Kuzněcov, Vsevolod Borisovič
Vsevolod Borisovič Kuzněcov (narozen 25. února 1970 , Alma-Ata , Kazašská SSR , SSSR ) je ruský divadelní, filmový a hlasový herec, učitel, dabingový režisér a hlasatel .
Životopis
Narozen 25. února 1970 ve městě Alma-Ata v rodině inženýrů. V dětství často parodoval kreslené postavičky a domácí umělce. Školu ukončil se zlatou medailí [1] .
V 17 letech se přestěhoval do Moskvy [1] . Nastoupil na Vyšší divadelní školu pojmenovanou po M. S. Ščepkinovi na kurzu Jurije Solomina , absolvoval v roce 1991 titulem divadelní a filmový herec, studoval u herečky Ally Klyuka a budoucího dabingového kolegy Vasilije Dakhnenka [2] . Následně tam vyučoval herecké umění [1] , v současnosti vyučuje umění bodovat filmy [3] .
Na úsvitu své kariéry (počátkem 90. let) působil dva a půl roku
v Moskevském uměleckém divadle s Taťánou Doroninovou .
V roce 1995 přišel spolu s Olgou Solominou do dabingového studia Pythagoras, které v té době fungovalo v budově školy Ščepkinského, pro soundtrack k absolventskému představení. V té době studio dabovalo animovaný seriál Disney " Malá mořská víla " v režii Mariny Aleksandrové . Kuzněcov jí ukázal svou schopnost parodovat. Následujícího dne, 25. února 1995, byl Vsevolod Kuznetsov pozván do Pythagoras, aby namluvil epizodní postavy v dalším animovaném seriálu Walt Disney Television Animation „ Crazy “ pod vedením Iriny Filimonové a poté v „The Little Mermaid“. Tak začala jeho kariéra v dabingu [1] .
Kuzněcovovou první velkou dabovanou filmovou rolí byl Will Smith ve filmu Muži v černém , kterého mu svěřila Yaroslava Turyleva , „jeho učitelka“ ve velkém dabingu. Poté byl Vince Vaughn v Jurském parku 2 a Pátém elementu .
Momentálně je Vsevolod Kuzněcov „fixní“ na dabing (což znamená, že tito herci jsou zpravidla vyzváni, aby mu namluvili): Keanu Reeves , Tom Cruise , Brad Pitt ; V řadě filmů namluvil také Antonia Banderase a Ralpha Fiennese (poslední jmenovaný ve filmu Oněgin , série filmů o Harrym Potterovi ).
Vsevolod Kuzněcov má několik oblíbených rolí [4] :
Moc se mi líbilo pracovat s "Benjaminem Buttonem" - režisérem a performerem; přes Seznamte se s Joe Blackem. Film samotný nebyl kritiky ve Spojených státech přijat příliš dobře, i když u nás, vím, ho mnoho lidí miluje.
Uchvátil mě také Oněgin od Ralpha Fiennese ze stejnojmenného filmu. Například s naší úžasnou dabingovou režisérkou Yaroslavou Turylevou pro monolog z dopisů Taťáně, který jsme v původním zvuku mimo plátno, samozřejmě v próze, speciálně vybrali původní kusy ve verších.
V letech 2000-2002 byl spolu s Alexandrem Novikovem wrestlingovým komentátorem v programu World Wrestling na kanálu STS , což byla zkrácená 45minutová mezinárodní verze WWF / WWE SmackDown! [5] . Od října 2002 do března 2008 byl „hlasem“ televizního kanálu „ TNT “, později odešel z vlastní vůle.
Hrál v televizním programu „The School of Athens“, pořadu o starověkých filozofech pro kanál „ Kultura “, který byl natočen v Itálii, Turecku, Tunisku, Jordánsku.
Kromě herectví je Vsevolod Borisovich také dabingovým režisérem a autorem synchronního textu („stohovač“) ve studiích Pythagor a Mosfilm-master . Čte text v dokumentech pro televizní kanály NTV a Rusko-1 . Hlasuje také v reklamách, přičemž zásadně odmítá politickou reklamu.
Autor slova „poknutsya“ („ Americký koláč “) a přezdívek, které si říkají hrdinové filmu „ Miluji tě, vole “ [4] .
V prosinci 2013 přečetl báseň Alexeje Cvetkova „Měl jsem sen“ pro projekt „Skromný půvab ženy s břichem“ v rámci Novaja Gazeta [ 6] . O dva roky později se zúčastnil televizního maratonu „ Válka a mír . Čtení románu" na televizním kanálu " Kultura ".
V roce 2020 se zúčastnil televizního programu „The Weak Link “ [7] .
Manželka - Elena Kuznetsova (dívka Bukina), v minulosti zvukařka ve studiu SV-Dubl. Má syna Alexandra (nar. 2006) [8] a dcery Jekatěrinu a Marii (nar. 2010) [1] .
Filmografie
Dabing a dabing
Toto je neúplný seznam a nemusí nikdy splňovat určité standardy úplnosti. Můžete jej
doplnit z renomovaných zdrojů .
Filmy
Brad Pitt
Další filmy
Karikatury
Animovaný seriál
- 2015 - 2018 - Dobrodružství kocoura v botách - Kocour v botách [17]
- 1993 - 1994 - Crazy - Nervous, režisér, Sběratel, různé postavy (studio Pythagoras objednáno RTR, 1995-1996) [1]
- 1992 - 1994 - Mořská panna - pokladník ryb, Archimedes, velitel Shabadu, pirátský kapitán ("Scuttle"), šílený doktor ("Experiment"), část epizodních postav (Studio "Nota", studio "Kadr", studio "Pythagoras" příkazem "RTR", 1995) [12] [11]
Počítačové hry
Hlasové hraní
Karikatury
- 2018 – Ovce a vlci: Dohoda o prase – Ike
- 2018 - Sněhová královna: Přes zrcadlo - Arrog
- 2016 - Sněhová královna 3: Oheň a led - Arrog
- 2016 - Šarlaté prázdniny - Velitel Šváran Dakmus
- 2010 - Belka a Strelka. Star Dogs - Kočka v Bílém domě, Medvěd v cirkuse, Dispečer na Vesmírné základně
Televizní pořady a dokumenty
- 2018 - Svatá Matrona. Pojď ke mně, jako bys byl naživu („Kanál jedna“) – voice-over
- 2018 – Světový řád 2018 („Rusko-1“) – hlasový překlad cizí řeči
- 2017 - Ruská Amerika. Farewell to the Continent ("NTV") - voice-over překlad cizí řeči
- 2017 - Comedy Club ("TNT") - komentář v segmentu "Battle of Psychics in Polish" (sezóna 13, číslo 6)
- 2016 - Ivan Okhlobystin . The Whole Truth (Channel One) - voice-over
- 2016 - Vše jsem pevně rozhodl. Evgeny Primakov (Rusko-1) - voice-over
- 2015 - Tvrdohlavý Khutsiev ("Channel One") - voice-over
- 2014 - O dekoru ("Rusko-1") - voice-over v intru
- 2014 - Pravidla života pro 100letého muže ("Science 2.0") - voice-over
- 2012 - Alexander Belyavsky . Odejděte bez rozloučení ("Channel One") - účastník
- 2012 - armádní generál Popelky ("Channel One") - komentář
- 2012 - Slavíková píseň od Antona Grigorieva ("Kultura") - voice-over
- 2011 - Irina Miroshnichenko . Revelations ("Channel One") - voice-over
- 2011 - současnost - hlas televizního kanálu Science 2.0
- 2011-2019 - Psychologové vyšetřují. Battle of the Strongest ("TNT") - voice-over (kromě epizod 10, 11 a 37 sezóny 1)
- 2010 - Tvrdé přistání ("Channel One") - voice-over
- 2010 - Zpíváno v SSSR (" NTV ") - voiceover
- 2010 - Marina Dyuzheva . Jsem tak náhlý, rozporuplný ("Channel One") - účastník
- 2010 - Vasilij Livanov . V mém životě nejsem Sherlock Holmes ("Channel One") - voice-over
- 2010 - Od Araratu k Sionu - komentář
- 2009 - Anastasia Vertinskaya . Běh na vlnách ("Channel One") - voice-over
- 2009 - Alexander Michajlov . Musíme zůstat mužem ("Channel One") - voice-over
- 2009 - Irina Rodnina . Invincible ("Channel One") - voice-over
- 2009 - Alexander Filippenko . Restless (" Channel One ") - voice-over
- 2009-2011 - The School of Athens , dokumentární seriál ("Culture") - moderátor a voice-over
- 2009-2013 - Intuice / Super-Intuition ("TNT") - voice-over, byl také jedním z cizinců ve 12. epizodě 2. sezóny "Super-Intuition"
- 2009-2011 - Vojenské tajemství ("REN TV") - voice-over
- 2008 - Kdo by nechtěl být milionářem? ("TNT") - voice-over
- 2008 - Válka 08.08.08. The Art of Betrayal - voiceover
- 2008-2019 - Battle of Psychics ("TNT") - komentář z 5. sezóny
- 2008 - Hvězdy mění svou profesi ("TNT") - voice-over
- 2008 - The Ex-Wives Club ("TNT") - přečte telefonní číslo programu na konci pozdějších verzí
- 2008 - Raifa - Anatomie kláštera (žánr Studio) - voice-over
- 2006 - Cruel Show Charlese Lindbergha - voice-over překlad cizí řeči
- 2005 - Dvě blondýnky proti špíně ("TNT") - voice-over
- 2004 - Čečenská past ( REN-TV ) - voice-over v 1. a 2. sérii
- 2003-2008 - Škola oprav ("TNT") - voice-over
- 2003 - Zakázaná zóna ("TNT") - komentář v číslech 1-6
- 2002 - současnost - Biblický příběh (" Kultura ") - voice-over [1] [28]
- 2002-2008 - hlas televizního kanálu " TNT "
- 2001 - Bullshit (REN-TV) - dabování řady postav
- 2001 - Passion for Nobel (" TV-6 ") - voice-over překlad cizí řeči
- 2001-2002 - Teletuziki ( REN-TV ) - dabování řady postav (včetně Vladimira Putina )
- 2000-2002 - World Wrestling ("STS") - wrestlingový komentátor
- 1998-2001 - hlas televizního kanálu Nickelodeon
- 1998 - hlas televizního kanálu STS-8
Čtení audioknih
Dabingový režisér
Toto je neúplný seznam a nemusí nikdy splňovat určité standardy úplnosti. Můžete jej
doplnit z renomovaných zdrojů .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ve studiu Vsevoloda Kuzněcova. Mluvíme o filmech, karikaturách, zvukových knihách, uměleckých představeních a mnohem více . MediaMetrics (2. listopadu 2015). Staženo 6. února 2018. Archivováno z originálu 7. února 2018. (neurčitý)
- ↑ Absolventi . VTU je. Ščepkin . Datum přístupu: 22. února 2019. Archivováno z originálu 22. února 2019. (neurčitý)
- ↑ Vsevolod Borisovič Kuzněcov . shepkinskoe.ru _ Získáno 10. září 2020. Archivováno z originálu dne 21. září 2020. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Vsevolod Kuzněcov: "Krym je pro mě první moře a první jahodová zmrzlina ..." . crimea.mk.ru _ Získáno 10. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 16. ledna 2022. (Ruština)
- ↑ Po facku borci skučí jako Žirinovskij . Argumenty a fakta (30. ledna 2001). Získáno 4. 8. 2018. Archivováno z originálu 4. 8. 2018. (neurčitý)
- ↑ Skromné kouzlo kamen na břicho. Vydání dvě . Novaya Gazeta (25. prosince 2013). Staženo 9. 5. 2018. Archivováno z originálu 10. 5. 2018. (neurčitý)
- ↑ "Jsi nejslabší článek, Severusi. Nagini!" Voldemort přišel k "The Weakest Link" - a můžete ho poslouchat navždy . MediaLeaks (26. března 2020). Získáno 13. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 7. října 2021. (Ruština)
- ↑ 1 2 3 "Nyní je tento svět vždy se mnou": jak "Harry Potter" ovlivnil různé generace . Plakát (31. července 2017). Datum přístupu: 15. února 2018. Archivováno z originálu 16. února 2018. (neurčitý)
- ↑ "Imposter" - krátký film . youtube.com . StoryTell Studio (11. září 2020). Získáno 13. září 2020. Archivováno z originálu dne 10. října 2021. (neurčitý)
- ↑ Alexandr Gaginskij. Jak se dabuje a boduje filmy . mirf.ru. _ World of Fantasy (17. května 2010). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 15. listopadu 2019. (neurčitý)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ruské hlasy zahraničních "hrdinů" - Kultura - O kultuře na webu ILE DE BEAUTE . Získáno 17. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2021. (neurčitý)
- ↑ 1 2 3 Hlasový komentář . Anténa-Telesem. Získáno 7. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 6. října 2016. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Rozhovor s dabingovým hercem Dmitrijem Filimonovem. Část 2 . Dmitrij Krivenkov. Archivováno z originálu 25. dubna 2022. (Ruština)
- ↑ Informace o dabingových hercích se čtou během titulků v dabované verzi
- ↑ Biffův hlas z Návratu do budoucnosti: svět se změnil k nepoznání (nepřístupný odkaz) . MixNews (22. října 2015). Získáno 10. října 2016. Archivováno z originálu 10. října 2016. (neurčitý)
- ↑ Gosha Kutsenko odmítl vyjádřit Batmana . Lenta.ru (27. prosince 2016). Datum přístupu: 27. prosince 2016. Archivováno z originálu 28. prosince 2016. (Ruština)
- ↑ 1 2 3 4 5 Kdo vyslovuje kocourka v botách ve Shrekovi v ruštině? . BuyVoice. Získáno 26. července 2021. Archivováno z originálu dne 26. července 2021. (neurčitý)
- ↑ Kdo namluvil hru King's Bounty 2 v ruštině? . Zvukové studio KupiGolos . Staženo: 9. září 2022. (Ruština)
- ↑ Ševkun, Michail. „Bude to ** úžasné“: hlavní věc z prezentace ruské verze Cyberpunk 2077 . Hazardní hry (3. října 2020). Získáno 4. října 2020. Archivováno z originálu dne 6. října 2020. (Ruština)
- ↑ Voices: lokalizace The Last of Us // The Last of Us Voice Cast Reveal (rusky) ? . Získáno 24. května 2022. Archivováno z originálu dne 17. října 2021. (neurčitý)
- ↑ 1 2 3 4 Vsevolod Kuzněcov. Oficiální stránky . vsevolodkuznetsov.ru . Staženo: 16. srpna 2022. (Ruština)
- ↑ Patologická 2, kredity
- ↑ IGROPROM. Geraltův hlas. Soundtrack k Zaklínači 3. . Získáno 26. března 2021. Archivováno z originálu dne 10. října 2021. (neurčitý)
- ↑ Voices: lokalizace The Last of Us // The Last of Us Voice Cast Reveal . Získáno 26. března 2021. Archivováno z originálu dne 17. října 2021. (neurčitý)
- ↑ Xander Warfire. Příklad ruského hlasového herectví Geralta . Letopisy Kaer Morhen (22. dubna 2011). Získáno 22. dubna 2011. Archivováno z originálu 9. května 2013. (Ruština)
- ↑ The Witcher 2: Assassins of Kings: Geralt's voice . 1C (22. dubna 2011). Získáno 23. dubna 2011. Archivováno z originálu 20. dubna 2012. (Ruština)
- ↑ Hra Assassin's Creed. Herci ruského dabingu. . Získáno 14. března 2022. Archivováno z originálu dne 14. března 2022. (Ruština)
- ↑ „Mluv rusky, proboha“ ... . Moskovskaja pravda (15. října 2010). Získáno 20. listopadu 2019. Archivováno z originálu 11. června 2020. (neurčitý)
- ↑ Vše nejlepší pro děti: 5 domácích hvězd jako kreslené postavičky . Tele.ru (20. března 2017). Získáno 9. dubna 2017. Archivováno z originálu 9. dubna 2017. (neurčitý)
- ↑ Ochrnutý herec z Thaw se stal ruským hlasem hollywoodských trháků . Poznámkový blok (13. října 2016). Staženo 3. května 2020. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2020. (neurčitý)
- ↑ Vsevolod Kuzněcov o novém obrazu Francoise Ozona „Mladá a krásná“ . Mosfilm (13. srpna 2013). Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Známý ruský herec a dabingový režisér Vsevolod Kuzněcov se setkal s milovníky filmu z Primorje . DV-ROSS (10. září 2013). Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 12. srpna 2020. (neurčitý)
- ↑ Hollywoodské volby . Mosfilm (23. října 2012). Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016. (neurčitý)
- ↑ Tyler Perry a Matthew Fox: Rusko již brzy . Mosfilm (4. října 2012). Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016. (neurčitý)
- ↑ „Sedm psychopatů“ jede do Ruska . Mosfilm (29. září 2012). Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016. (neurčitý)
- ↑ „Fenomén“ od tvůrců Matrixu . Mosfilm . Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016. (neurčitý)
- ↑ Paralelní světy objevené na Mosfilmu . Mosfilm (3. srpna 2012). Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016. (neurčitý)
- ↑ Robert De Niro rozsvítí Red Lights na Mosfilmu . Mosfilm (6. července 2012). Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Z hlasu někoho jiného . Kariéra (2. listopadu 2005). (neurčitý)
Odkazy
V sociálních sítích |
|
---|
Tematické stránky |
|
---|
V bibliografických katalozích |
|
---|