Pták (zpěv)

◌ذ , ◌ , ◌ز ( ̦ ̶ ̂ ̵ {\displaystyle {\text{}}}} , ptah ) - vokalizace v syrském písmu .

Použití

Ve východosyrském (nestoriánském) písmu to vypadá jako dvě tečky, jedna nad písmenem a druhá pod písmenem (◌≤) a znamená [ a ] ​​​​[1] . V západní syrštině ( jakobitě) vypadá jako trojúhelník nad (◌ذ) nebo pod písmenem (◌ر) a také znamená [ a ] ​​​​[1] ; pochází z velkého řeckého písmene alfa (Α) [2] .

V romanization, ALA-LC je vyjádřen jako [ 3] ; v romanizaci BGN/PCGN je východosyrská zkapa (◌ص) vyjádřena jako , zatímco přenos západosyrských variant není regulován [4] .

Kódování

Západosyrský pták nahoře, západosyrský pták dole a východosyrský pták byly přidány do standardu Unicode ve verzi 3.0 v bloku „Syriac“ pod hexadecimálními kódy U+0730, U+0731, U+0732, v tomto pořadí [ 5] [6] .  

Poznámky

1. ↑ 1 2 Tsereteli. K. G. syrský jazyk. M .: " Věda ", Hlavní vydání východní literatury , 1979. - s. 16-17, 22-24.
2. ↑ Tsereteli. KG moderní asyrský jazyk. "Věda", hlavní vydání východní literatury. Moskva, 1964. - s. 17-18, 20-23.
3. ↑ Romanizační tabulky ALA-LC. syrský . Získáno 30. května 2022. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2021. (neurčitý)
4. ↑ Romanizace moderního syrského písma. Systém BGN/PCGN 2011
5. ↑ Unicode Data 2.1.9 . Získáno 30. května 2022. Archivováno z originálu dne 4. července 2018. (neurčitý)
6. ↑ Unicode Data 3.0.0 . Získáno 30. května 2022. Archivováno z originálu dne 25. června 2021. (neurčitý)

Odkazy

• ◌ɰ na Scriptsource.org 
• ◌ر na Scriptsource.org 
• ◌̲ na Scriptsource.org