Majliyana

◌̃ , ◌̰ ( blaženost ; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Použití

Používá se v nové aramejštině k označení zvuků, které se nenacházejí v klasické syrštině : písmeno gamal s majliyana ( ‎ β̰ ‎) označuje [ d͡ʒ ] a nazývá se jamal , kaf ( ‎ ̰ ‎) označuje [ t͡ʃ ] a nazývá se zayn chaf ‏̙̃ ) a shin ( ‎ ̫̃ ‎) označují [ ʒ ] [3] [4] .

V romanizaci ALA-LC se písmena s majlianou přenášejí jako odpovídající písmena s háček : ‎ ̰̓ ‎ - ǧ , ‎ ̟̰ ‎ - č , ‎ ‏ؙ̃ ‎ - ž , ‎ ̫̃ ‎ ̫̃ , ‎ ̫̃ převod se neliší od obvyklého písmene φ ‎) [5] .

Kódování

Unicode není ve standardu Unicode zahrnut jako samostatný znak, k jeho reprezentaci se doporučuje použít vlnovku nahoře (◌̃) a vlnovku pod (◌̰) [6] .

Poznámky

1. ↑ Slovník Sureth. ........... _ Získáno 16. června 2022. Archivováno z originálu dne 16. června 2022. (neurčitý)
2. ↑ AJ Maclean. Gramatika dialektů lidové syrštiny: Jak mluví východní Syřané z Kurdistánu, severozápadní Persie a Mosulské pláně: s upozorněním na lidovou mluvu Židů z Ázerbájdžánu a Zakhu poblíž Mosulu  (anglicky) . - Cambridge University Press, 1895. - S. 6. - 364 s.
3. ↑ K. G. Tsereteli . Moderní asyrský jazyk / Editor G. A. Davydova . - M .: " Věda ", Hlavní vydání východní literatury , 1964. - S. 17. - 101 s. - 1500 výtisků. (Ruština)
4. ↑ Světové systémy psaní  / Peter . T. Daniels, William Bright. - New York: Oxford University Press, 1996. - S. 506-507. — 920p. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
5. ↑ Romanizační tabulky ALA-LC. syrský . Získáno 17. června 2022. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2021. (neurčitý)
6. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargon Návrh na kódování syrštiny v ISO/IEC 10646  (anglicky) (PDF) (6. března 1998). Získáno 14. června 2022. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2022.

Odkazy

• ◌̃ na Scriptsource.org 
• ◌̰ na Scriptsource.org