Ironie osudu aneb Užijte si koupel!

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. září 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Ironie osudu aneb Užijte si koupel!
Žánr	melodrama , tragikomedie
Výrobce	Eldar Rjazanov
napsáno	Emil Braginsky , Eldar Rjazanov
V hlavní roli _	Andrey Myagkov , Barbara Brylska , Yuri Yakovlev , Lyubov Dobzhanskaya
Role vyjádřené	Sergej Jakovlevič Nikitin , Valentina Illarionovna Talyzina a Alla Pugacheva
Operátor	Vladimir Nachabtsev (hlavní), Vadim Alisov , Sergej Armand, Boris Kočerov
Skladatel	Mikael Tariverdiev
výrobní designér	Alexandr Borisov
původní televizní kanál	První DH program
Společnost	Filmové studio "Mosfilm" . Tvůrčí sdružení televizních filmů
Distributor	Státní výbor Rady ministrů SSSR pro televizní a rozhlasové vysílání
Doba trvání	184 min.
Země	SSSR
Jazyk	ruština
datum vydání	1976
Počet epizod	2
další film	Ironie osudu. Pokračování
IMDb	ID 0073179

"Ironie osudu aneb Užijte si koupel!"  - Sovětský dvoudílný televizní film režiséra Eldara Rjazanova, vytvořený v roce 1975 a poprvé uvedený v Sovětském svazu 1. ledna 1976 v 17:45 na prvním programu Ústřední televize (CT) [1] [2] .

Sledovanost prvního pořadu se odhaduje na 100 milionů diváků [1] ; již 7. února byl film na četné žádosti diváků reprízován. Do roku 1978, podle Fjodora Razzakova , film „ sledovalo v televizi asi 250 milionů lidí “ [3] . Film byl ve zkrácené podobě uveden i v kinech a v této podobě ho zhlédlo asi 7 milionů diváků [4] [5] [6] . V roce 1977 mu byla udělena Státní cena SSSR [7] [8] .

Tradicí se stalo promítání filmu 31. prosince v televizi [9] [10] .

Historie vytvoření

Film je autorskou adaptací hry Emila Braginského a Eldara Rjazanova „Užijte si koupel! aneb Byl jednou jeden Silvestr...“ (proto je druhá část názvu filmu vypůjčena). Tato hra byla napsána v roce 1969 a v době, kdy byl film natočen, úspěšně běžel v několika kinech po celém SSSR; jeho děj je podobný filmu.

Na podzim roku 1975, krátce před oficiální televizní premiérou, film zhlédli gruzínští televizní diváci v rámci programu All-Union Television Film Festival (konaného v Tbilisi ), kde se film umístil na prvním místě [11] . S "ironií osudu" v díle Rjazanova začalo období filmů, ve kterých se kombinují komické a vážné. Takové filmy se blíží melodramatu až tragikomedii (předchůdcem tohoto období je podle režiséra „ Pozor na auto “).

Novelizace

Existuje novelizace (drama s podrobnými scénickými režiemi ) „Ironie osudu“, která byla vydána jako součást různých sbírek filmových novelizací Eldara Rjazanova [12] . Jen málo se liší od filmu a od hry.

Děj

Film začíná satirickým animovaným spořičem o vzniku a všudypřítomném šíření standardních projektů obytných budov , které tvoří monotónní stavbu v různých městech světa i v africké poušti (autor a animátor - Vitalij Peskov ).

Epizoda 1

Akce začíná v moskevské nové budově. Pavel jde za kamarádkou z dětství Zhenyou, aby ho pozvala do lázní, kam podle tradice chodí v přátelské společnosti každý rok 31. prosince. V autobuse (při rozvíjení hlavní myšlenky prologu) se zamýšlí nad tím, jak pohodlné bylo žít, když se všechny domy a další budovy ve všech městech začaly stavět stejně. V této době se 36letý chirurg Zhenya Lukashin , zarytý mládenec, který žije sám se svou matkou a nedávno se přestěhoval do nového bytu na 3rd Stroiteley Street , dům číslo 25, byt číslo 12 , oslaví Nový Rok se svou nevěstou Galyou; společně zdobí stromeček. Plánuje požádat Galyu o Silvestra a bezděčně jí řekne, že již požádal o ruku jinou ženu, ale vyděšený nadcházejícími změnami v jeho životě uprchl do Leningradu . Na znamení vážnosti svých současných záměrů dává Zhenya Galye klíče od bytu.

Navzdory tomu, že Pavel nemůže mluvit se Zhenyou (právě v tu chvíli zval Galju na Silvestra a jeho matka taktně vyprovázela jeho přítele ven), Lukashin stále chodí do lázní , kde jsou kromě Pavla další dva Čekají na něj kamarádi z dětství - Sasha a Misha. To, že má Zhenya nevěstu, se jeho přátelé dozvědí až na tomto setkání. Na oslavu Zhenyina nadcházejícího sňatku přátelé pěkně popíjejí a jedou na letiště vyprovodit Pavla, který má odletět do Leningradu za svou ženou, která tam měla zpoždění na služební cestě. Na letišti však Pavel a Zhenya usnou a opilí Sasha a Misha si nemohou vzpomenout, kdo z jejich společnosti by měl letět. Logickým uvažováním dojdou k závěru, že to může být buď Pavel, nebo Zhenya. Neriskovali hození mincí a na základě řečí o svatbě posadili Zhenyu do letadla v domnění, že na něj nevěsta čeká v Leningradu.

Probudí se až na letišti v Leningradu , vezme si taxi a uvede svou moskevskou adresu. Neuvěřitelnou shodou okolností je v Leningradu na této adrese úplně stejný typický dům jako v Moskvě - klíč od moskevského bytu se docela hodí k typickému zámku, typický nábytek se od Moskvy neliší a byt (také po kolaudační párty) je nepořádek. Nic netušící Zhenya klidně usne.

Do bytu se vrací hostitelka – 34letá Nadia Sheveleva, neprovdaná učitelka ruského jazyka a literatury. S hrůzou objeví na svém gauči spícího cizince a snaží se ho probudit. Ospalý a nestřízlivý Zhenya vzdoruje, protože nechápe, proč do jeho vlastního (jak věří) vstoupila drze žena zvenčí a nyní ho odhání. Ve snaze dokázat svůj případ ukáže Zhenya Nadii svůj pas a ona mu zase svůj, z čehož je jasné, že Zhenya je v Leningradu. Když se to Zhenya dozvěděla, je zoufalá: Galya si může jeho náhlé zmizení špatně vyložit.

V této době se objevuje Nadiin snoubenec, se kterým se chystala oslavit Nový rok - Ippolit Georgievich, již ne mladý muž, vážný a "správný". Poté, co v bytě našel cizince, uspořádá pro nevěstu scénu žárlivosti. Zhenya odchází, ale když zjistí, že nemá peníze na zpáteční letenku do Moskvy, vrací se požádat o půjčku. To v Hippolyte způsobí nový výbuch žárlivosti a on v hněvu odchází. Nadia soucítí s nešťastným hostem a umožňuje mu zavolat z jejího domácího telefonu: nejprve na letiště - aby zjistila, kdy přiletí první letadlo do Moskvy; pak - vysvětlit své snoubenci, ale Galya, která slyšela o Leningradu, nechce nic poslouchat a zavěsí. Zhenya a Nadia slaví Nový rok, ve stejnou dobu Ippolit projíždí ve svém autě ledovými ulicemi nočního Leningradu.

Epizoda 2

Přátelé v neštěstí, nuceni být ve stejném bytě, k sobě postupně začnou pociťovat sympatie. Hippolyte se vrací k Nadii a omlouvá se jí za svou žárlivost, ale když znovu chytí Zhenyu, spustí stejnou scénu, která nakonec skončí rvačkou mezi Hippolytem a Zhenyou, za což je Nadia vykopne oba z domu. Zhenya se však pod záminkou, že zapomněl kufřík s koštětem, znovu vrací a Nadia ho pozve, aby zůstal. Zhenya znovu volá na letiště v naději, že zjistí plán letů do Moskvy, a vysvětluje Nadii, že nechce spěchat s návratem domů. Nadya v naději, že pošle Zhenyu co nejdříve domů, vezme si taxi na moskevské nádraží a koupí mu jízdenku na vlak do Moskvy, ale Zhenya ji vyhodí z okna. O něco později do bytu vtrhne opilý Ippolit a udeří Zhenyu a Nadiu svým extravagantním chováním (sprchuje se přímo v obleku a kabátu) a zároveň logickými a pravdě blízkými úvahami o tom, co se toho večera stalo a v noci. Mokrý „od slz“ Ippolit definitivně opouští Nadiin byt.

Hippolytova slova na Nadiu zapůsobí - nahlas si všimne, že ona a Zhenya nemohou mít budoucnost a všechno, co se stalo na Silvestra, byl klam. Zhenya se vrací do Moskvy letadlem. Doma ho potká zmatená matka, vyděšená jeho náhlým zmizením. Zhenya ji informuje, že chybou někoho jiného odletěl do Leningradu místo Pavla a tam potkal jinou ženu, ale nedoufá, že se spojí se svou milovanou, a rozhodl se, jako předtím, zůstat svobodným mládencem.

Zhenya, unavený po neuvěřitelné a hektické noci, opět klidně spí, tentokrát ve svém bytě. Dveře otevře ženská ruka: byla to Nadia, kdo odletěl do Moskvy s formálním důvodem - vrátit Zhenyovi kufřík s koštětem, který zapomněl. Posadí se vedle spícího Zhenyi a s úsměvem se na něj podívá. Když se probudí, okamžitě si neuvědomí, že vidí Nadiu ve skutečnosti: přišla s ním navždy zůstat.

Obsazení

Herec	Role
Andrej Myagkov	Evgeny (Zhenya) Michajlovič Lukashin (zpěv - Sergey Nikitin ) chirurg Evgeny (Zhenya) Michajlovič Lukashin (zpěv - Sergey Nikitin )
Barbara Brylská	Nadezhda (Nadya) Vasilievna Sheveleva (zpěv - Valentina Talyzina , zpěv - Alla Pugacheva ) učitelka ruského jazyka a literatury Nadezhda (Naďa) Vasilievna Sheveleva (bodování - Valentina Talyzina , zpěv - Alla Pugacheva )
Jurij Jakovlev	Ippolit Georgievič ženich Nadia Ippolit Georgievich
Ljubov Dobžanská	Marina Dmitrievna Zhenyina matka Marina Dmitrievna
Olga Naumenko	Galya nevěsta Zhenya Galya
Leah Achedžaková	Tanya Nadiina kamarádka a kolegyně Tanya
Valentina Talyzina	Valya přítel a kolega Nadia Valya
Alexandr Shirvindt	Pavel / Zhenyin přítel Pavel / voice-over na začátku filmu
Georgij Burkov	Míša Zhenyina kamarádka Míša
Alexandra Belyavského	Saša Zhenyin přítel Sasha
Ljubov Sokolová	Nadiina matka [13] Nadiina matka [13]
Gottlieb Roninson	cestující z Krasnojarsku Cestující z Krasnojarsku čekající na nástup do letadla
Eldar Rjazanov	cestující v letadle ( neuvedeno ) cestující v letadle ( neuvedeno )

Filmový štáb

• Scénář: Emil Braginsky , Eldar Rjazanov
• Režie: Eldar Rjazanov
• Hlavní kameraman: Vladimir Nakhabtsev
• Umělec: Alexander Borisov
• Umělecký ředitel: Igor Petrov
• Zvukový inženýr: Jurij Rabinovič
• Skladatel: Mikael Tariverdiev
• Dirigent: Georgy Garanyan
• Kostýmní výtvarnice: Olga Kruchinina
• Vizážistka: Olga Struntsová
• Kameramani: Vadim Alisov , Sergey Armand, Boris Kocherov
• Kombinované natáčení: Boris Travkin (kameraman), Valentin Glass (umělec)
• Střih: Valeria Belova
• Asistenti režie: Nina Koreneva, Grigory Torchinsky
• Asistenti kamery: Vladimir Gorshkov, Vladimir Batuzov, Alexander Mikhalychev, Sergej Kocheburov, Nikolaj Korobeinik
• Asistentka redakce: Eleonora Praksina
• Dekoratér: I. Fedorov
• Světelný technik: Mark Weissman
• Střih: I. Naumová
• Hudební redaktoři: Raisa Lukina , V. Lapisov
• Animovaný spořič obrazovky na začátku filmu: Vitaly Peskov
• Režie snímku: Efim Golynsky

Písně a básně

titul	autor textu	písňový/básnický interpret
Tohle se mi děje	Jevgenij Jevtušenko	Sergej Nikitin
Nikdo v domě nebude	Boris Pasternák
V mé ulici	Bella Akhmadulina	Alla Pugacheva
Do Tikhoretské	Michail Lvovskij
Pokud nemáte tetu ( Árie moskevského hosta )	Alexandr Aronov	Sergej Nikitin
Líbí se mi [14]	Marina Cvetajevová	Alla Pugacheva
zeptal jsem se Ashe	Vladimír Kiršon	Sergej Nikitin
U zrcadla	Marina Cvetajevová	Alla Pugacheva
Balada o zakouřeném kočáru	Alexandr Kočetkov	Andrey Myagkov a Valentina Talyzina

V roce 2014 rozhlasová stanice „ Silver Rain “ zařadila desku s písněmi z filmu do svého seznamu „50 kultovních desek společnosti Melodiya“ [15] .

Natáčení

Natáčení začalo v lednu 1975. Jako modelový dům na 3rd Stroiteley Street, 25, byly ve filmu natočeny dva experimentální panelové domy, které se nacházejí v moskevské čtvrti Troparevo-Nikulino na adresách: Vernadsky Avenue , 113 (dům Nadyi Sheveleva) a Vernadsky Avenue, 125 (dům Zhenya Lukashina) . Ve skutečnosti byly prototypy „typického“ domu postaveny podle experimentálního projektu realizovaného pouze ve třech budovách na této třídě [16] .

V domě Zhenya Lukashin (Vernadsky Avenue, 125), v roce 1973, natočili film „ Poblíž těchto oken ... “ Tam byla natočena mladá, stále svobodná Natalya Gvozdikova a Evgeny Zharikov , Alexander Abdulov hrál svou první malou roli . V tomto filmu jsou detailněji a autenticky zobrazeny vchod, schodiště a výtahy domu.

V roce 2003 byla na zdi domu, kde byl slavnostně odhalen hrdina filmu Žeňa Lukašin za účasti Eldara Rjazanova [17] , instalována pamětní deska . Hliníková deska byla druhý den odcizena. V roce 2007 se bronzové desky objevily na dvou domech - Zhenya a Nadia, ale deska na domě 125 byla opět ukradena [18] [19] .

Test obrazovky

Roli Gali měla původně hrát Natalya Gvozdikova [20] .

Zhenya Lukashin mohl hrát Andrei Mironov , ale podle spiknutí nebylo možné říci, že „neužil úspěch u žen“ - nikdo by tomu nevěřil. Proto musela být jeho kandidatura zamítnuta. Sám Rjazanov doporučil Mironovovi , aby se blíže podíval na roli Ippolita, ale Mironov se o tuto postavu nezajímal. Také Oleg Dal , Pyotr Velyaminov , Stanislav Lyubshin a Innokenty Smoktunovsky se ucházeli o tuto roli a Myagkov byl přijat téměř náhodou.

Mnoho sovětských hereček se ucházelo o roli Nadia Sheveleva- Ludmila Gurchenko , Valentina Talyzina , Svetlana Nemolyaeva , Olga Volkova , Antonina Shuranova , Marina Merimson . Rjazanov však tyto testy považoval za neúspěšné. Po zhlédnutí polského filmu " Anatomie lásky ", kde hlavní ženskou roli ( Evu ) ztvárnila Barbara Brylska , se Rjazanov rozhodl pozvat tuto herečku na konkurz do "Irony" [21] .

Oleg Basilashvili byl původně schválen pro roli Ippolita . Během natáčení však zemřel jeho otec a poté zemřel herec Efim Kopelyan , Basilashviliho kolega v BDT , v souvislosti s nímž Basilashvili nemohl na natáčení přijít. Z tohoto důvodu Rjazanov začátkem března pozval do této role Jurije Jakovleva [22] . Když však Nadia ve filmu zvedne ze sněhu fotografii Ippolita, kterou Zhenya vyhodil z okna, zobrazuje Basilašviliho, nikoli Jakovleva. Režisér tento záběr nestihl přetočit, protože skončila zima a roztál sníh.

Ocenění

• 1976 - "Ironie osudu, aneb užijte si koupel!" byl oceněn sovětským časopisem Screen jako nejlepší film roku .
• 1976 – Andrey Myagkov byl uznán jako nejlepší herec SSSR podle průzkumu časopisu Soviet Screen [23] .
• 1976 - Alla Pugacheva byla zcela oddána kvalifikačnímu vydání All-Union Television Festival "Song-76" ze dne 25. září 1976 , kde z 8 písní vystupovala včetně 4 písní z filmu:
  • "Do Tikhoretskaya",
  • "Mám rád",
  • "Na mé ulici"
  • "U zrcadla" [24] .
• 1977 - Státní cena SSSR . Oceněno:

• režisér Eldar Rjazanov ;
• hlavní herci, Andrey Myagkov a Barbara Brylska ;

• skladatel Mikael Tariverdiev ;
• operátor Vladimir Nakhabtsev ;
• scénář Emil Braginsky .

Fakta

• V úvodních titulcích filmu je překlep: ve slově „exkluzivně“ chybí písmeno „l“.
• V Moskvě byla od roku 1958 ulice 3. stavitelů , ale v roce 1963 byla přejmenována na ulici Maria Ulyanova [16] , a dům 25 podél této ulice je chruščovovská panelová pětipatrová budova, na které byla v r. instalována cedule o filmu. podobu aktovky s koštětem . Pětipatrová budova byla zbořena v roce 2015, ale desku si ponechali bývalí obyvatelé [25] . V Leningradu 3. ulice stavitelů nikdy neexistovala, ale od roku 1955 do roku 1962 byly dvě ulice stavitelů najednou: jedna - v průmyslové zóně okresu Krasnogvardeisky (nyní se tato ulice nazývá Boksitogorskaya ), druhá - v okres Kirovsky (nyní - ulice Marinesko ). V roce 2016 se v rámci výstavby druhé etapy kosmodromu Vostočnyj objevila v ZATO Ciolkovského 3. ulice stavitelů jako zvěčnění památky Eldara Rjazanova (ve městě není 1. a 2. ulice stavitelů) [ 26] .
• Na začátku filmu se Zhenya a Galya několikrát zmiňují o Katanyanovi v rozhovoru , který je pozval na oslavu Nového roku. Vasilij Katanyan  je Rjazanovův kolega, se kterým Rjazanov v 50. letech točil dokumenty [27] [28] .

Edice

V 80. letech 20. století v SSSR začal film vydávat Video Program video společnosti Goskino SSSR na videokazetách v systému SECAM . Od roku 1990 film vydává filmové sdružení Krupný plán na videokazetách, v letech 1995-1999 společně s firmou VideoMir s Hi-Fi Stereo zvukem a v systému PAL .

V roce 1998 byl film poprvé vydán na DVD Lizard Cinema Trade ve spolupráci s Close Up.

V roce 2001 byl film vydán distributorem Twister na DVD se zvukem Dolby Digital 5.1 (Surround), s ruskými a anglickými titulky.

V roce 2002 byl film znovu uveden distributorem RUSCICO , s ruskými, anglickými, německými, francouzskými a španělskými titulky.

V roce 2003 byl film kompletně zrestaurován a uveden do prodeje spolkem Krupný plán film a video.

Také v roce 2007 film znovu uvedl Krupný plán společně s Domácí kinematografií 20. století.

Dne 31. prosince 2019 byl film uveden v obnovené FullHD verzi na televizním kanálu Rusko-1 .

Kulturní vliv

• V roce 1981 na XXVI. sjezdu KSSS Leonid Brežněv zmínil film ve své zprávě:

Není třeba vysvětlovat, jak je důležité, aby vše kolem nás neslo punc krásy a dobrého vkusu. Olympijská zařízení a některé obytné oblasti Moskvy, oživené perly minulosti a nové architektonické celky Leningradu, nové budovy v Alma-Atě , Vilniusu , Navoi a dalších městech jsou naší chloubou. Městské plánování jako celek však potřebuje více umělecké expresivity a rozmanitosti . Aby to nevyšlo, jako v příběhu s hrdinou filmu, který paradoxně skončil v jiném městě, nedokázal rozeznat ani dům, ani byt od svého. (Animace v sále. Potlesk.) [29]

• V roce 2006 si Yuri Yakovlev a Barbara Brylska zopakovali své role v hudebním filmu First Ambulance , kde Brylsku opět namluvila Talyzina . V jedné z epizod se Nadya setkává s Ippolitem a z jejich rozhovoru vyplývá, že Nadya si Lukashina nevzala, protože znovu šel do lázní a omylem odletěl do jiného města. Hippolyte se nikdy neoženil, protože celý život čekal na Nadyu.
• V roce 2007 natočil režisér Timur Bekmambetov pokračování Ironie osudu. Pokračování ". Podle děje filmu se Nadia vrátila do Ippolitu a Lukashin se vrátil do Galyi; oba páry měli děti, ale rodiny se přesto rozpadly. Hlavní dějovou linkou je osud Lukashinova syna a dcery Nadie, se kterými se opakují události původního filmu.
• V seriálu "The Irony of Love" ze seriálu " Happy Together ", natočeném v roce 2008, Gena Bukin také šel do lázní se svými přáteli a stejnou chybou skončil v podobném bytě v Krasnojarsku, kde se také setkal s majitel bytu. Její roli ztvárnila Maria Semkina .
• V roce 2012 natočil režisér Viktor Shamirov nezávislý film „ To se mi děje “, ve kterém zní stejnojmenná píseň v podání Gosha Kutsenka a jsou tam i odkazy na Rjazanovův film.
• V roce 2013 byl v Indii natočen film s názvem „ Miluji Nový rok “ , jehož děj je shodný s Rjazanovovým filmem. Hrdinové filmu dostanou indická jména a místo Moskvy a Leningradu se objeví Chicago a New York , kam podle zápletky hrdina přijíždí. Indičtí producenti mlčí o vypůjčení myšlenky a zápletky filmu ze sovětské filmové komedie [30] [31] [32] . Nicméně, tam byl žádný právní případ proti Indům pro plagiátorství .
• V dubnu 2021 bylo známo, že byla zahájena výroba anglického remaku filmu režiséra Mariuse Weisberga s názvem „ Ironie osudu v Hollywoodu “. Hlavní role ve filmu ztvární Emma Roberts , Thomas Mann , Madeline Petsch, Britt Robertson . Natáčení začalo v létě 2021 ve Spojených státech [33] [34] [35] .

Parodie

• "Ironie osudu" byla v různých dobách parodována v pořadech Pozor, moderní! " [36] , " Obojí! " [37] , Comedy Club , " Gorodok " [38] , " Evening Urgant ", a také opakovaně - v KVN [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] .
• Film byl několikrát parodován v programu Big Difference :
  • „Ironie osudu“ se zahraničními režiséry a herci ( James Bond , Jackie Chan , Arnold Schwarzenegger , Rowan Atkinson jako Mr. Bean , Steven Spielberg a další byli také parodováni) [46] ;
  • "Ironie osudu" se speciálními efekty a reklamami [47] ;
  • "Ironie osudu" ve stylu filmu " Avatar " [48] ;
  • „Ironie osudu“ v japonském stylu [49] . Kromě toho byla parodie na film uvedena také v pořadu „Velký rozdíl v Kazachstánu“ [50] .
• V pořadu " Večerní urgant " byla uvedena parodie na film, kde role hlavních postav ztvárnily děti ze sekce "Pohled zdola".

Kritika

S. Kara-Murza ve své knize „Problémy v ruském domě“ zveřejnil kritický článek, ve kterém vyčítal Rjazanovovi „ protisovětskou “ povahu jeho hrdinů, jakož i vytváření a kultivaci obrazů „vnitřních emigrantů“. " jím. Podle jeho názoru jsou hrdinové filmu „Ironie osudu“ „typickí intelektuálové tehdejších let se sociálními rysy blízkými tomuto okruhu“, kterým je však hodně přes třicet, nemají rodinu a děti, ale jsou energické matky, které dbají na pohodlí a materiální pohodu. Diskrétní známky „přitaženého elitářství, aristokracie“ filmových postav zachytila ​​a přijala velmi významná část inteligence, která nakonec „s nadšením přijala Perestrojku a tleskala Sacharovovi “ [51] .

V prosinci 2018 metropolita Mark z Rjazaně kritizoval tradici každoročního promítání tohoto filmu v televizi 31. Podle jeho názoru myšlenka filmu - "aby se stal zázrak, není potřeba žádná práce, stačí se potkat, posedět, opít" - podkopává základy křesťanství  jako neúnavné práce na sobě a hledání nové lásky. neboť postavy je postaven na zradě [52] . Andrei Myagkov podpořil myšlenku zastavení každoročního vysílání filmu [53] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Téměř vánoční příběh Archivováno 25. března 2013 na Wayback Machine . market.umh.ua
2. ↑ Film Ironie osudu aneb Užijte si koupel!: sledujte online v dobré kvalitě, foto, video - Kolem TV.  (anglicky) . Kolem TV. Staženo: 26. listopadu 2019.
3. ↑ Fedor Ibatovič Razzakov. Smrt sovětské kinematografie. Tajemství ze zákulisí války. 1973-1991 . Eksmo, 2008, s. 133.
4. ↑ 40 let s Irony - Gazeta.RU . Gazeta.RU. Datum přístupu: 1. ledna 2020. Archivováno z originálu 8. června 2021. (neurčitý)
5. ↑ Ironie osudu aneb Užijte si koupel. Zrození legendy – první kanál YouTube začíná v 47:45
6. ↑ Kinematografie "Ironie osudu, aneb Užijte si koupel", 3. část - Kanál pátý . Kanál pátý. Staženo: 2. ledna 2020. (neurčitý)
7. ↑ V Moskvě byla zvěčněna scéna kultovního novoročního filmu (nepřístupný odkaz) . Lenta.ru (25. prosince 2003). Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2009. (Ruština) 
8. ↑ "IRONIE OSUDU, NEBO SI SVŮJ VODOPÁD!" (nedostupný odkaz) . Kino KM.RU. Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 21. srpna 2009. (neurčitý) 
9. ↑ Kde se vzala tradice sledování Ironie osudu na Silvestra? . Získáno 14. března 2021. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (neurčitý)
10. ↑ Proti proudu: „Ironie osudu“ . Získáno 14. března 2021. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (neurčitý)
11. ↑ 1. ledna uplyne 40 let od premiéry komedie "Ironie osudu, aneb užijte si koupel!" . TASS . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
12. ↑ Rjazanov E. A. Staří loupežníci. - AST , Zebra E, 2008. - S. 151-232. — 688 s. — ISBN 978-5-17-048780-6 . — ISBN 978-5-94663-535-6 .
13. ↑ Ve hře, na kterou byl film natočen, je uvedeno jméno a patronymie Nadiiny matky - Olgy Nikolaevny, ale nikoli ve filmu samotném.
14. ↑ „Líbí se mi, že mi není špatně“ Cvetaeva - milostný trojúhelník . write-stihi.ru. Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (neurčitý)
15. ↑ 50 kultovních desek společnosti Melodiya . Stříbrný déšť. Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (neurčitý)
16. ↑ 1 2 Alexandra Mayantseva ; Nikolaj Kalašnikov. Historie kultovního filmu "Ironie osudu": Rjazanov natáčel Moskvu a Petrohrad na sousedních metropolitních nádvořích . Komsomolskaja pravda (26. prosince 2008). Získáno 17. září 2008. Archivováno z originálu 18. května 2012. (neurčitý)
17. ↑ Byla vztyčena pamětní deska filmu „Ironie osudu, aneb Užijte si koupel“ Archivní kopie ze dne 8. června 2021 na Wayback Machine // NewsRu, 25. 12. 2003.
18. ↑ Ze zdi domu, kde se natáčel The Irony of Fate, byla ukradena pamětní deska Archivováno 12. ledna 2020 na Wayback Machine // NewsTube, 24. 7. 2013.
19. ↑ Pamětní deska k filmu "Ironie osudu aneb Užijte si koupel" Archivní kopie z 8. června 2021 na Wayback Machine // Intomoscow, 28.1.2014.
20. ↑ Portál pro ženy: 10 herců, kteří by mohli hrát ve filmu "Ironie osudu, aneb Užijte si koupel!" (nedostupný odkaz) . Získáno 27. srpna 2013. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2013. (neurčitý) 
21. ↑ Rjazanov E.A. Nenahlášené výsledky . - 2. vyd., dodatkové .. - M . : Umění, 1986. - S. 195. - 415 s.
22. ↑ Rjazanov E. A. Neshrnuté výsledky. - 2. vyd., dodatečné .. - M . : Umění, 1986. - S. 237-238. — 415 s.
23. ↑ Příběh vyprávěný v The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! je skutečný. v 60. letech, 31. prosince, se skladatel Nikita Bogoslovsky rozhodl vtipkovat: opilého soudruha odvezli na nádraží a poslali do Kyjeva s 15 kopejkami v kapse . Fakta a komentáře (10. ledna 2007). Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 21. srpna 2009. (neurčitý)
24. ↑ Píseň roku. 1976-79 . Web neoficiální píseň roku . Získáno 2. ledna 2013. Archivováno z originálu 1. května 2012. (neurčitý)
25. ↑ Aleksyunayte L. Sbohem, starý Chruščov // Večerní Moskva.- č. 40 (138).- 12. března 2015.- P.4.
26. ↑ Ironie osudu: 3. ulice stavitelů se objevila ve městě Ciolkovskij . Vostok-Media (23. června 2016). Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (neurčitý)
27. ↑ Eldar Rjazanov. Eldar-TV, aneb Galerie mých portrétů. - Vagrius, 2002. - 719 s. — ISBN 5264008523 . — ISBN 9785264008528 .
28. ↑ Vasilij Vasiljevič Katanyan. Patchworková deka. - Vagrius, 2001. - 527 s. — ISBN 5264006377 . — ISBN 9785264006371 .
29. ↑ 26. sjezd KSSS (23. února – 3. března 1981): Doslovný záznam. T. 1. - M.: Politizdat , 1981. - S. 81.
30. ↑ Indiáni odstranili svou verzi „The Irony of Fate“ . Rosbalt (1. srpna 2013). Získáno 5. srpna 2013. Archivováno z originálu 15. srpna 2013. (Ruština)
31. ↑ I Love New Year  on the Internet Movie Database
32. ↑ Bollywood Hungama. I Love NY Film Recenze | Datum vydání | Písně | Hudba | obrázky | Oficiální upoutávky | videa | fotky |  Zprávy - Bollywood Hungama . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 27. října 2020.
33. ↑ Marius Weisberg natočí americkou adaptaci filmu Eldara Rjazanova "Ironie osudu, aneb Užijte si koupel!" . Získáno 25. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2021. (neurčitý)
34. ↑ Anglická verze „The Irony of Fate“ se bude natáčet v USA. Režie Marius Weisberg . Získáno 10. června 2021. Archivováno z originálu dne 10. června 2021. (neurčitý)
35. ↑ Weisberg ukázal první snímek z hollywoodské "Ironie osudu" . Získáno 10. června 2021. Archivováno z originálu dne 10. června 2021. (neurčitý)
36. ↑ "Pozor, moderní!" — Irony of Fate Archivováno 8. června 2021 ve Wayback Machine na YouTube
37. ↑ IRONIE OSUDU ... . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
38. ↑ Gorodok - Ironie osudu 2000 . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
39. ↑ UNAVENÝ SLUNCÍM - NADIA PETERSKY . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
40. ↑ KVN 4 Tatar - Ironie osudu aneb s Jackie Chanem . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
41. ↑ KVN Dobryanka - Ironie osudu . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
42. ↑ KVN „Ironie osudu nebo si užijte koupel“ v různých zemích . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
43. ↑ KVN Město Pjatigorsk - Ironie osudu . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
44. ↑ Phystech - Ironie osudu v Turecku . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
45. ↑ KVN Radio Liberty - Finále Major League 2017 Známý novoroční příběh . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
46. ↑ „Big Difference“ – A Twist of Fate archivováno 8. června 2021 ve Wayback Machine na YouTube
47. ↑ „Big Difference“ – A Twist of Fate archivováno 8. června 2021 ve Wayback Machine na YouTube
48. ↑ Ironie osudu aneb s novým Avatar.avi . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
49. ↑ „Big Difference“ – „Ironie osudu, nebo si užijte koupel“ v japonštině Archivováno 8. června 2021 ve Wayback Machine na YouTube
50. ↑ Velký rozdíl v Kazachstánu - Ironie osudu . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
51. ↑ Kara-Murza S. G., Telegin S. A. Poruchy v ruském domě Archivní kopie z 23. prosince 2021 na Wayback Machine . - M .: Algoritmus. - Série "Hot Line". — 443 s. - 3000 výtisků. - ISBN 5-699-09616-7 .
52. ↑ Metropolita Rjazaň kritizoval film „Ironie osudu“ . Získáno 23. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2021. (neurčitý)
53. ↑ „Neschvaluji“: Andrey Myagkov proti „Ironie osudu“ . Získáno 23. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2021. (neurčitý)

Literatura

• Alexandra Mayantseva ; Nikolaj Kalašnikov. Historie kultovního filmu "Ironie osudu": Rjazanov natáčel Moskvu a Petrohrad na sousedních metropolitních nádvořích . Komsomolskaja pravda (26. prosince 2008). (neurčitý)
• Lesskis N. Film "Ironie osudu ...": Od rituálů solidarity k poetice změněného vědomí // Nová literární revue. - 2005. - č. 76.   (Datum ošetření: 3. července 2009)
• Rjazanov, E. A. Staří loupežníci. - AST ; Zebra E, 2008. - S. 151-232. — 688 s. — ISBN 978-5-17-048780-6 . — ISBN 978-5-94663-535-6 .
• Natalya Radulova : " Vypněte Zhenya Lukashin ."

Odkazy

• "Ironie osudu aneb Užijte si koupel!" na webu Mosfilmu
• 1. ledna uplyne 40 let od premiéry komedie Ironie osudu aneb Užijte si koupel! . archive.is (31. prosince 2015). (neurčitý)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata

Filmy Eldara Rjazanova
Ostrov Sachalin (1954) Šťastné mládí (1955) Karnevalová noc (1956) Dívka bez adresy (1957) Jak vznikl Robinson (1961) Nowhere Man (1961) Husarská balada (1962) Dejte knihu stížností (1965) Pozor na auto (1966) Cikcak štěstí (1968) Staří lumpové (1971) Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku (1973) Ironie osudu aneb Užijte si koupel! (1975) Office Romance (1977) Garáž (1979) Řekni slovo o chudém husarovi (1980) Stanice pro dva (1982) Krutá romance (1984) Zapomenutá melodie pro flétnu (1987) Milá Eleno Sergejevna (1988) Promised Heaven (1991) Predikce (1993) Ahoj blázni! (1996) Old Nags (2000) Still Waters (2000) Klíč od ložnice (2003) Andersen. Život bez lásky (2006)
televizní projekty	Čtyři setkání s Vladimirem Vysockim (1987) Pařížská tajemství Karnevalová noc 2 nebo o 50 let později (2007) Hudba života (2009)
Příbuzný	Starý známý (1969) Ironie osudu. Pokračování (2007) Milostný vztah v práci. Náš čas (2011) Miluji Nový rok (2015)

Filmy napsané Emilem Braginským

Squared 45 (1955) mexický (1955) Fisherman's Son (1957) Vasilij Surikov (1959) Úplně vážně (1961) Pokud máte pravdu... (1963) Až do podzimu je daleko (1964) Car, Love and Mustard (karikatura, 1966) Pozor na auto (1966) Little Runaway (1966) Když déšť a vítr klepou na okno (1967) Cikcak štěstí (1968) Bobři následují stopu (karikatura, 1970) Bigfoot (karikatura, 1971) Staří lumpové (1971) Muž z druhé strany (1971) Učitel zpěvu (1972) Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku (1973) Spolupracovníci (1973) Ironie osudu aneb Užijte si koupel! (1975) Krok směrem (1975) Téměř vtipný příběh (1977) Office Romance (1977) Garáž (1979) Vanity of Vanities (1979) Příbuzní (1981) Stanice pro dva (1982) Z ničeho nic (1983) Jízdy starých aut (1985) Zapomenutá melodie pro flétnu (1987) Umělec z Gribova (1988) Love with Privilege (1989) Thief (1994) Hra s představivostí (1995) Moskevské prázdniny (1995) Tramvaj v Moskvě (1995) Rajské jablko (1998) Still Waters (2000)

"Nejlepší film roku" podle časopisu " Sovětská obrazovka "
Výška (1957) Idiot (1958) Osud člověka (1959) Seryozha (1960) Clear Sky (1961) Devět dní jednoho roku (1962) Optimistická tragédie (1963) Hamlet (1964) předseda (1965) Nikdo nechtěl zemřít (1966) novinář (1967) Budeme žít do pondělí (1968) Bratři Karamazovi (1969) U jezera (1970) osvobození (1971) A úsvity jsou tiché (1972) Macecha (1973) Kalina červená (1974) Bojovali za vlast (1975) Ironie osudu aneb Užijte si koupel! (1976) White Beam Black Ear (1977) Office Romance (1978) Mladá manželka (1979) Moskva nevěří v slzy (1980) Nikdy se ti nesnilo... (1981) Kluci!... (1982) Stanice pro dva (1983) Krutá romance (1984) Legální manželství (1985) Přijďte a uvidíte (1986) Kurýr (1987) Studené léto padesátého třetího... (1988) Intergirl (1989) Witch Dungeon (1990) Promised Heaven (1991)
Sovětský film