Daniel (jméno)

Daniel  je mužské osobní jméno biblického původu, pocházející z hebrejského jména hebrejština. דניאל ‏‎ („Daniel“), osobní jméno proroka Daniela . Doslovný překlad: „Bůh je můj soudce“, „Bůh je můj soudce“. Původní hebrejské jméno „Daniel“ je dvouzákladové: „Dan“ (soudce) a „el“ nebo „úhoř“ (Bůh); a proto umožňuje více výkladů. Existují i ​​hovorové varianty: Danil, Danila [1] .

V Bibli je kromě proroka Daniela jméno „Daniel“ zmíněno také v knize proroka Ezechiela ( Ezek.  14:14 , 20 , 28:3 ). Během vykopávek ve městě Ugarit byla objevena báseň ze 14. století před naším letopočtem. e., jehož hrdina - moudrý a spravedlivý soudce, který se zastal vdov a sirotků - nese jméno Dani -Il s odkazem na jeho úctu k bohu El/Il . Někteří učenci ztotožňují Daniela zmíněného v Ezechielovi s Dani-Ilem z této básně [2] .

V křesťanské tradici je Daniel jedním z nejuctívanějších starozákonních proroků. Kromě něj jméno Daniel koreluje s několika raně křesťanskými svatými: mučedníkem Danielem z Cesareje, který byl popraven v roce 308 během pronásledování křesťanů císařem Diokleciánem ; Reverend Daniel Stylite ( 5. století ) a další. V pravoslavné tradici je také uctívána památka prince Daniela z Moskvy (XIII. století) .

svátek

• Ortodoxní ( data jsou uvedena podle gregoriánského kalendáře ) [3] : 2. ledna, 12. ledna , 1. března, 6. března , 17. března, 31. března , 20. dubna , 4. června, 5. června , 26. června , 23. července , 12. září , 25. září , 4. října , 25. listopadu , 9. prosince , 11. prosince , 12. prosince , 24. prosince , 30. prosince .

Možnosti cizích jazyků

• Angličtina  Daniel, Dan, Danny [4]
• ázerbájdžánu Daniyal [5] [6]
• Arab. دانيال [Danyal] ‎ [ 6]
• běloruský Danila [7]
• bulharský Daniel [7]
• řecký Δανιήλ [7]
• španělština  Daniel [8]
• ital.  Danielle [4]
• Němec  Daniel [4]
• Srb. Danilo [8]
• prohlídka. [ 9]
• kaz. Daniyar
• ukrajinština Danilo [7]
• fr.  Daniel, Dani, Danis [4]
• chorvatský Danilo [8]
• čeština Daniel [7]

Poznámky

1. ↑ 1 2 Daniil Archivní kopie ze dne 13. června 2020 na Wayback Machine // Petrovsky N.A. Slovník ruských osobních jmen: Více než 3000 jednotek. - M .: Ruské slovníky, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Datum přístupu: 10. ledna 2017)
2. ↑ John Day. Daniel z Ugaritu a Ezechiel a hrdina knihy Daniel  (anglicky)  // Vetus Testamentum. - 1980. - Duben ( sv. 30 ). — S. 174-184 . Archivováno z originálu 20. prosince 2018.
3. ↑ Svatý Daniel na Orthodoxy.ru . Získáno 30. března 2011. Archivováno z originálu 22. července 2017. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 4 Superanskaya A.V. Moderní slovník osobních jmen: Srovnání. Původ. Psaní. - M .: Iris-press, 2005. - S. 86.
5. ↑ https://obastan.com/ru/dict/names_m/word/543792-DAN%C4%B0YAL Daniyal (jméno)
6. ↑ 1 2 https://imya.com/name/24040 Archivováno 19. dubna 2018 na Wayback Machine Arabská (دانيال) forma hebrejského jména Daniel (Daniel, Daniel), etymologie - „Soudce Boží; Bůh je můj soudce ". Jméno proroka v islámu.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Etymologický slovník ukrajinského jazyka / Golov. vyd. O. S. Melničuk . - K .: Naukova Dumka , 1985. - T. 2. - S. 12.
8. ↑ 1 2 3 Rybakin A.I. Slovník anglických osobních jmen. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 66.
9. ↑ http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_kisiadlari&arama=anlami&uid=2388&guid=TDK.GTS.5b38acfe66e7d0.38141925 Archivováno 1. července 2018 u hebrejského stroje Wayback , název ibr. ), oficiální webové stránky tureckého jazykového předpisu – Slovník osobních jmen