruské akademické divadlo mládeže , dir. Alexey Borodin - tisk

• 2005  - Moskevské divadelní centrum "Višňový sad" pod vedením Alexandra Vilkina , dir. Alexander Vilkin - tisk
• 2006  - " Moskevské divadlo mládeže Vjačeslava Spesivtseva ". Režie Vjačeslav Spesivtsev .
• 2009 :

 - " Kolyada-divadlo ", Jekatěrinburg . Režie Nikolai Kolyada .  - " Lenkom ", dir. Mark Zacharov ; Ranevskaya  - Alexandra Zakharova , Gaev  - Alexander Zbruev , Petya Trofimov  - Dmitrij Gizbrekht , Varya  - Olesya Zheleznyak , Firs  - Leonid Bronevoy , Lopakhin  - Anton Shagin - press .

• 2012 :

 - Petrohradské divadlo "Russian Entreprise" pojmenované po Andreji Mironovovi , dir. Jurij Turčanu; Ranevskaya  - Nelly Popova , Gaev  - Dmitrij Vorobyov, Petya Trofimov  - Vladimir Krylov / Michail Dragunov, Varya  - Olga Semyonova, Firs  - Ernst Romanov , Lopakhin  - Vasily Shchipitsyn , Anya -  Svetlana Shchedrina, Charlotte  - Ksenia Ksenia  Shaakov Roman , Katalym  - Arkadij Koval / Nikolaj Danilov, Duňaša  - Jevgenij Gagarin  - Regionální činoherní divadlo v Penze pojmenované po A.V. Lunacharském , dir. Sergej Steblyuk ; Ranevskaya  - Natalia Starovoit , Anya  - Anna Arzyamova / Elena Pustovalova, Varya  - Elena Pavlova / Yulia Cheremukhina, Gaev  - Vasily Konopatin , Lopakhin  - Evgeny Kharitonov, Trofimov  - Jurij Zemlyansky, Simeonov-Pishchik  -  Albina Smelov, Charlotte -  Epina Ilja Kočetkov / Arťom Samochin, Dunjaša -  Anna Galceva / Anna Tulupová, Jedle  - Genrikh Vavilov / Michail Kaplan , Jaša  - Anatolij Gromov / Nikolaj Šapovalov , Kolemjdoucí  - Alexandr Stešin,  přednosta - Vladislav Matjukin, poštovní úředník  - Pavel Tačkov .  - Státní akademické činoherní divadlo Nižnij Novgorod pojmenované po M. Gorkém , r. Valerij Sarkisov; Ranevskaya  - Olga Beregova / Elena Turkova, Anya  - Daria Koroleva, Varya  - Maria Melnikova, Gaev  - Anatoly Firstov / Sergey Kabailo, Lopakhin  - Sergey Blokhin, Trofimov  - Alexander Suchkov, Simeonov-Pishchik  - Jurij Filshin / Anatolij Firstov, Charlotte  - Elena Surodeik , Epikhodov  - Nikolai Ignatiev, Dunyasha  - Veronika Blokhina, Firs  - Valery Nikitin, Yasha  - Evgeny Zerin, Passerby  - Valentin Ometov, První host  - Arťom Prochorov, Druhý host  - Nikolaj Shubyakov.  - Moskevské umělecké divadlo. Gorkij ; Ranevskaya  - Taťána Doronina .

• 2013  - Divadlo ApARTe ("O Lyubov Ranevskaya", založené na textu hry "Višňový sad") - Režie - Andrey Lyubimov; Ranevskaya - Evgenia Dobrovolskaya , Lopakhin - Andrey Lyubimov / Alexander Ivankov, Gaev - Michail Pyarn, Simeonov-Pishchik - čestné umění. Ruská federace Vladimir Vorobyov, Firs - Anatolij Neronov, Yasha - Denis Lapega / Maxim Michalev, Epikhodov - Ivan Loskutov / Dmitrij Efremov, Varya - Lilia Solovyova, Dunyasha - Daria Desnitskaya, Anya - Anna Safronova, Charlotte - čestné umění. Ruská federace Galina Vinogradová, Trofimov - Ivan Kosičkin, Kolemjdoucí - David Stěpanjan, Alexandr Ivankov, Roman Morozov.
• 2014  - Maly Činoherní divadlo - Divadlo Evropy (Petrohrad) ; dir. Lev Dodin ; Ranevskaya  - Ksenia Rappoport , Anya  - Ekaterina Tarasova, Varya  - Elizaveta Boyarskaya , Gaev  - Igor Chernevich, Lopakhin  - Danila Kozlovsky , Trofimov  - Oleg Ryazantsev, Charlotte  - Tatyana Shestakova, Epikhodov  - Sergey Kuryshev, Alexander  Zalina  Polina Prinkovk, shasha Yasha  - Stanislav Nikolsky.
• 2015  - Divadlo " Škola dramatického umění "; dir. Igor Yatsko ; Ranevskaya  - Lyudmila Drebneva , Anya  - Anna Litkens / Regina Khakimova, Varya  - Olga Bondareva / Maria Viktorova, Gaev  - Igor Yatsko , Lopakhin  - Kirill Grebenshchikov , Trofimov  - Georgy Fetisov, Simeonov-Pishchik  - Sergej Ganin, Charlotte  - Maria Zaikova , Charlotte  - Maria Zaikova Evgeny Polyakov, Dunyasha  - Alisa Ryzhova / Daria Rubleva, Firs  - Oleg Okhotnichenko, Yasha  - Roman Dolgushin, přednosta -  Igor Danilov, poštovní důstojník  - Vadim Andreev / Fjodor Leonov, houslista  - Igor Kornih.
• 2016  - Divadlo Mossovet (Moskva) - r. Andrej Končalovskij ; Ranevskaya  - Julia Vysotskaya , Anya  - Julia Khlynina / Julia Burova, Varya  - Galina Bob / Natalia Vdovina, Gaev  - Alexander Domogarov / Alexej Grishin, Lopakhin  - Vitaly Kishchenko , Trofimov  - Jevgenij Ratkov, Simeonov-Pishchik  , - La Ivan Charlotta  - La Ivan Goryu Kuzněcovová, Epikhodov  - Alexander Bobrovsky, Dunyasha  - Alexandra Kuzenkina, Firs  - Anton Anosov, Yasha  - Vladislav Bokovin, Passerby  - Vladimir Prokoshin, přednosta stanice  - Adelina Mnatsakanova, poštovní důstojník  - Vladimir Prokoshin, Vzpomínka  - Ramune Khodorkaite/Lily Bolgashvili  , Genashvili Bogdanov, Vitalij Gritsenko, Dmitrij Khavelev, Michail Fomichev, Anatolij Dremov.
• 2017  - Malé činoherní divadlo (Petrohrad) - NDT Lev Erenburg; dir. Lev Ehrenburg; Ranevskaya  - Olga Alabanova, Anya  - Jekatěrina Kukuy, Varya  - Anna Shelpyakova, Gaev  - Dmitrij Chestnov, Lopakhin  -  Ilja Tiunov, Trofimov  - Daniil Shigapov, Epikhodov - Michail  Tarakanov, Dunyasha  - Nina Malysheva, U Yamanovsha  , S Kolemjdoucí  - Konstantin Shelestun.
• 2020  — Pokačevské divadelní studio „INDIGO“ („Ranevskaja“ podle hry A. P. Čechova „Višňový sad“ – r. Alexander Samsonov; Ranevskaja – Taisiya Kalacheva, Anya – Sofya German, Varya – Polina Taburtsova, Gaev – Marat Kabirov , Lopakhin - Alexander Samsonov, Trofimov - Lev Anisimov, Dunyasha - Anastasia Feshchenko, Firs - Anatoly Selyavko
• 2020 - projekt POSTREALISMUS (Petrohrad) - ( umělecký experiment "Zahrada s třešněmi" na sociální síti , představení trvalo 10 dní - režie Kristina Shulyakova) Ranevskaya - Ksenia Popova-Penderetskaya, Anya - Nastya Lyod, Varya - Daria Zmerzlaya, Gaev - Genna Sorokin, Lopakhin - Dekhiar Gusev, Trofimov - Alexej Artemov, Dunyasha - Marina Kamalova, Firs - Eva Yves, Yasha - Timofey Chernyshev, Charlotte Ivanovna - Anna Rumyantseva, Boris Borisovich - Leonid Filippov, skladatel Pjotr ​​Garden s třešněmi)[ význam skutečnosti? ] .
• 2021 - Divadlo Taganka ("Višňový sad. Komedie") - rež. Jurij Muravitskij ; Ranevskaya - Irina Apeksimova , Anya - Daria Vereshchagina / Patya Kibedova, Varya - Inna Sukhoretskaya, Gaev - Alexander Rezalin, Lopakhin - Alexej Grishin, Trofimov - Oleg Sokolov, Simeonov-Pishchik - Sergej Ushakov, Roman Kololjuktina - Epiljub , Dunyasha - Nadezhda Flerova, Firs - Sergey Veksler , Yasha - Anton Anurov / Pavel Levkin, Passerby - Roman Kolotukhin, hudební doprovod - Maxim Trofimchuk

Úpravy obrazovky

• 1936  – První filmová adaptace – 桜の園 (Sakura no sono) „Višňový sad“ Japonské impérium. Režisérkou a režisérkou je Minora Murata 村田実, roli Ranevské se zhostila nejpopulárnější herečka v Japonsku 30. let Chieko Higashiyama . Shinko Studio 16. května 1936 [17]
• 1947  – The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV) (UK),
• 1958  - The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV) (UK), režie Harold Clayton (seriál Television World Theatre): Ranevskaya - Nora Swinburne
• 1959  – The Cherry Orchard (USA) (TV) r. Daniel Petri , (televizní seriál "Výkon týdne"); Ranevskaya - Helen Hayes , Lopakhin - E. G. Marshall , Anya - Susan Strasberg , Varya - Peggy McKay .
• 1959 - Višňový sad (Der Kirschgarten) (TV) (Německo), režisér Heinz Hilpert
• 1962  - The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV), (UK), režie Michael Elliot : Gaev - J. Gielgud , Anya - J. Dench , Trofimov - I. Holm
• 1963  - Višňový sad / Der Kirschgarten (TV) (NDR), režisér Wolfgang Heinz
• 1963 – The Cherry Orchard / De kersentuin (TV) (Nizozemsko), režisér Willy van Hemert
• 1966  - Višňový sad / Der Kirschgarten (TV) (Německo), režisér Peter Zadek
• 1966 - Višňový sad / La cerisaie (TV) (Francie), režie Jean-Paul Sassi
• 1969 - Višňový sad / El jardín de los cerezos (TV) (Španělsko), režisér Alberto Gonzalez Vergel
• 1970  - Višňový sad / Körsbärsträdgården (TV) (Švédsko), režisér Ernst Günter
• 1970 - Višňový sad / Der Kirschgarten (TV) (Německo), režisér Rudolf Nolte
• 1971 – The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV) (UK), režie Cedric Messina (seriál BBC Hra měsíce). Hrají: Celia Johnson  - Ranevskaya ; Edward Woodward  - Lopakhin ; Jenny Agutter  - Anya Gemma Jones  – Varya
• 1972 - Višňový sad / La cerisaie (TV) (Francie), režisér (Francie), režisér Stellio Lorenzi
• 1973  - Višňový sad / Kirsebærhaven (TV) (Norsko), režie Jean Bull . Hrají: Lise Fjelstad , Lars Andreas Larsen a další.
• 1973 - Višňový sad (film / O Pomar das Cerejeiras (TV) (Portugalsko), režie Rui Ferran
• 1974  – The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV) (Austrálie), režie David Zvek, hrají: Googie Withers , Frank Thring a další.
• 1976 - Višňový sad (TV) (SSSR), režisér Leonid Kheifets . Hrají: Rufina Nifontova  - Ranevskaya , Elena Koreneva  - Anya ; Tamara Torchinskaya  - Varya ; Innokenty Smoktunovsky  - Gaev ; Jurij Kayurov  - Lopakhin ; Eduard Marcevič  - Trofimov ; Natalya Vilkina  - Charlotte Ivanovna ; Jevgenij Burenkov  - Simeonov-Pishchik ; Natalya Gundareva  - Dunyasha ; Valerij Nosik  - Epikhodov ; Nikolaj Sergejev  - Jedle ; Vitaly Solomin  - Yasha
• 1978 - Višňový sad / Il giardino dei ciliegi (TV) (Itálie), režie Carlo Battistoni. Hrají: Valentina Cortese  - Ranevskaya ; Monica Guerritore  - Anya
• 1978 - Višňový sad / El jardín de los cerezos (Mexiko), režie Gonzalo Martinez Ortega
• 1979 - The Cherry Orchard (TV) (Maďarsko), režie Karoly Estergayos
• 1981  – The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV) (UK), režie Richard Eyre , hrají: Judi Dench , Bill Paterson a další.
• 1981  - The Cherry Orchard / La cerisaie (TV) (Francie), režie Peter Brook Hrají: Natasha Perry  - Ranevskaya ; Nils Arestrup  - Lopakhin ; Ann Kosigny  - Anya ; Catherine Fro  - Dunyasha ; Michel Piccoli  - Gaev
• 1983 - The Cherry Orchard (TV) (SSSR) (teleplay nastudovaný Státním akademickým divadlem Maly SSSR), režiséři Igor Ilyinsky , Boris Konukhov . Hrají: Tatyana Eremeeva - Ranevskaya ; Elena Tsyplakova  - Anya ; Ljudmila Pirogová  - Varya ; Nikolaj Anněnkov  - Gajev ; Viktor Korshunov  - Lopakhin ; Valerie Babyatinsky  - Pyotr Trofimov ; Nikolaj Ryzhov  - Simeonov-Pishchik ; Henrietta Egorova  - Charlotte Ivanovna ; Igor Iljinský -  První
• 1987  – Višňový sad / O Jardim das Cerejas (TV) (Portugalsko)
• 1992  - Višňový sad (TV) (Rusko) (telehra nastudovaná moskevským " divadlem Antona Čechova " za účasti pozvaných umělců z jiných divadel). Hrají: Tatyana Vasilyeva  - Ranevskaya ; Irina Tsyvina  - Anya ; Nikolaj Volkov (junior)  - Gaev ; Nikolaj Stotsky  - Péťa Trofimov ; Jevgenij Evstigneev  - Jedle
• 1992 - Višňový sad / Il giardino dei ciliegi (Itálie), režisér Antonello Aglioti (podle hry A. P. Čechova "Višňový sad")
• 1993  - Višňový sad  - režie Anna Chernakova Hrají: Taťána Lavrová  - Ranevskaja , Alexander Feklistov  - Lopakhin ; Vladlen Davydov  - Gaev ; Alexander Grave  - Jedle
• 1999  - Višňový sad / La Cerisaie (Řecko, Kypr, Francie), režie Michalis Kakoyanis . Hrají: S. Rampling  - Ranevskaya , Alan Bates  - Gaev .
• 2002 - Lake House / Wekande Walauwa (Srí Lanka), režie Lester James Peres (na základě hry "The Cherry Orchard")
• 2006 - Višňový sad (TV) (Rusko) (telehra herců divadla Sovremennik), režisérka Galina Volchek . Hrají: Ranevskaya  - Marina Neyolova , Anya  - Maria Anikanova , Varya  - Elena Yakovleva , Gaev  - Igor Kvasha , Lopakhin  - Sergey Garmash , Trofimov  - Alexander Khovansky , Simeonov-Pishchik  -  Gennady Frolov , O Charlotta Ivanovna  - Galina Petrova , O Charlotta Ivanovna - Galina Petrova Dunyasha  - Daria Frolova , Firs  - Vladislav Pilnikov , Yasha  - Valery Shalnykh
• 2006 - Višňový sad / El jardín de los cerezos (TV) (Španělsko), režie Manuel Arman
• 2008  - Zahrada  - režie: Sergey Ovcharov . Hrají: Anna Vartanyan  - Ranevskaya

Překlady

arménština (A. Ter-Avanyan), ázerbájdžánština (Nigyar), gruzínština ( Sh. Dadiani ), ukrajinština (P. Panch), estonština (E. Raudsepp), moldavština (R. Portnov), tatarština (I. Gazi), čuvašština (V. Alager), altajština (N. Kuchiyak), hebrejština (Rivka Meshulakh) atd.

Přeloženo a publikováno v němčině (Mnichov - 1912 a 1919, Berlín - 1918), angličtině (Londýn - 1912, 1923, 1924, 1927, New York, 1922, 1926, 1929 a New Haven - 19928), čínštině ( 1908 (1921), hindština (1958), indonéština (R. Tinas v roce 1972) a další.

Vliv

Bylo to na počest Lyubov Ranevskaya z Višňového sadu, že přijala pseudonym Faina Feldman .

Poznámky

1. ↑ Kataev V. B. Čechov A. P.: bio-bibliografický odkaz . - "Čechov trval na tom, že vytvořil" nikoli drama, ale komedii, místy až frašku . Získáno 25. září 2014. Archivováno z originálu 5. listopadu 2014. (neurčitý)
2. ↑ Revyakin, 1960 , str. 43.
3. ↑ Revyakin, 1960 , str. 60.
4. ↑ K. S. Stanislavskij: A. P. Čechov v uměleckém divadle. V knize „A. P. Čechov ve vzpomínkách současníků " , Státní nakladatelství literatury, 1960, s. 411
5. ↑ Gromov M.P. Kniha o Čechovovi . — M .: Sovremennik, 1989. — 384 s.
6. ↑ Bunin I. A. Autobiografické poznámky // Sebraná díla v 9 svazcích . - M. : Beletrie, 1965. - T. 9. - 238 s.
7. ↑ 1 2 Chirkova E. Cherry cash  // Kommersant-Dengi  : magazín. - 2013. - 25. února ( č. 7 ). - S. 52 . Archivováno z originálu 20. dubna 2021.
8. ↑ 1 2 Kataev V. B. - Pochopení "Třešňového sadu"  (nepřístupný odkaz)
9. ↑ Symbolika hry A.P. Čechova "Višňový sad" , Novinky z Podněstří:: IA "Tiras" . Archivováno z originálu 5. března 2016. Staženo 13. srpna 2017.
10. ↑ http://www.rsl.ru/ru/s3/s331/s122/s1224693/s12246934722 Archivní kopie z 6. února 2016 na Wayback Machine A. P. Čechova v panoramatu názorů / Višňový sad / Berkovsky N. Čechov : od příběhů a románů k dramaturgii]
11. ↑ Revyakin, 1960 , str. 140.
12. ↑ Revyakin, 1960 , str. 75.
13. ↑ 1 2 3 4 Čechov - Vl. I. Nemirovič-Dančenko, 2. listopadu 1903, archivní kopie Jalta z 18. července 2012 na Wayback Machine
14. ↑ Gaev a Lopakhin - nechte Konstantina Sergejeviče vybrat a vyzkoušet tyto role. Pokud by vzal Lopakhina a pokud by v této roli uspěl, byla by hra úspěšná.
15. ↑ Čechov - O. L. Knipper-Chekhova, 30. října 1903, archivní kopie Jalta z 18. července 2012 na Wayback Machine
16. ↑ Čechov: „Jašo. Pokud je Alexandrov, o kterém píšete, váš asistent režie, ať si vezme Yashu. Moskvin by byl skvělý Yasha. A nemám nic proti Leonidovovi."
17. ↑ 桜の園. Získáno 4. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 21. července 2010. (neurčitý)

.

Literatura

• Sbírka partnerství "Povědomí" na rok 1903, kniha. 2. - Petrohrad, 1904.
• První samostatné vyd. - Tiskárna A. F. Marxe . - Petrohrad. [1904].
• Efros N. E. "Višňový sad". Hra A.P. Čechova v nastudování Moskevského uměleckého divadla. - Str .: Druhý stav. typ., 1919. - 93 s.
• Yuzovsky Yu. Představení a hry. - M., 1935. - S. 298-309.
• Revyakin A.I. Ideologický význam a umělecké rysy hry "Višňový sad" od A.P. Čechova // Kreativita A.P. Čechova. - Moskva: Uchpedgiz, 1956.
• Revyakin A.I. "Višňový sad" od A.P. Čechova. - M .: Uchpedgiz, 1960. - 256 s.
• Berdnikov G.P. Úvahy o Nejvyšší pravdě. // Vrcholy: Kniha o vynikajících dílech ruské literatury / Comp. V. I. Kuleshov - M., 1983
• Afanasiev E. S. "Višňový sad" od A. P. Čechova: ironická komedie // Literatura ve škole. 2001. - č. 2. - S. 13-19
• Gusarova K. "Višňový sad" - obrazy, symboly, postavy ... // Literatura. 2002. - č. 12. - S. 4-5.
• Polotskaya E. A. "Višňový sad": život v čase. - M. : Nauka, 2004. - 381 s. - 1000 výtisků.  — ISBN 5-02-033217-8 .
• Gracheva I.V. Člověk a příroda ve hře A.P. Čechova "Višňový sad" // Literatura ve škole. - 2005. - č. 10. - S. 18-21.
• Golovacheva A. G. „Jaký je zvuk v soumraku večera? Bůh ví…“: Obrazový symbol ve hře A. P. Čechova „Višňový sad“ // Lekce literatury. 2007. - č. 10. - S. 1-5.
• Volchkevich M.A. "Višňový sad" Velmi ruská komedie. - M. : Probel-2002, 2020. - 124 s. - ISBN 978-5-98604-773-7 .

Odkazy

• Text hry "The Cherry Orchard" na Wikisource

Díla Antona Čechova
Hraje	bez otce O nebezpečí tabáku Noc před soudem Ivanov Labutí píseň (Kalchas) Medvěd Věta Šotek Svatba Taťána Řepina Neochotný tragéd Výročí strýc Ivan Racek Tři sestry Višňový sad
Příběh	Step Světla nudný příběh Souboj Příběh neznámého člověka Oddělení №6 černý mnich Tři roky Můj život Chlapi v rokli
cestovní poznámky	Ze Sibiře ostrov Sachalin
Pod pseudonymem "A. Čechonte"	Příběh Zbytečné vítězství Dáma Živé zboží Opožděné květiny Drama na lovu Pohádkové knihy _ Žert Příběhy Melpomene barevné příběhy Hraje Na velké cestě
Autorské sbírky	Za soumraku děti Na památku V. M. Garshina barevné příběhy Romány a příběhy Svatá prostoto ponurých lidí muž v případu
Kategorie