Dariko, oh Nar!

Dariko, oh Nar!
paže.  Դերիկո, հոյ Նար
Směr lidová taneční píseň
Velikost 3/4 _ _

Dariko, oh Nar! ( arm.  Դերիկո, հոյ Նար ) je arménská lidová píseň a tanec. Vyniká svým vzácným typem ručního švihu - dzernashoror ( arm.  ձեռնաշորոր ) [1] . Hudební velikost - 3 / 4 . Jedna taneční figura zabírá dva takty.

Charakteristika

Ve sbírce „Arménská etnografie a folklór“ je zveřejněna jedna z verzí písně [2] . Psala se polovina let 1898-1914 v obci Kop [3] . Etnografka a folkloristka Raisa Khachatryan ve svém článku „Vývoj refrénů v arménských lidových písních“ v Historical and Philological Journal uvádí jako příklad píseň „Deriko, oh Nar!“. [4] .

Slova

Písničkový tanec "Deriko, oh Nar!" v arménštině a ruštině
Դերիկո, հոյ Նար Dariko, oh Nar!

Դերիկո, հոյ ն,
դերիկո, հոյ ն, դերիկո ջ
,

դերիկոն սիմ կ,֥ջիմ կ,երիմ կ,երիմ կ, երՀմ կ,
երիմ կ,
երիիկո ջ

Գավն առա, էլա սարը,
Դերիկո, հոյ Նար,
Դերիկո, հոյ Նա֡ր, նՉեեր,
Դմեեր
a

_
_
_

a
_
_
_

Չը քաշեմ ախն ու զարը,
Դերիկոն իմ յար, Խրկել են սա֡,
ֶոր,
Դեր

Dariko, oh Nar,
Dariko, oh Nar.
Dariko jan!

Dariko, můj yar,
poslal jsem do hor,
Dariko jan!

Vzal jsem džbán, vylezl jsem do hor,
Dariko, oh Nar,
Dariko, oh Nar,
Dariko jan!
Fidan neviděl

yar, Dariko, můj yar,
poslal jsem do hor,
Dariko jan!

Dej mi Yar Fidan,
Dariko, oh Nar,
Dariko, oh Nar,
Dariko jan!

Nenech mě trpět, vzdychat...
Dariko, můj yar,
poslal jsem do hor,
Dariko jan!


Odkazy

Dariko, oh Nar! video na YouTube _

Poznámky

  1. ↑ Lisitsian S.S. Starověké tance a divadelní představení arménského lidu. - Jerevan, 1953. - T. I. - S. 227-229, 524.
  2. ↑ Movsisyan S. Arménská etnografie a folklór. - Jerevan, 1972. - T. III. - S. 99-100, 183.
  3. ↑ Movsisyan S. Arménská etnografie a folklór. - Jerevan, 1972. - T. III. - S. 166, 183.
  4. ↑ Khachatryan R. (Arménština) // Časopis pro historii a filologii. - 1998. - S. 209-220 . — ISSN 0135-0536 .