Léto (film, 2018)

Summer  je ruský hudební biografický film o Viktoru Tsoi , Miku Naumenkovi a leningradské undergroundové rockové kultuře počátku 80. let , režírovaný Kirillem Serebrennikovem a napsanými Michailem a Lily Idovovými. Hlavní dějovou linkou filmu je příběh seznámení a vztahu 19letého Tsoi, 26letého Mika Naumenka ( Roman Bilyk ) a jeho ženy Natalyi ( Irina Starshenbaum ), jakož i vznik Leningradské rockový klub a nahrávání prvního alba Tsoi [5] . Roli Viktora Tsoi ztvárnil německý herec korejského původu Theo Yu [6] [7] .

Film soutěžil v hlavním programu filmového festivalu v Cannes 2018 [8] , kde získal cenu za nejlepší skóre ; režisér Kirill Serebrennikov nemohl film na festivalu osobně uvést, protože byl v té době v domácím vězení [9] . Film byl propuštěn v Rusku 7. června 2018. U ruských pokladen se to nevyplatilo, při dvouapůlmilionovém rozpočtu inkasovalo asi jeden a půl milionu amerických dolarů [1] (ve světové pokladně však inkasovalo více než tři miliony dolarů) [10 ] .

Děj

Hlavní děj se odehrává v létě 1981 v Leningradu .

Dva začínající hudebníci Vitya a Leonid (prototyp - Alexey Rybin ) s kytarami přicházejí na pláž, kde se shromáždili Mike Naumenko a přátelé. Mike zpívá s kytarou píseň „ Léto “, ostatní zpívají. V této době je Mike, lídr skupiny Zoopark , hvězdou leningradského rockového klubu a uznávaným znalcem západní hudby.

Vitya, který sám píše písně pro skupinu, která dosud nebyla pojmenována, je důležité znát jeho názor na jeho práci. Vitya a Lenya zpívají písně „ My friends “ a „ Bazon “ a reakce Mikeových přátel ukazuje, že se jim písně líbí a mohou se stát hity. Mike také dobře mluví o písních kapely a přišel s názvem " Garin and the Hyperboloids " pro kapelu.

Na pláži se Vitya seznámí s Natašou, Mikeovou manželkou. Následně více než jednou navštíví Mikeův dům, aby mu ukázal své nové písně nebo ho vzal na poslech něčeho ze západní hudby. Vitya a Natasha se cítí přitahováni, mezi nimi je to, co sama Natasha nazývá „dětská školní romance“. Mike také odhaduje, že Natasha cítí s Vitou sympatie, ale v komunikaci s Tsoi to nijak nedává najevo.

Po chvíli se "Garin and the Hyperboloids" uchází o vstup do rockového klubu. Mike aplikaci podporuje a na diskusi o textech pracovnice rockového klubu Taťány Ivanové se mu podaří přesvědčit, že písně mohou být vnímány jako satirické, protože kritizují sexuální promiskuitu („ Osmička “), parazitismus („Je čas, ale nejsou peníze“), alkoholismus („Moji přátelé“) a další nectnosti společnosti. Skupina je přijata do rockového klubu.

V této době odchází bubeník kapely Oleg do armády a zůstávají pouze dva kytaristé. Vitya se rozhodne nahrát rytmus na bicí automat , navzdory Mikeovi, který tvrdí, že je důležité vytvořit silný rock and rollový zvuk. Navzdory tomu, že Vitya dbá na Mikeův názor na jeho písně, Vitya se snaží vyhnout tomu, aby jeho písně byly předělány na rockový standard a hledá svou vlastní cestu. Na koncertě, kde po "Zoo" vystupuje "Garin and the Hyperboloids", část publika opouští sál poté, co na pódiu viděla pouze dva interprety s akustickými kytarami, ale v písni "Once upon a time you were a beatnik" Mike podporuje Vitiho zpěv se sólem na elektrickou kytaru a koncert se vydařil.

Mike se také obrací na Boba (prototyp - Boris Grebenshchikov ), další hvězdu rockového klubu, s žádostí o produkci alba skupiny: podle Mika by Vitya měla být nahrána, než bude příliš pozdě. Bob zajišťuje nahrávání alba 45 . I když se Vitovi zvuk ve všem nelíbí, Mike ho přesvědčí, že musí být nahrávka dokončena, aby se „osvobodil“ od již napsaných písní a šel dál.

Ve společném bytě Mika a Tsoi se v rozhovoru po koncertě také ukazuje jejich odlišný přístup k hudbě: jako svůj ideální koncert Mike nazývá stadion s tisíci lidí se světelnými efekty a živými slony na pódiu („Co je zoo bez slonů?”), zatímco Vitya říká, že je pro něj důležitější vidět oči těch, kterým zpívá. Po koncertě se Vitya setká s Maryanou , která mu na ruku napíše svůj telefon - 212-85-06 (odkaz na píseň „Aquarium“).

Uběhne několik měsíců. Skupina, nyní nazvaná " Kino ", pořádá koncerty Maryany, která se stala manželkou Vityi. Vitiho vzhled i sestava se změnily, skupina si získává na oblibě a musí sólově koncertovat v rockovém klubu. Tsoi vstoupí na pódium, ale nezačne zpívat, dokud Mike a Natasha nevstoupí do sálu. Skupina začne hrát rytmickou píseň, ale Tsoi zastaví hudebníky a předvede píseň „Strom“ sólo s akustickou kytarou. Kamera se přiblíží k Mikeovi a můžete vidět, jak chápe, že Vitya napsal tuto píseň jakoby jménem Mikea a samotný Tsoi je obrazem "stromu". Mike, aniž by dal najevo své emoce, říká Nataše, že si půjde zakouřit ven. Natasha zůstává. Pochopila také význam písně a se slzami v očích tleská Tsoi spolu s publikem. Kredity filmu patří písni skupiny "Kino" " Léto skončí ".

Obsazení

• Roman Bilyk  - Mike Naumenko
• Theo Yu - Viktor Tsoi (hlas: Denis Klyaver ; zpěv: Pyotr Pogodaev [11] )
• Irina Starshenbaum  — Natalia Naumenko
• Philip Avdeev  - Leonid (prototyp - Alexey Rybin )
• Alexander Kuzněcov  je skeptik
• Vasily Michajlov - Igor "Isha" Petrovsky
• Jevgenij Serzin — Oleg Valinský
• Julia Aug  — Taťána Ivanová
• Semjon Serzin  jako Nikolaj Mikhailov , prezident Leningradského rockového klubu
• Nikita Efremov  - Bob (prototyp - Boris Grebenshchikov )
• Alexander Gorchilin  - punk (prototyp - Andrey Panov )
• Andrey Chodorčenkov — Artemy Troitsky [12]
• Julia Loboda - Maryana
• Anton Adasinsky  - majitel bytu
• Liya Akhedzhakova  - bytná
• Anton Sevidov  - zvukař (prototyp - Andrey Tropillo )
• Georgij Kudrenko
• Alexandra Revenko
• Nikita Elenev
• Elena Koreneva  - žena v červeném
• Alexander Bashirov  jako cestující ve vlaku
• Marina Kleshcheva - lékařka vojenského úřadu pro registraci a zařazení
• Seva Novgorodtsev  - starožitnost

Historie vytvoření

Natáčení začalo v červenci 2017 v Petrohradu [13] [14] a pokračovalo až do konce srpna, kdy byl Serebrennikov zatčen a převezen do Moskvy na základě obvinění z podvodu obzvláště velkého rozsahu a poté umístěn do domácího vězení [15]. . Do února následujícího roku se mu však podařilo sestříhat film, aniž by porušil soudní příkazy, protože se tak dělo na počítači bez připojení k internetu. Několik nenatočených technických scén bylo natočeno na základě poznámek režiséra a předchozích zkoušek [16] .

Produkce filmu byla dokončena na jaře 2018 a prodej distribučních práv filmu byl zahájen v polovině února na Berlínském filmovém festivalu [16] .

Soundtrack

Film využívá hudbu skupin „ Kino “, „ Zoo “ a dalších ruských rockových kapel [13] . Ze západních interpretů na obrázku Talking Heads (píseň "Psycho Killer"), Iggy Pop (píseň " The Passenger "), Lou Reed (píseň " Perfektní den "), Mott the Hoople (píseň " All the Young Dudes ") [17] . Je pozoruhodné, že provedení těchto písní je koncipováno jako hudební „vložky“ do hlavního děje a postavy zpívají [18] .

Soundtrack k filmu produkovali hudebníci skupiny Zveri Roma Zver a German Osipov [18] [19] [20] . Na míchání veškerého materiálu se podíleli Boris Voit a Aleksey Breitburg [21] .

Seznam skladeb

Dříve, před oficiálním vydáním celého soundtrackového alba , vyšla předchozí nahrávka " Zveri v Zoo " v podobě minialba skupiny "Zveri", které obsahovalo čtyři sólové skladby vybrané Bilykem a Osipovem.

Měsíc po vydání, 30. listopadu, vyšla bonusová píseň „L'été“ ve francouzštině . Píseň přeložila Cecile Tullek z Anatomie Bousculaire [24] . Interprety skladby byli Roman Bilyk a Zhenya Lyubich [25] .

Kritika

Dne 15. února 2018 byl film kritizován hudebníkem Borisem Grebenshchikovem , který se domníval, že scénář filmu byl „lež od začátku do konce“. „Žili jsme jinak. V jeho scénáři moskevští hipsteři, kteří kromě kopulace na cizí účet nic jiného neumí. Scénář napsal muž z jiné planety. Zdá se mi, že v té době by scénárista pracoval pro KGB,“ řekl hudebník [26] . Scénář kritizoval i Alexey Rybin , jeden ze spoluzakladatelů skupiny Kino, který zakázal autorům v tomto filmu použít jejich image [27] . Film byl ostře kritizován hudebním producentem Andrei Tropillo , který popsal režiséra Serebrennikova jako „osobu cizí rockové kultuře, která o ní nic neví“ [28] . Podle Nikolaje Fomenka se režisérovi podařilo zprostředkovat tehdejší romantiku („všechno, co s námi souviselo, je romantika, naivní a napodobující Američany; hrát Západ v pseudozápadním městě jménem Leningrad“), ale to nemá nic co do činění s prototypy filmu hrdinů [29] . Hudební kritik Artemy Troitsky souhlasil s tím, že scénář „vyvolává velké pochybnosti“, ale naléhal, aby počkal, až se objeví hotový film [30] . Troitsky také poznamenal, že „hlavním příběhem, hlavním konfliktem tohoto filmu je milostný trojúhelník, který ve skutečnosti neexistoval“, nebo „existoval jen, možná, částečně v něčí fantazii“ [12] .

Po zhlédnutí filmu ho Troitsky nazval muzikálem „naprosto v duchu a stylu La La Landu – pouze na materiál petrohradského“ undergroundového rocku „z počátku 80. let“. Také chválil film jako „naprosto krásný“ z hlediska žánrového filmu, ale poznamenal, že „míra jistoty je nízká“, pokud k filmu přistupujete podle standardů „ životopisného filmu “ [31] . Vitaly Kalgin , autor biografie Viktora Tsoie pro sérii ZhZL použitou při natáčení filmu, poznamenal, že film „není špatný“, ale „vůbec nejde o Tsoi“: „Toto je příběh mladých hudebníků, a pokud nazvete je jakýmikoli jinými jmény, nic se nezmění." Podle autora je Tsoi ve filmu „pozadí, nic víc. Jeho charakter, i když zkreslený, není vysvětlen. „Léto“ je o Michailu Naumenkovi a jeho ženě“ [32] .

Přátelé a kolegové Viktora Tsoi a Mika Naumenkových, kteří je znali v 80. letech, včetně Natalie Krusanové (přítelkyně Mikea a Natalie Naumenkových od roku 1980), Igora „Isha“ Petrovského (přítel Mika a Nataši Naumenkových, prototyp jednoho z hrdinů), Alexandra Donskikh (hudebník skupiny Zoopark do roku 1987), Olga Slobodskaya (sekretářka a administrátorka leningradského rockového klubu od roku 1985). Zejména Igor Petrovskij poznamenal, že neočekával, že film bude „pečlivě reprodukovat fakta ze života svých hrdinů nebo vyprávět naprosto pravdivý příběh Leningradského rockového klubu“: „Zajímalo mě, jak vznikla pohádka Kirill Serebrennikov, herci a celý filmový štáb. Příběh se ukázal být krásný a dojemný . Pozitivně snímek hodnotil i Andrey Makarevich [34] .

Režisér Rashid Nugmanov vysoce ocenil film a vyjádřil důvěru, že Serebrennikov „neztratil schopnost ponořit se do atmosféry předmětu svého rozhovoru s publikem, pečlivě obnovil tehdejší prostředí, které pro člověka, který neznal ji, nevyrostla v tom a nekomunikovala s těmito lidmi je jednoznačným úspěchem. Podle Nugmanova, pokud Tropillo nebo Grebenshchikov „sledují tento film s otevřenou myslí, přijmou to, protože Serebrennikovovi se podařilo zachytit tuto čistou lásku mezi lidmi, tuto nezištnost, vzájemnou přitažlivost, která nebyla vyjádřena žádnými hmotnými výhodami“ [35] . V pozdějším rozhovoru Boris Grebenshchikov řekl, že sledoval „přibližně prvních 40 minut“ filmu a že zobrazuje „ne můj život, ani náš“: „...náš život se liší od toho, o kterém bylo řečeno. , jako mínus a plus. Žili jsme mnohem zajímavěji. Podle hudebníka „možná není moc etické vymýšlet pro lidi, kteří skutečně existovali, úplně jiné motivace, zdůvodnění a vše ostatní“ [36] .

Ve stejné době politolog Sergej Markov promluvil ostře [37] :

Film o Tsoi je jeho - vše je zaměřeno na to, že Tsoiův přítel, dalo by se říci, přimhouřil oči nad tím, že jeho žena spí s tímto Tsoi ... Všiml jsem si, že je v něm mnohem více nahých mužských zadků tento film o Tsoi než v nějakém průměrném filmu. A chápu, že Serebrennikov je gay a rád ukazuje nahé mužské zadky. Ukaž to. je mi to jedno. Je mi to absolutně lhostejné, byl jsem mnohokrát v lázních a sloužil v armádě. Ale pro mě je problém, že se to nezobrazuje.

V celosvětovém filmovém tisku získal film vesměs kladné hodnocení: na webu Rotten Tomatoes má film hodnocení 79 % na základě 62 recenzí s průměrným hodnocením 7,22 z 10 [38] .

Ocenění

• 2018 - Cena filmového festivalu v Cannes za nejlepší soundtrack  - Roma Zver a German Osipov [39] [40]
• 2018 - filmová cena "Golden Unicorn" za nejlepší ženskou roli prvního plánu Iriny Starshenbaum [41]
• 2019 - na ceremoniálu Nika byl film uveden ve 12 nominacích a stal se rekordmanem v počtu nominací [42] :
  • Nejlepší celovečerní film  – nominován
  • Nejlepší režie  – vítěz
  • Nejlepší herečka  - Nominace
  • Nejlepší herec ve vedlejší roli  – nominován
  • Nejlepší herečka ve vedlejší roli  – Nominace
  • Nejlepší filmová hudba  – nominace
  • Nejlepší kamera  - nominace
  • Nejlepší zvukař  – vítěz
  • Nejlepší ředitel střihu – vítěz
  • Nejlepší umělecké dílo  – nominováno
  • Nejlepší kostýmní návrh  – nominován
  • Zahájení roku  – vítěz.

Dokumentární

Podle Kirilla Serebrennikova se v původní myšlence měl film skládat z hereckých, hudebních a dokumentárních scén. S celkovým střihem se však ukázalo, že film má více než 3 hodiny, což distributora zmátlo. Proto byly dokumentární scény sestříhány a sestříhány do samostatného filmu „After the Summer“ (2018) – Alexander Kuzněcov, který hraje roli Skeptika, zpovídá Natalii Naumenko, Artemy Troitsky, Igor Petrovsky, Seva Novgorodtsev a Andrey Tropillo v skutečné lokace filmu „Léto“.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Film - LÉTO . Staženo 12. dubna 2019. Archivováno z originálu 6. dubna 2019. (neurčitý)
2. ↑ LÉTO: pokladna, o filmu . Staženo 12. dubna 2019. Archivováno z originálu 12. dubna 2019. (neurčitý)
3. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
4. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
5. ↑ Kirill Serebrennikov sestříhal film o Viktoru Tsoi v domácím vězení Archivní kopie z 12. června 2018 na Wayback Machine // 02/05/2018
6. ↑ Vešlo ve známost, kdo ztvární roli Viktora Tsoi ve filmu Kirilla Serebrennikova (25. srpna 2017) . Získáno 7. února 2018. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2019. (neurčitý)
7. ↑ Roli Viktora Tsoi ve filmu "Léto" Kirilla Serebrennikova dostal Theo Yu. Mike Naumenko hrál Roma Zver Archival kopie z 21. srpna 2019 na Wayback Machine // Meduza , 9. února 2018
8. ↑ Film „Léto“ Kirilla Serebrennikova vstoupil do programu filmového festivalu v Cannes Archivní kopie z 11. května 2018 na Wayback Machine  // Meduza
9. ↑ Putin označil Serebrennikovovu cestu na filmový festival v Cannes za nemožnou . Získáno 27. října 2018. Archivováno z originálu dne 28. října 2018. (neurčitý)
10. ↑ Letní film (2018) sledovat online zdarma, v HD kvalitě  (ruština)  ? . HD kino . Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 4. května 2021.  (neurčitý)
11. ↑ Denis Klyaver namluvil Viktora Tsoie ve filmu "Léto", AHOJ! Rusko . Získáno 9. června 2018. Archivováno z originálu 20. listopadu 2018. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 Troitsky Artemy. Rozhovor / Artemy Troitsky . Echo Moskvy. Staženo 14. 5. 2018. Archivováno z originálu 15. 5. 2018. (Ruština)
13. ↑ 1 2 Kirill Serebrennikov začal natáčet "Summer" o mladém Tsoi Archival kopie datované 20. října 2020 na Wayback Machine // Lenta.ru, 27. července 2017
14. ↑ Kirill Serebrennikov začal natáčet film o mladém Viktoru Tsoi
15. ↑ „Léto“ bylo rozmraženo Archivní kopie ze dne 31. srpna 2017 na Wayback Machine // Gazeta.ru, 28. srpna 2017
16. ↑ 1 2 Kirill Serebrennikov sestříhal film o Viktoru Tsoi v domácím vězení (5. února 2018) . Získáno 7. 2. 2018. Archivováno z originálu 12. 6. 2018. (neurčitý)
17. ↑ L'Été - la BO / Musique de Artistes variés (Viktor Tsoi…) / Leto / Summer - Soundtrack :: Cinezik.fr . Staženo 20. 5. 2018. Archivováno z originálu 16. 5. 2018. (neurčitý)
18. ↑ 1 2 Vyšel celý soundtrack k filmu Léto . Získáno 1. července 2020. Archivováno z originálu dne 3. července 2020. (neurčitý)
19. ↑ 24. srpna vydává skupina Zveri OST "LETO" . zve.ru (oficiální stránky) (9. srpna 2018). Získáno 1. července 2020. Archivováno z originálu dne 3. července 2020. (neurčitý)
20. ↑ Premiéra! OST "LETO" . zve.ru (oficiální stránky) (24. srpna 2018). Staženo 1. července 2020. Archivováno z originálu dne 1. července 2020. (neurčitý)
21. ↑ Alexandr Zerkaleva. "Zní to, jako by to bylo v Mikeově hlavě." Premiéra soundtracku k filmu "Léto" Kirilla Serebrennikova . Meduza (24. 8. 2018). Staženo 1. července 2020. Archivováno z originálu dne 1. července 2020. (neurčitý)
22. ↑ „Léto“ na Apple Music
23. ↑ „Leto“ Archivovaná kopie z 2. července 2020 na Wayback Machine na webu Yandex.Music
24. ↑ Profil Cécile Toullec Archivováno 30. srpna 2020 na Wayback Machine na webu Discogs
25. ↑ Oznámení skladby "L'été" . Vkontakte . Šelmy (26. 11. 2018). Staženo: 2. července 2020. (neurčitý)
26. ↑ Grebenshchikov kritizoval Serebrennikovův film o Tsoi (15. února 2018) . Získáno 15. 2. 2018. Archivováno z originálu 23. 4. 2018. (neurčitý)
27. ↑ Spoluzakladatel Kino se vyjádřil ke scénáři Serebrennikovova filmu o Tsoi - RIA Novosti, 19.02.2018 . Staženo 10. 5. 2018. Archivováno z originálu 11. 5. 2018. (neurčitý)
28. ↑ Kirill Serebrennikov. Film "Léto". Viktor Tsoi. Názor Andreje Tropilla. — Youtube . Staženo 10. 5. 2018. Archivováno z originálu 13. 3. 2018. (neurčitý)
29. ↑ Nikolaj Fomenko: „Za 10 let přestaneme poslouchat Beatles“ . Získáno 30. října 2020. Archivováno z originálu dne 1. listopadu 2020. (neurčitý)
30. ↑ Film "Léto", Viktor Tsoi a Kirill Serebryannikov. Artemy Troitsky - YouTube . Staženo 10. 5. 2018. Archivováno z originálu 1. 3. 2020. (neurčitý)
31. ↑ Léto nebude - Blogy - Echo Moskvy, 6. 12. 2018 . Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
32. ↑ „Ženy ve filmu „Léto“ přetáčejí Tsoi, jak chtějí“ . Získáno 22. června 2018. Archivováno z originálu 15. června 2018. (neurčitý)
33. ↑ Tady je naše "Léto". Přátelé Viktora Tsoie a Mika Naumenka vzpomínají, jak to doopravdy bylo // The Insider . Získáno 25. června 2018. Archivováno z originálu 25. června 2018. (neurčitý)
34. ↑ Mimonot, hostitelé: Oleg Druzhbinsky, Evgeny Dodolev, 22. června 2018
35. ↑ Rashid Nugmanov: „Všude, kde píšou“ Tsoi žije. Ano, nikdy jsem nepřijala fakt jeho smrti,“ Natalya Sludskaya, comode.kz, 12. června 2018 . Získáno 17. června 2018. Archivováno z originálu 18. června 2018. (neurčitý)
36. ↑ Boris Grebenshchikov: Každému vlastní vrtulníky (23.09.2018) . Získáno 26. září 2018. Archivováno z originálu 26. září 2018. (neurčitý)
37. ↑ Sergey Markov: „Je nemožné si představit, že během války ve Vietnamu se proti válce postavily některé slavné osobnosti“
38. ↑ Summer Archived 5. května 2019 na Wayback Machine // Rotten Tomatoes
39. ↑ „Beasts“ obdrželo cenu v Cannes za nejlepší soundtrack k Serebrennikovově filmu „Summer“ // TASS . Staženo 20. 5. 2018. Archivováno z originálu 19. 5. 2018. (neurčitý)
40. ↑ Cannes 2018: Leto récompensé pour sa musique par le prix Cannes Soundtrack – Actus Ciné Archived 22. května 2018 na Wayback Machine  // AlloCiné
41. ↑ „Zlatý jednorožec 2018“: Vodianova, Kurylenko, Kozlovsky a Zueva, Kozhevnikova a další na slavnostním předávání cen v Londýně, AHOJ! Rusko . Získáno 6. května 2019. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2020. (neurčitý)
42. ↑ Moskva oznámila nominace na filmovou cenu Nika Archivní kopie ze dne 27. února 2019 na Wayback Machine // TASS , 27. února 2018

Odkazy

•  Teaser k filmu "Léto"
•  Cannes 2018: "Léto" od Kirilla Serebrennikova - premiéra
• Informace o filmu na stránkách filmového festivalu v Cannes  (fr.)
• "Samozřejmě že ne." Rozhovor čtyř Tsoi: Herec, zpěvák, hlasový herec a kytarista mluví o tom, jak spolu hráli stejnou roli ve filmu "Summer"
• Recenze v " AiF "

Tematické stránky	AlloCine ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata