Marranos

Marrans nebo marans ( španělsky  marrar "chybovat", arabsky محرّم ‎ [muharram] "zakázaný") [1]  - termín, který křesťanské obyvatelstvo Španělska a Portugalska nazývalo Židy , kteří konvertovali ke křesťanství , a jejich potomky, bez ohledu na stupeň dobrovolné konverze (konec 14.-15. století). Dekret španělského vládnoucího královského páru Ferdinanda II. Aragonského a Isabely Kastilské , přijatý v roce 1492, nařizoval všem Židům ve Španělsku, aby byli buď pokřtěni, nebo do tří měsíců opustili zemi . Většina Židů uprchla buď doPortugalsko (kde se historie o 5 let později opakovala ), odtud - na sever Evropy, nebo do Itálie , Osmanské říše , zemí severní Afriky . Část Židů ve Španělsku a poté v Portugalsku však konvertovala ke křesťanství. Podobný osud potkal v roce 1502 muslimy (Maury) a o něco málo přes sto let později Moriscos ,  potomky Maurů, kteří nominálně konvertovali ke křesťanství.

Marranové a jejich potomci často tajně zůstali věrni judaismu (zcela nebo zčásti). Židovská tradice považuje Marrany za nejvýznamnější skupinu Anusimů ( hebrejsky אֲנוּסִים ‏‎ lit. „vynucených“) – Židů, kteří byli násilně konvertováni k jinému náboženství. Marranové, kteří tajně pokračovali ve vyznávání judaismu, byli hlavním předmětem pronásledování španělskou inkvizicí [ 2] jako Moriscos.

Během několika příštích století, během španělské a portugalské kolonizace Jižní Ameriky a karibských ostrovů , se tam usadilo mnoho Marranů. Někteří z nich se přidali k sefardským Židům , kteří se uchýlili do nizozemských kolonií. Převážná část Marranos se však rozpustila v hispánské populaci.

Podle genetické studie University of Leeds , provedené v roce 2008, má 20 % moderní populace Španělska židovské kořeny v mužské linii a 11 % arabské a berberské kořeny. [3]

Původ jména

Původ jména pochází ze zvolání během židovské modlitby: Maran-afa nebo Maran-ata, což znamená "Pane, pojď." Ale ve španělštině je to pohrdavá přezdívka. Ve španělštině znamená marrano „prase“. Židé, kteří konvertovali ke křesťanství, se ve skutečnosti nezřekli své víry a četli své modlitby. Proto shoda slov „maran“ a „marrano“ zafixovala pohrdavou přezdívku pro heterodoxe. Existují však i jiné verze etymologie výrazu „marrano“: hebr. מראית עין ‏‎ ( mar'it ayin , "viditelnost zvenčí"); aram.  מר אנוס ( mar anus , "vynucený"); hebrejština מומר ‏‎ ( mumar , "kříž") se španělskou koncovkou 'ano'; Arab. mura'in („obezřetný“).

Pozice

Marranosové byli často vystaveni pogromům spolu se Židy. Pronásledování Marranosů bylo jedním z hlavních úkolů španělské inkvizice (1478-1835). Zpočátku mnoho Marranů dosáhlo vysokého postavení ve společnosti. Ale od roku 1449 nejprve Cortes , cechy , mnišské řády a univerzity a později také královské a papežské úřady omezily práva Marranů. Poslední takový zákon byl zrušen v roce 1870. Nicméně v roce 1941 byl svatý Josemaria Escriva de Balaguer , který pocházel z Marranos, zatčen frankisty . Navzdory skutečnosti, že v letech občanské války vyzýval katolíky k boji na straně Franka, byl vyslýchán, aby se zjistilo, zda jeho původ ovlivnil jeho činnost a zda organizace Opus Dei , kterou vytvořil, byla „židovská větev svobodného zednářství“.

Tradiční židovská historiografie věřila, že Marranosové emigrovali výhradně z náboženských důvodů. Řada moderních historiků (například Benzion Netanjahu a A. J. Saraiva) se však domnívá, že inkvizice se snažila nejen donutit Marranos, aby opustili tajný judaismus, ale také se zmocnit jejich majetku. Za to byli obviněni docela upřímní křesťané, kteří také emigrovali, prchající před inkvizicí [4] .

Významní představitelé

• Josemaria Escriva de Balaguer

Marranos dnes

Dnes se někteří obyvatelé města Porto , ostrova Mallorca a severovýchodních oblastí Brazílie ztotožňují s marranos .

V beletrii

• Jan Potocký . " Rukopis nalezen v Zaragoze " (1797-1815).
• Villiers de Lille-Adan . "Mučení nadějí" (1888).
• Raphael Sabatini . „Torquemada a španělská inkvizice“ (1913), také příběh „Krásná dáma“ ze sbírky Historické noci (1917).
• G. R. Haggard . " Spravedlivá Margaret " (1907).

V kinematografii

• The Last Judgment , 2006 film s Christopherem Lambertem v hlavní roli .

Viz také

• Converso
• Moriscos
• Domorodí křesťané
• Vyhoštění Židů ze Španělska
• Španělská inkvizice

Poznámky

1. ↑ marrano // DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA . Získáno 11. července 2013. Archivováno z originálu 11. října 2016. (neurčitý)
2. ↑ Marrans - článek z elektronické židovské encyklopedie
3. ↑ „Genetické testování ve Španělsku“ Nicholas Wade, New York Times, 5/12/2008 str. A12
4. ↑ Kaplanov R. M. Španělsko-portugalští Židé v Rusku a na Ukrajině (XVI-XVIII století). / Sborník prací. - M. Sefer, 2010.

Literatura

• Marranos // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.

• Lozinsky S. G. Historie inkvizice. - Petrohrad. ., 1914.
• Zelenina G.S. Ohnivý nepřítel Marranos. Život a smrt pod dohledem inkvizice. - Petrohrad: Centrum pro humanitární iniciativy, 2018. - 396 s. - (MEDIAEVALIA). - ISBN 978-5-98712-824-4 .

Odkazy

• Noví křesťané - článek z elektronické židovské encyklopedie
• Marrans - článek z elektronické židovské encyklopedie

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Velký sovět (1 ed.) Brockhaus a Efron Židovský Brockhaus a Efron Stručná hebrejština okolo světa Malý Brockhaus a Efron Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích	BNE : XX524795 BNF : 119323285 J9U : 987007553384405171 LCCN : sh85081413 NKC : ph196658