Yaili

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. června 2021; kontroly vyžadují 29 úprav .
Yayli, Yalli, Zopi
paže.  Յայլի , arm.  Յալլի , arm.  Զոփի
Velikost 2/4 _ _
původ Gönd
Příbuzný
Plyn-plyn (tanec)
Deriváty
" Kokhba yayli " [1] , " Karbiya yayli ", " Hey hey jan " [2]

Yayli ( arménský  Յայլի ), Yalli ( arménsky  Յալլի, Եալլի ) nebo Zopi ( arménsky  Զոփի ) je arménský lidový mužský kolektivní tanec [3] , běžný název kruhových tanečních písní ( shurjpar ) [2] [4] 5 . Hudební velikost - 2/4 . Původ tance je spojen se starověkými náboženskými rituály . Distribuováno v Noyemberyan , Ijevan , Zangezur a Náhorní Karabach [6] .

Výkon

Ruský etnograf P. Zelinsky v roce 1882 ve svém popisu svatebních tradic Arménů - imigrantů z Persie , kteří žili v okrese Nakhichevan v provincii Erivan , poznamenal, že Yayli se provádí se zdviženýma rukama. Tento tanec patří mezi tance typu „gyovnd“ [7] .

Arménský etnograf Yervand Lalayan v roce 1897 zmiňuje tanec Yalli během svatebních slavností Arménů z oblasti Varanda (okres Šuša) [8] . Při popisu života a tradic Arménů z Elizavetpolu (nyní Ganja) v roce 1900 poznamenal, že během obřadu zasnoubení (po večeři na svátek Vardavar ) se obyvatelé shromáždili na prostorném místě, kde se drželi za ruce a tančili . zvuky davula a zurny "Zompie" [Comm. 1] a další tance [9] .

Arménský etnograf G. Yerznkyants, popisující arménskou svatbu v Lori v roce 1898, zmiňuje, že během slavností předváděli sólové tance, bojový tanec Kokh a Zopi [10] .

Tanec se vyznačuje silnými kopy do země. Existují dva druhy tance:

  1. První možnost se provádí držením za ruce a pohybem rychlým tempem na pravou stranu.
  2. Ve druhé možnosti je vybrán vedoucí tance ( arm.  մայր - „matka“): všichni tanečníci vezmou jednu tyč a jdou za sebou, aniž by se drželi za ruce. Během tance musí každý opakovat pohyby vůdce. Pokud se někdo zpozdil nebo si pohyb popletl, pak ho po jeho dokončení museli všichni ostatní „mlátit“ tyčemi. V závislosti na akcích se tempo tance může zrychlit nebo zpomalit.

Slova

V roce 1898 etnograf M. Isahakyan shromáždil a zaznamenal texty různých písní-tance typu Yaili ze Shiraku [11] .

Různé verze písně a tance "Yayli"
Yaili Koghba yayli ( arménský  Կողբա յայլի ) Karbiya yayli ( arménsky  Կարբիի յայլի ) Hej hej jan ( arménsky  Հեյ, հեյ, ջան )

Իմ, ուր հ,
  մ, մ յ ջ
ճ, շ եմ,
  սևիկ-HI։

a
  _
  _
  _

Սարի դոշին սեզ խոտը,
  Ամա՜ն, ամա՜ն յարո ջան։
Քաշեմ յարի կարոտը,
   Սևիկ֊մևիկ յարո ջան։

Սա րվորը սա րով գնաց,
  Ամա՜ն, ամա՜ն յարո ջան։
Իմ յարը խռով մնաց,
  Սևիկ֊սիրուն Մարո ջան։

Կողբ սելերը,
կտր հոգուս թելերը,
կ քշեք սելերը,։։ָֽֽւլָֽֽ
ւլւս թելերը

Ալ էղնիմ, ալ էղնիմ,
Դոշիդ վրա խալ էղնիմ.
Թուշդ պագնեմ զօր-գիշեր,
Ես քո սիրած յարոն եմ։

Ղջի՛, գն բ,
բ մեր սրտի բոխչեն,
պ դու տուր, պ ՝
ես թոշւ դու

Ալ էղնիմ, ալ էղնիմ,
Դոշիդ վրա խալ էղնիմ.
Թուշդ պագնեմ զօր-գիշեր,
Ես քո սիրած յարոն եմ։

Հ եմ եմ, ռնում
թևեր թևեր էկ, թռնում եմ,
      գն ե ե, էկել ե
հ եմ եմ, ռնում,
     ուզուն քոքել:
թերև էկ էկ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ եմ
      Գն, էկ,
հ եմ եմ, ռնում եմ,
     ինձի տվիր ժեռ,
թևերՉ ։։։։Չִ։։ոււ։։ու
a
_
_
_

Ս կ չի հե՜յ
     հե՜յ, հե՜յ, ջ,
     ն մի ր ր,
յ կ յ չի
  մի մի ինձի
հ,
    հե՜յ, հե՜յ, ն, ն
    , մի արա,
երեր երի երի նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման նման ,
      Մինթանով թող մի արա ։

Poznámky

Komentáře

  1. ↑ Varianta jména „Zopi“ v karabašském dialektu arménského jazyka .

Zdroje

  1. ↑ Koghba yayli / Երգարան (Շարա Տալյան, Վաղինակ Չաքմիշյան - Երևան
  2. ↑ 1 2 Nazaryan A.L. Z folkloru Etchmiadzin a Ashtarak // Arménská etnografie a folklór. Materiály a výzkum  (arm.) . - Jerevan: AN ArmSSR, 1978. - T. 9. - S. 81, 93, 103, 169.
  3. ↑ Shamamyan N. Tanec "Yayli". Zkušenosti z historického a etnografického výzkumu . — 2020.
  4. ↑ Bagdasaryan A.O. Napodobování jako důležitý rys tradičního alternativního zpěvu arménských rolníků (vycházející z hudebního a etnografického dědictví Archimandrite Komitase).  // Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների. - 2017. - T. č. 2 . — S. 334–344 . — ISSN 0320-8117 .
  5. ↑ Etnografický přehled. Rok 13. Kniha 50. 1901. č. 3.
  6. ↑ Khachatryan J. Yayli, Yalli, Zopi // Arménská sovětská encyklopedie  (arménština) . — Er. : Akademie věd ArmSSR, 1982. - V. 8. - S. 116.
  7. ↑ Zelinsky P. Etnografické eseje ze života arménských osadníků z Persie žijících v okrese Nakhichevan, provincie Erivan // SMOMPK . — Tf. , 1882. - Vydání. 2 . - S. 9 .
  8. ↑ Lalayan E. Varanda  = Վարանդա // Etnografická sbírka. - Tiflis, 1897. - T. 2 . - S. 134 .
  9. ↑ Region Lalayan E. Gandzak  = Գանձակի գաւառ // Etnografická sbírka. - Tiflis, 1900. - T. 6 . — S. 242–269 .
  10. ↑ Erznkyants G. Wedding in Lori  = Լօռուայ հարսանիք // Etnografická sbírka. - Tiflis, 1898. - T. 3 . - S. 332 .
  11. ↑ Isahakyan M. Shirak lidové písně  = Շիրակի ժողովրդական երգեր // Národopisná sbírka. - Tiflis, 1898. - T. 4 . - S. 161-176 .