Husy labutě (karikatura)

Husy-labutě je  sovětský animovaný film z roku 1949 vytvořený ve studiu Soyuzmultfilm podle stejnojmenné ruské lidové pohádky .

Děj

Rodiče při odchodu na veletrh nařídili své dceři Máše, aby se starala o svého bratra Váňu a starala se o něj. Dívka se rozloučila s rodiči a bezmyšlenkovitě ho nechala sedět na dvoře a sama utekla hrát si s přáteli do hořáků . Najednou přiletěly labutí husy, popadly Váňu ze dvora a odnesly ho k hostitelce - Baba Yaga .

Nedá se nic dělat - musíte pomoci svému bratrovi a sestra šla do lesa a hledala chýši na kuřecích stehýnkách . Cestou pomáhala kamen, jabloni a řece, která ji zase ukryla před honičkou, když spolu s Vanechkou utekla před Babou Jagou a jejími labutími husami.

Na filmu se pracovalo

• Scénář: Ivan Ivanov-Vano [1] , Alexandra Snezhko-Blotskaya
• Režie: Ivan Ivanov-Vano, Alexandra Snezhko-Blotskaya
• Scénografie : Lev Milchin , Nadezhda Stroganova
• Animátoři:
  • Vladimír Arbekov
  • Alexandr Beljakov
  • Lamis Bredis
  • Dmitrij Bělov
  • Boris Butakov
  • Vladimír Danilevič
  • Konstantin Malyšev
  • Faina Epifanová
  • Kirill Malyantovič
  • Lev Popov
  • Boris Stepancev
  • Fedor Khitruk
  • Taťána Fedorová
  • Taťána Taranovičová
• Dekoratéři:
  • Valentina Nechaeva
  • Galina Nevzorová
  • Věra Rogerová
  • Irina Troyanová
  • Dmitrij Anpilov
• Provozovatel: Nikolaj Voinov
• Zvukový inženýr: Nikolay Prilutsky
• Skladatel: Yuri Nikolsky
• Textař: Alexander Kovalenkov
• Technickí asistenti: V. Šveshnikova, V. Shilina
• Instalátor: Nina Mayorová
• Role namluvili:
  • Maria Babanova - řeka
  • Faina Shevchenko - sporák
  • Galina Novožilová - Máša
  • Leonid Pirogov - otec Mashy a Vanyi
  • I. Vinokur - Mášiny přítelkyně / jabloň
  • Michail Cholodov - Váňa
  • Alexandra Denisova - matka Mashy a Vanyi
  • Georgy Millyar - ježek
  • Věra Orlová - Baba Yaga

• Hlasoví herci nejsou připsáni, ale jsou uvedeni spolu s celým štábem v příloze na straně 203 v knize: Fairytale Movies: Animated Movie Scripts. Vydání 1 (1950).

Přehlasování

• Dabing 2001  - Vitaly Ovanesov , Irina Malikova , Zhanna Balashova , Tatyana Kanaeva

• V roce 2001 byla karikatura restaurována a znovu nahrána společnostmi Studio AS LLC a Children's Session 1 LLC.

Morálka karikatury

Karikatura učí děti, že dobro vždy odpovídá dobrem. Kamna, jabloň a řeka, kterým Máša z lítosti pomáhá, ji na zpáteční cestě zachrání před labutími husami.

Rozdíly od originálu

• V pohádce už mají labutí husy špatnou pověst. To znamená, že hlavní postava objevila únos, když se jen mihla v dálce, a učinila závěr o zločinu.
• V karikatuře se objevuje obyčejná řeka, ale v pohádce byla mléčná s želé.
• V pohádce hlavní hrdinka odmítla postavy, které potkala. Proto jediný, kdo jí pomohl, byl ježek a v karikatuře každá nová postava přispěla ke šťastnému konci.
• V pohádce (převyprávění Alexandra Afanasyeva ) Baba Yaga rozptýlila chlapce - dala mu, aby si hrál se zlatými jablky, a ne jen seděl na lavičce. V interpretaci Alexeje Tolstého byla jablka stříbrná.
• V karikatuře si hlavní postava sama vyzvedne svého bratra. V pohádce (aranžmá Alexej Tolstoj) jí pomáhá myš.
• V originále pak hlavní hrdinka musela prosit řeku, jabloň a kamna, aby ji ukryli před labutími husami. Ve filmu naopak všichni šťastně reagují vděčností za dříve poskytnuté služby.
• V karikatuře labutí husy spadnou do pasti, kterou připravila Masha, a spálí se v kamnech. V originále prostě děti nenajdou a odletí bez ničeho.
• Ve filmu děti dostávaly jako dárky lízátka a v původním zdroji byl jako dárek houska.

Edice na videu

Karikatura byla opakovaně publikována na VHS a DVD ve sbírkách kreslených filmů:

• Nejlepší sovětské kreslené filmy (Studio PRO Video, VHS 90. léta);
• "Ruské lidové pohádky", číslo 1, řada "Zlatá sbírka" (Soyuzmultfilm, DVD, plán distributora Krupny) [2] .

Recenze

Ivanov-Vano již několik desetiletí neúnavně vyvíjí velkolepou, jiskřivou a nevyčerpatelnou vrstvu ruské pohádky. Lidové pohádky a literární pohádky, duchem blízké lidu... V "Příběhu cara Durandaie" najdeme jakoby zpívání ruského tématu Ivanov-Vano. Téma, které tak či onak neobchází většinu jeho filmů. Zazní v krátké „Zimní pohádce“ – poetické fantazii utkané ze sněhu a naivní magie vánočního lesa v zhudebnění P. I. Čajkovského; jiskří s jiskrami v "Humpbacked Horse", triumfálně obešel celý svět; se tak či onak projeví v „Labutích husách“, v „Příběhu mrtvé princezny a sedmi bogatyrů“, ve „Sněhurce“ a ve „Dvanácti měsících“ ...

Literatura

• Filmy-pohádky. Scénáře pro animované filmy . Číslo 1. - M . : Goskinoizdat, 1950. - S. 157-166. — 208 s.

Poznámky

1. ↑ V titulcích uveden jako I. Ivanov .
2. ↑ Ruské lidové pohádky. Vydání 1 . Získáno 4. července 2014. Archivováno z originálu 18. prosince 2018. (neurčitý)
3. ↑ Abramova N. Ivan Ivanov-Vano  (nepřístupný odkaz) Mistři sovětské animace. M., 1972

Odkazy

• Labutě husy  na internetové filmové databázi
• "Husy-labutě" na " Animator.ru "
• Kreslené husy labutě  - licencované video na Ivi.ru
• 10 legendárních karikatur od Ivana Ivanova-Vano