Lingvistický atlas Evropy

Lingvistický atlas Evropy (LAE), mezinárodně známý jako Atlas Linguarum Europae (ALE), je výzkumný projekt věnovaný mapování lexikálních a gramatických rysů všech jazyků, kterými se v Evropě mluví . Atlas pokrývá území 51 zemí od Islandu po Rusko (až po Ural ), lingvistická data jsou shromážděna za 2631 bodů. Studie pokrývá jazyky indoevropských , uralských , altajských , baskických a semitských rodin běžných na tomto území a také kavkazské jazyky., celkem 22 jazykových skupin s 90 jazyky a dialekty . Jedná se o největší mezinárodní výzkumný projekt v dějinách lingvistické geografie , a to jak co do velikosti zkoumané oblasti, tak co do počtu zapojených jazyků.

Projekt zahrnuje 47 národních (celostátních) výborů a také čtyři výbory speciálně vytvořené pro menšinové jazyky . Výsledkem projektu LAE je vícesvazkové vydání Atlas Linguarum Europae, které obsahuje přehledová vydání a svazky lingvogeografických map . Od roku 1975 do roku 2015 vyšel úvod, dva svazky dotazníků, jeden průzkumný svazek a devět mapových a komentářových svazků. Až do začátku 90. let. publikace byla provedena v Assenu , poté v Římě . Oficiálními jazyky projektu (ve kterých jsou psány komentáře k mapám) jsou francouzština , angličtina a němčina . Oba dotazníky LAE v 70. letech 20. století. přeloženo do ruštiny . Kromě toho jsou studie založené na materiálech Atlasu publikovány v lingvistických časopisech a sbornících.

Historie projektu

Návrh na vytvoření základního lingvistického atlasu Evropy vznikl již v roce 1965 na Mezinárodním geolingvistickém kongresu v Marburgu . Původně bylo zamýšleno, že Atlas by představoval fonetické korespondence mezi moderními indoevropskými jazyky , které by také zobrazovaly historii indoevropské rodiny v Evropě. Později však bylo rozhodnuto, že Atlas by měl být čistě popisný a nespoléhat se na rekonstrukci protoindoevropských fonémů, a navíc bylo navrženo zahrnout všechny jazyky Evropy, včetně evropské části SSSR .

Iniciátory vzniku Atlasu byli evropští lingvisté A. Veinen a M. Alinei . Projekt byl oficiálně zahájen v roce 1970 pod záštitou UNESCO . V roce 1976 projekt oficiálně podpořila Královská nizozemská akademie věd (její podpora byla ukončena v roce 1987 ). [1] V 70. letech 20. století. byl zveřejněn úvod a také dva dotazníky k Atlasu. První svazek s mapami a komentáři k nim vyšel v roce 1983 .

Od roku 1992 sídlí sekretariát LAE v Bambergu ( Německo ). V současné době se sekretariát nachází v Bukurešti , v Ústavu lingvistiky Rumunské akademie věd .

V SSSR byla skupina Lingvistický atlas Evropy vytvořena v roce 1975 jako součást Ústavu ruského jazyka Akademie věd . Od roku 1988 do roku 2020 byla skupina součástí struktury Ústavu lingvistiky Ruské akademie věd . Ruská komise LAE zahrnovala asi 30 lingvistů z vědeckých institucí a univerzit republik evropské části Ruska. R.I. _ Avanesov , M.E. Alekseev , V.G. Gak , N.Z. Donadze, A.V. Dybo , V.V. Ivanov , G.A. Klimov , A.O. Leshka (Vasilyeva), T.V. Nevskaya, S.A. Starostin , E.R. Tenishev , Ya.G. Testelec , M.N. Tlustý.

Vedoucí projektu

Informace zobrazené v LAE

Zatímco klasické lingvistické atlasy odrážejí fonetické, gramatické a lexikální rysy příbuzných jazyků ( dialektologické atlasy - dialekty jednoho jazyka), Lingvistický atlas Evropy představuje nejen geneticky příbuzné , ale i nepříbuzné či vzdáleně příbuzné jazyky. Dva dotazníky LAE zahrnují stovky otázek na různé jazykové jevy, ale v současné době probíhá pouze mapování parametrů pro první dotazník.

První dotazník LAE je výhradně věnován slovní zásobě a zahrnuje 546 položek, které jsou sloučeny do tří velkých skupin podle principu tezauru :

Druhý dotazník obsahuje tři gramatické části ( syntax , morfologie , fonologie ) s otázkami dotazníkového typu na různé jazykové jevy a dále část " Lexikologie ", která je určena pro hloubkové studium čtyř sémantických oborů ( příbuzných pojmů , názvy barev spektra , systém pozdravů a ​​jména domů ). Poslední část dále obsahuje 277 doplňujících otázek z onomaziologie , o jejichž zařazení do výzkumného programu rozhodují národní komise na základě relevance konkrétního konceptu v konkrétním jazyce a kultuře, a 18 otázek ze sémaziologie , zaměřených především na identifikaci kořenů (včetně převzatých ), běžné ve velkém množství evropských jazyků.

Při přípravě edic Atlasu věnovaných slovní zásobě se používají tři přístupy:

Největší novinkou, kterou LAE v lingvistické geografii zavádí, jsou právě motivační mapy. Stanovení motivace umožňuje ignorovat formální rozdíly mezi jazyky a soustředit se na podobnost ideologických a kulturních reprezentací. Na rozdíl od vlastních lexikálních map motivační mapy lépe ukazují existenci dávných kulturních vazeb v Evropě a mají velký význam pro etnografický výzkum.

Publikace

Dotazník, úvod a svazky Atlasu

Publikace v ruštině

Viz také

Poznámky

  1. Union Académique Internationale - Atlas Linguarum Europae (ALE) . Získáno 17. března 2017. Archivováno z originálu 17. března 2017.

Odkazy