Livshits, Benedikt Konstantinovič

Benedikt Livshits
Datum narození 25. prosince 1886 ( 6. ledna 1887 )( 1887-01-06 )
Místo narození Oděsa , Chersonská gubernie , Ruské impérium
Datum úmrtí 21. září 1938 (51 let)( 1938-09-21 )
Místo smrti Leningrad , Ruská SFSR , SSSR
Státní občanství  Ruská říše → SSSR 
obsazení básník , překladatel
Směr futurismus
Ocenění
RUS Císařský řád svatého Jiří stuha.svg
Autogram
Funguje na webu Lib.ru
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Benedikt Konstantinovič Livshits (původně Benedikt Nakhmanovich , v každodenním životě Naumovich ; 25. prosince 1886 [ 6. ledna 1887 ], Oděsa  - 21. září 1938 , Leningrad ) - ruský básník , překladatel a badatel futurismu . Zastřelen v roce 1938 [1] . V roce 1957 byl posmrtně rehabilitován.

Životopis a dílo

Narodil se 25. prosince 1886 (6. ledna 1887 podle nového stylu) v Oděse v rodině obchodníka, obchodníka z druhého cechu Nakhmana Moiseevich Livshits a Theophilia Benediktovna Livshits (rozená Kozinskaya, 1857-1942) [ 2] . Můj otec se zabýval olejem a mléčnými výrobky (kancelář se nacházela v Brodského domě na Moskovského ulici), vlastnil cihelnu na Zhevakhova Gora , provozoval potraviny a koloniální obchod v Dialegmenově domě na rohu ulic Elisavetinskaya a Torgovaya [3] [4] .

Richelieu Gymnasium absolvoval se zlatou medailí (1905). Ve své autobiografii napsal:

Již od první třídy, tedy dva roky před zahájením studia řeckého jazyka, nám v tzv. „volných“ hodinách učitelka latiny důsledně vykládala obsah obou homérských básní. Za těch osm let pobytu na gymplu jsem si s celým tímhle světem bohů a hrdinů docela rozuměl, i když mi to možná připadalo z trochu jiného úhlu než starověký helénský: jakýsi obrovský, sluneční- promáčená zelená pláň, na které se jako mravenci rojí tisíce veselých a bojovných tvorů. Ovidiovy „Metamorfózy“ mi byly bližší než knihy Genesis: když ne v nich, tak díky nim jsem poprvé pochopil chvění, které se zmocňuje každého, kdo pronikne do říše předčasného i mimo něj. Virgil mi naopak připadal suchý a bledý, zvláště ve srovnání s Homerem. Horáce jsem ve velikosti originálu s láskou překládal ještě na škole, ale nesrovnatelnou dokonalost jeho formy jsem se naučil ocenit až později.

- Livshits B.K. Jedenapůloký lučištník. Básně. Překlady. Vzpomínky. - L .: "Sovětský spisovatel", 1989

Poté studoval na právnické fakultě císařského Novorossijska (1905-1906) a od ledna 1907 na Univerzitě svatého Vladimíra v Kyjevě. 17. listopadu 1907 byl vyloučen z univerzity kvůli účasti na studentském setkání, od ledna do srpna 1908 žil v Žitomiru , poté byl obnoven na univerzitě, kterou ukončil v roce 1912 diplomem 1. stupně a nastoupil vojenskou službu jako dobrovolník. Od 1. října 1912 do 1. října 1913 sloužil u 88. Petrovského pěšího pluku v obci Medved , gubernie Novgorod .

Po bohoslužbě se vrátil do Kyjeva . Poezii začal psát v roce 1905, ale v roce 1909 debutoval tiskem v Antologii ruské poezie. V témže roce se podílel na časopise N. S. Gumilyova " Ostrov sv", v roce 1910 byly tři jeho básně otištěny v . V. Brjusova a N. Gumiljova [5] ).

V zimě roku 1911 se Livshits prostřednictvím umělkyně Alexandry Exter setkal s bratry Vladimirem , Davidem a Nikolajem Burliuky, se kterými zorganizoval tvůrčí skupinu „Gilea“ (později kruh kubo-futuristů , do kterého V. Chlebnikov , A. . Kruchenykh , V. Mayakovsky sousedil ). Byl publikován ve sbírkách „ Zahrada soudců “, „ Plech do tváře veřejného vkusu “, „Mrtvý měsíc“, „ Řvoucí Parnas “ atd. Livshitsova vlastní tvorba má však ke stylu Chlebnikova nebo Kruchenycha daleko - jsou to básně vynikající formy, extrémně nasycené metaforou, napodobující styl Mallarmé ; v textech z let 1913-1916 hraje důležitou roli obraz Petrohradu (cyklus „Medúza z bažin“, kde jsou různé architektonické a přírodní památky města na Něvě představeny ve složitém historiosofickém kontextu). Podle K. I. Chukovského je Livshits „estét a tajný parnas “, „marně se vnucuje“ spoluprací s futuristy; M. L. Gasparov analyzoval dílo Livshits při několika příležitostech . Podle memoárů Achmatovy si „básník Benedict Lifshitz stěžuje, že on, Blok, mu brání v psaní poezie svou pouhou existencí“ [6] .

Před začátkem války s Německem byl Benedikt Livshitz spolu s dalšími futuristy okázalým štamgastem Toulavého psa . Tón v této instituci však stále neudávali futuristé, ale akmeisté a jejich přátelé. V tomto uměleckém suterénu žili „pro sebe“ a „pro veřejnost“ a hráli roli bohémy císařského hlavního města. Obvykle se scházeli po půlnoci a rozcházeli se - až ráno. O dvě dekády později Benedikt Livshits zanechal ve svých pamětech popisy štamgastů Toulavých psů:

Achmatovová, zabalená do černého hedvábí, s velkou oválnou kamejí v pase, vplula dovnitř a zdržela se u vchodu, aby na naléhání Pronina, který jí přispěchal naproti, mohla napsat své poslední básně do „prasečí“ knihy. , podle kterého prostoduší „lékárníci“ hádali, že polechtali jejich zvědavost.

V dlouhém kabátě a černé regatě, která nenechala jedinou krásnou ženu bez dozoru, se Gumiljov stáhl, couval mezi stoly, jaksi dodržoval dvorní etiketu, beze strachu z „dýkového pohledu do zad“.

Podle samotného Benedikta Livshitse „... hned první nádech války odfoukl rouge z tváří štamgastů Toulavých psů . “

Livshits je zobrazena spolu s Jurijem Annenkovem , Osipem Mandelstamem a Korney Chukovskym na fotografii z prvních dnů první světové války, kterou Annenkovovi následně předložila Anna Achmatovová . Podle memoárů Annenkova a Čukovského byl snímek pořízen ve fotoateliéru Karla Bully na Něvském prospektu.

„Jednoho dne, když jsme věděli, že po Něvském prospektu budou chodit mobilizovaní lidé, rozhodli jsme se s Korney Čukovským jít na tuto hlavní ulici. Na stejném místě se zcela náhodou setkal a přidal se k nám Osip Mandelstam ... Když mobilizovaní, ještě ne ve vojenské uniformě, s žoky na ramenou, náhle vyšli z jejich řad, také s žokem, a básník Benedict Přiběhla k nám Livshits. Začali jsme ho objímat, podávat mu ruce, když k nám přistoupil neznámý fotograf a požádal o svolení nás vyfotit. Vzali jsme se za paže, a tak nás vyfotografovali...“ [7]

„Pamatuji si, že jsme my tři, výtvarnice Annenkov, básník Mandelstam a já, šli v srpnu 1914 po Petrohradské ulici a najednou jsme potkali našeho společného přítele, básníka Bena. Livshits, kteří šli (myslím jako dobrovolník) na frontu. S vyholenou hlavou, v oficiálních botách, byl - obvykle elegantní - k nepoznání. Za špičkou boty měl v ruce dřevěnou lžíci - hliněný hrnek vojáka. Mandelstam nabídl, že půjde do nejbližšího fotoateliéru a vyfotí (na počest B. L., který odcházel na frontu) “ [8] .

29. dubna  ( 12. května )  1914 [9] přijali pravoslaví v kostele ikony Matky Boží „Radost všech, kteří truchlí“, na počest kmotra profesora K. I. Arabazhina (bratranec Andreje Belyho a jeho příbuzný nevěsta Vera), převzal patronymii Konstantinovič (od narození - Nakhmanovič), vrátil se do Kyjeva. V létě 1914 byl mobilizován do armády, bojoval jako součást 146. carského pěšího pluku , 25. srpna téhož roku v jedné z bitev během ofenzívy na Visle u vesnice Hodel , provincie Lublin . , byl zraněn, otřesen a ztratil sluch na jedno ucho. Byl vyznamenán Svatojiřským křížem 4. stupně za statečnost. Demobilizován v důsledku zranění.

V roce 1915 se oženil s básnířkou, herečkou Věrou Alexandrovnou Arngoldovou (rozenou Žukovou, podle divadelní scény Verou Wertherovou, 1881-1963), sestřenicí Andreje Belyho . V roce 1916 se narodil syn Alexander.

V roce 1921 se oženil s Jekatěrinou Konstantinovnou Skačkovou-Gurinovskou, baletkou a studentkou Bronislavy Nijinské ; po skončení baletní kariéry pracovala až do konce života jako překladatelka z francouzštiny. V letech 1915-1922 žil v Kyjevě, poté se přestěhoval do Petrohradu . Pracoval jako vedoucí kanceláře v továrně na granáty Demievskij, od října 1917 byl členem likvidace Lidového komisariátu pro výživu Ukrajinské SSR, vedoucím dělnicko-rolnické inspekce kyjevského zemského výkonného výboru. , poté překladatel a redaktor Světové literatury; on také sloužil v Gubernia vojenské zásobování potravinami, hrál s recitacemi dětských básní na matiné.

Vydal sbírky básní "Vlčí slunce" ( Cherson , 1914 ), "Z bažiny Blat" (Kyjev, 1922 ), "Patmos" (M., 1926 ), "Croton Midday" (M., 1928 ). Po roce 1928 poezii prakticky nepublikoval, přestože pracoval na knize Kartvelské ódy.

Benedict Livshits se od předrevolučních dob hodně věnoval literárnímu překladu, stal se jedním z nejlepších (podle např. Vjach. vs. Ivanov [10] ) ruských interpretů francouzského symbolismu ( Laforgue , Corbière , Rollin a zejména Arthur Rimbaud ). Slávu mu přinesla sbírka překladů z francouzské poezie „Od romantiků k surrealistům“ (1934), jeho překlady byly po posmrtné rehabilitaci opakovaně přetištěny. V roce 1933 vydal knihu vzpomínek Jeden a půl okatý střelec věnovanou futuristickému hnutí 10. let.

Provedení

25. října 1937 byl zatčen v rámci „případu leningradského spisovatele“ podle článků 58-8 a 58-11 („účast v protisovětské pravicově-trockistické teroristické a sabotážní organizaci“) [11] .

20. září 1938 odsouzen k trestu smrti [12] .

21. září 1938 byl zastřelen v budově věznice na Nižegorodské ulici 39 v Leningradu spolu se spisovateli a básníky Jurijem Jurkunem , S. M. Dagajevem , Valentinem Stenichem a V. A. Zorgenfreyem . Po výkonu trestu bylo příbuzným obviněných oznámeno, že budou deportováni na „ desetileté vězení ve vzdálených táborech bez práva na dopisování “ [13] .

24. října 1957 byl B. Livshits rehabilitován.

Dne 25. prosince 2016 byla v Petrohradě na fasádě domu 19 podél Baskov Lane instalována pamětní cedule „ Poslední adresa “ od Benedicta Konstantinoviče Livshitse [14] .

Rodina

Adresy v Petrohradě - Petrohradě

Práce

Literatura

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Jeden a půl okatý Střelec: Vzpomínky. M .: Beletrie, 1991 .. - S. 5.
  2. ↑ Pavel Uspensky "Nepublikované autobiografie Benedikta Livshitse" . Staženo 23. února 2017. Archivováno z originálu 17. července 2019.
  3. ↑ Celé Rusko: Ruská kniha průmyslu, obchodu, zemědělství a správy. Obchodní a průmyslová adresa-kalendář Ruské říše. - Petrohrad: A. S. Suvorin, 1899.
  4. ↑ Felix Zinko "Jeden a půloký lukostřelec" . Získáno 23. února 2017. Archivováno z originálu 24. února 2017.
  5. ↑ 20 knih básní: M. Cvetajevová a další: Nikolaj Gumiljov: Články . Získáno 25. března 2009. Archivováno z originálu dne 16. března 2015.
  6. ↑ Alexander Blok ve vzpomínkách současníků. komp. Vl. Orlov. - M.: Beletrie, 1980.
  7. ↑ Yu. P. Annenkov. Poslední setkání. // Neva. - 1989. - č. 6. - C. 197.
  8. ↑ K. I. Čukovskij - E. N. Mukhina. 18. února 1968. / "Frantic Roots" / autor-sestavovatel: E. Yu. Abakumova, P. M. Kryuchkov, A. E. Rudnik. - M .: Tři čtverce, 2009.
  9. ↑ Matrika narozených ... Petrohradských smutných, za slévárenským dvorem kostela ... pro rok 1914 // TsGIA Petrohrad. F.19.- Op. 127.- D. ​​​​2981.- L. 642.
  10. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=k6bai9x6nX4&feature=share&list=PLMPeQjIIreHs-LLsDDm-5VIesACcCUvLw Vjačeslav Ivanov. Večer překladů 13.09.2013
  11. ↑ Olga Hildebrandt-Arbenina . Dívka valící serso. Paměti. Deníky. - M .: Mladá garda, 2007. - S. 294.
  12. ↑ Deník Kuzmin M. 1934. 2. vydání, rev. a doplňkové - Petrohrad: nakladatelství Ivan Limbach, 2007. - S. 379-381.
  13. ↑ Olga Hildebrandt-Arbenina. Dívka valící serso. Paměti. Deníky. - M .: Mladá garda, 2007. - S. 296.
  14. ↑ St. Petersburg, Baskov lane, 19 Archivní kopie ze dne 27. srpna 2017 na webu Wayback Machine // Last Address.
  15. ↑ Ljudmila (Ljuša) Glebová (1917-1990) - dcera N. N. Glebova, sestra umělkyně Taťány Glebové. Výtvarník (akvarelista), grafik, studoval na katedře sochařství na Akademii umění. Po válce pracovala jako sochařka v dílnách loutkového divadla E. S. Demmeniho v Leningradu. Kvůli válce byla nucena přerušit studium. Po evakuaci, návratu do Leningradu, pracovala ve speciálních vědeckých a restaurátorských výrobních dílnách Leningradu, podílela se na obnově paláců Oranienbaum a Gatchina. L. N. Glebova studovala na Leningradské konzervatoři ve varhanní třídě u I. A. Brauda. Básník, překladatel z němčiny. V letech 1945-1946 - nevěsta V.N. Petrova, s nímž se rozešla, přijala návrh L.N. Gumilyova, ale následně se s ním rozešla. Přítel E. K. Livshits. Autor memoárů o své rodině.
  16. ↑ E. K. Livshits . Nezahrávám si s mrtvými. Série: Memoáry - XX století. Moskva, AST, 2019. ISBN 978-5-17-111088-8
  17. ↑ Z článku Ekateriny Livshits „Nerozvádím se s mrtvými ...“. Nový svět 2015 č. 9
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie