Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron

Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron (ESBE)

Sbírka 86 polosvazků od Brockhause a Efrona
Autor viz text
Žánr univerzální encyklopedie
Původní jazyk ruština
Originál publikován 1907
Vydavatel JSC "F. A. Brockhaus - I. A. Efron»
Uvolnění 1890-1907
Stránky 41 svazků + 2 dodatečné (86 polosvazků), 121 240 článků, 7800 ilustrací a 235 map
Logo Wikisource Text ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

„ Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron “ ( zkr .: ESBE ) je univerzální encyklopedie v ruštině , vydaná v Ruské říši akciovou nakladatelskou společností „ F. A. Brockhaus-I. A. Efron “ ( Petrohrad ) v letech 1890-1907 . Publikace vyšla ve dvou verzích - 41 svazcích a 2 doplňkové (menší část nákladu) a v polosvazcích - 82 a 4 doplňkové. Polosvazky mají dvojí číslování - např. polosvazky 49 a 50 (čísla na hřbetu) na titulních stranách jsou číslovány XXV a XXVа.

Prvních 8 polosvazků vyšlo v redakci I. E. Andreevského , zbytek - v redakci K. K. Arsenieva a F. F. Petruševského . Encyklopedie obsahuje 121 240 hesel, 7800 ilustrací a 235 map.

V letech 1899-1902 vyšel Malý encyklopedický slovník Brockhause a Efrona (MESBE) (ve 3 svazcích); v letech 1907-1909 vyšlo jeho druhé vydání ve 4 svazcích.

V letech 1911-1916 vyšel Nový encyklopedický slovník (NES) (vyšlo 29 svazků z plánovaných 48, posledním článkem byl Otto ).

Materiály ESBE jsou ve veřejné doméně .

Historie vytvoření

V roce 1889 uzavřel majitel jedné z petrohradských tiskáren Ilja Abramovič Efron z iniciativy Semjona Afanasjeviče Vengerova [1] smlouvu s německým nakladatelstvím FA Brockhaus o překladu velké encyklopedie do ruštiny slovník Konversations-Lexikon , vydaný stejným nakladatelstvím [2] . Původně se mělo omezit na překlad tohoto vydání, ale pouze s podrobnějším představením problematiky týkající se Ruska. Mělo vydat pouze 16-18 svazků.

Prvních osm svazků (až do písmene „B“), vydaných pod generální redakcí profesora Ivana Efimoviče Andreevského , bylo téměř doslovným překladem s malou adaptací pro ruského čtenáře. Tyto svazky vyvolaly mnoho stížností na kvalitu překladu a také obecné vedení publikace zanechalo mnoho přání. Deník Severnyj Věstník tedy poznamenal: „Existuje příliš mnoho významných nedostatků. Příliš málo úsilí, příliš málo lásky, a co je nejpodivnější, málo působivé úpravy, jak literární, tak čistě vědecké! (1890. č. 4. - S. 76-77), a časopis Historický bulletin k tomu dodal, že Encyklopedický slovník byl „nedbale a neuspokojivě sestaven. Samotný jazyk článků je těžký a někdy nesprávný. Překlad je hned vidět a zdaleka ne profesorský, ale gymnaziální, neohrabaný, doslovný“ (1890, č. 5, s. 454).

Po smrti profesora I. E. Andreevského vedli redakci akademik Konstantin Konstantinovič Arseniev a profesor petrohradské univerzity Fjodor Fomič Petruševskij , což znamenalo nové období v dějinách encyklopedie [2] . Počínaje 9. dílem přeložený materiál ustupuje do pozadí a je zde mnohem více faktografických a statistických materiálů. Zvláštní pozornost je věnována geografickým článkům, redakce uvádí: „Ruským městům se hodí úplně všechno, přibývají další města, vesnice a vesnice nad 3 tisíce obyvatel nebo z nějakého důvodu zasluhující pozornost“ [2] .

Encyklopedický slovník začal vycházet ve dvou verzích. První, luxusnější a dražší, sestával ze 41 svazků, druhý, skromnějšího provedení, z 82 polosvazků. Rozdělením drahé publikace na poloviční svazky ji společnost zpřístupnila širokému okruhu čtenářů, díky čemuž se náklad dostal na tehdejší rekord - 130 tisíc výtisků.

Do redakce bylo pozváno mnoho významných vědců a filozofů té doby: Dmitrij Ivanovič Mendělejev , Vladimir Sergejevič Solovjov , Semjon Afanasjevič Vengerov , Andrej Nikolajevič Beketov , Alexandr Ivanovič Voejkov a mnoho dalších. Od této chvíle se encyklopedie začíná doplňovat původními články a hlavní pozornost je věnována otázkám spojeným s historií, kulturou a geografií Ruska. Vytěsnění přeložených článků původními, nástup nových autorů ovlivnil samotný charakter publikace: z triviální encyklopedie se stala sbírka nejnovějších počinů a objevů ve všech oblastech vědy a techniky [3] .

Encyklopedický slovník byl vydáván od roku 1890 do roku 1904. Ročně vycházelo 4-5 svazků. Náklad poměrně výrazně kolísal: z 12 000 výtisků v roce 1890 na 25 000 v roce 1897. Polosvazky 54 a 55, obsahující rozsáhlý obsáhlý popis Ruska (1899), vyšly v nákladu 35 000 výtisků [4] . Velký náklad v té době předurčil širokou distribuci slovníku na trhu i přes poměrně vysokou cenu [5] .

Do roku 1907 vyšly další čtyři polosvazky, které obsahovaly i vše nejvýznamnější z toho, co bylo z různých důvodů v předchozích svazcích vynecháno nebo se objevilo po vydání encyklopedie. 82. polosvazek zakončuje "Portrét galerie" redaktorů a zaměstnanců "Encyklopedického slovníku", sestávající z 300 fototypových portrétů : od šéfredaktora až po jednoduchého sazeče [6] .

Zároveň v letech 1899-1902 vyšel ve třech svazcích „Malý encyklopedický slovník Brockhausův a Efronův“ [7] ; v letech 1907-1909 vyšlo jeho druhé vydání ve čtyřech svazcích [8] .

V roce 1911 začal pod redakcí Konstantina Konstantinoviče Arsenieva [5] vycházet Nový encyklopedický slovník , který měl pokrýt stejný rozsah znalostí jako ESBE, ale v kompaktnějším a modernějším zpracování. V roce 1916 bylo z důvodu válečných potíží zastaveno vydávání slovníku na 29. dílu z původně plánovaných 48 svazků této publikace [1] .

Zkušební výtisky 30. („ Padalka “ – „ Permská diecéze “; neúplné, bez začátku) a 31. svazku („ Permský systém “ – „ Poznaňské velkovévodství “) jsou uloženy v Národní knihovně Ruska [9] .

Vlastnosti encyklopedie

Zvláště velké místo ve "Slovníku" zaujímají články o historii Ruska, jeho vědě, vzdělání, průmyslu, kultuře [6] ; například článek „ Rusko “ zabírá dva poloviční svazky [2] .

D. I. Mendělejev byl nejen autorem článků, ale řadu z nich i redigoval, měl na starosti chemicko-technické a tovární oddělení encyklopedie. Přitom většina jím napsaných článků osobně nebo ve spoluautorství byla označena nikoli jménem, ​​ale řeckým písmenem delta (Δ). Článek Periodický zákon chemických prvků končil slovy:

Jedním slovem, široká použitelnost zákona P. při absenci pochopení jeho příčiny je jedním z ukazatelů, že je velmi nový a proniká hluboko do podstaty chemických jevů, a já jako Rus jsem hrdý že jsem se podílel na jeho založení.

— D. Mendělejev [10]

Periodický systém byl před očima autora nadále budován a doplňován: příkladem toho je článek „ didimium “. D. I. Mendělejev v něm zmiňuje, že Auer von Welsbach již rozložil tento imaginární prvek na praseodym a neodym (v roce 1882), uvádí další starší rozložení a končí závěrem:

Na základě souhrnu všech výše uvedených údajů, považujeme-li D. za samostatný chemický prvek, pak by měl být zařazen do páté skupiny systému D. I. Mendělejeva.

Dalším rysem encyklopedie je volný způsob prezentace. Prvky fikce najdeme nejen v biografických článcích, z nichž mnohé čtou jako vzrušující příběhy, ale také ve vědeckých. Taková rozvolněnost v podání materiálu je v mnoha ohledech i důsledkem zapojení různých tehdejších vědců do psaní článků, protože jen ten, kdo se v tomto oboru svobodně orientuje, dokáže něco nejsrozumitelněji vysvětlit [11]. . V té době navíc nebylo zvykem články stylisticky normalizovat a autorův styl zůstal nedotčen. V článcích s tématy z historie, umění, literatury apod. je tento způsob někdy kombinován s porušením principu objektivity: autoři vnášejí do pokrytí tehdy běžné problematiky nebo vlastní hodnocení [12] .

Při vytváření ESBE došlo k některým tiskovým chybám a opakování (články: „ Amsler Samuel “ a „ Amsler Samuil “; „ Anidróza “ a „ Anhidróza nebo anidróza “; „ Antonskij-Prokopovič Anton Antonovič “ a „ Prokopovič-Antonskij, Anton Antonovič “ a ostatní .), stejně jako kuriozity (viz " Pomněnkový pes ").

ESBE zavedlo praxi jednotného jmenování evropských panovníků, která se zachovala dodnes. V tomto slovníku se němečtí císaři, angličtí a sicilští králové, normanští vévodové nazývají Wilhelmové. Jméno „Louis“ je dáno řadě francouzských, portugalských a německých panovníků. "Henry" jsou vládci němčiny, angličtiny, francouzštiny a kastilštiny. „František“ jsou vládci sicilské, bretonské, modenské, rakouské a francouzské. Monarchové z 16 zemí se jmenovali Johns. Panovníci 12 zemí se jmenovali Karel [13] .

Materiály ESBE jsou nyní ve veřejné doméně . Přestože je encyklopedie z vědeckého a technického hlediska a z hlediska pokrytí mnoha humanitárních problémů značně zastaralá, mnoho jejích článků má stále výjimečnou informační, kulturní a historickou hodnotu. Navzdory přítomnosti významných alternativních projektů, jako je Granatská encyklopedie nebo Velká encyklopedie upravená Yuzhakovem , je ESBE uznávána jako nejlepší předrevoluční ruská univerzální encyklopedie [3] .

V nejnovějších socio-antropologických studiích se vyjadřuje teze o určitém vlivu ESBE na sovětskou encyklopedickou tradici [14] .

Autoři a redaktoři

Podívejte se také na galerii portrétů redaktorů a zaměstnanců .

ESBE v kultuře

Michail Bulgakov v roce 1923 napsal komický fejeton "Kolik Brockhaus vydrží tělo?" o tom, jak „jeden líný knihovník“ odpověděl na otázku zámečníka toužícího po poznání, že „informace“ o všem rozhodně „jsou dostupné ve slovníku Brockhaus“. Chudák zámečník zvládl 5 knih,

Pravda, už od druhého dílu začal zámečník jíst málo, byl nějak vyčerpaný a roztržitý. S povzdechem vyměnil přečtenou knihu za novou a zeptal se grymzy z kultovního oddělení, která seděla na zaprášených knižních barikádách, „zbylo toho hodně? V páté knize se mu začaly dít zvláštní věci. Takže za bílého dne uviděl na ulici, u vchodu do dílen, Banna-Abul-Abbas-Ahmed-ibn-Mohammed-Otman-ibn-al , slavného arabského matematika v bílém turbanu.

V den, kdy se objevil Arab, který napsal Talkis-amal-al-hisab, zámečník mlčel, uhodl, že je třeba udělat přestávku, a nečetl až do večera. Ani to ho však nezachránilo od dvou návštěv v tichu bezesné noci - nejprve drzého syndikátu svobodného hanzovního města Eduarda Bankse a poté vládce úřadu maloruského guvernéra Dimitrije Nikolajeviče Bantyše-Kamenského .

- "Kolik Brockhaus může vydržet?" [patnáct]

Edice

Encyklopedický slovník

Vydané svazky

Další svazky:

Nový encyklopedický slovník

Vydané svazky

Malý encyklopedický slovník (1907-1909)

Moderní vydání

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Brockhaus-Efron  // Velká sovětská encyklopedie  : v 66 svazcích (65 svazků a 1 doplňkový) / kap. vyd. O. Yu Schmidt . - M .  : Sovětská encyklopedie , 1927. - T. VII. - Stb. 571-572.
  2. ↑ 1 2 3 4 Brockhaus F. A. Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona . — M. : Ripol Classic, 2013. — 524 s. — ISBN 5458053214 . — ISBN 9785458053211 .
  3. ↑ 1 2 Výstava ke 125. výročí nakladatelství Brockhaus a Efron . Přímořské muzeum pojmenované po Arsenievovi . Staženo: 5. března 2018.
  4. ↑ Zharkov, I. A. Žánrová struktura encyklopedického slovníku F. A. Brockhause - I. A. Efron, 1890-1907 147 (2000). - téma disertační práce a abstrakt na VAK 25.04. Staženo: 5. března 2017.
  5. ↑ 1 2 Inteligentní vyhledávač slovníků. Slovník Ožegova, Dahla, Ušakova, Brockhause a Efrona, TSB (Velká sovětská encyklopedie) . boloto.info. Staženo: 5. března 2018.
  6. ↑ 1 2 Seznam zboží podle nakladatelů: Nakladatelství Brockhaus a Efron na stránkách antikvariátu obook.ru.
  7. ↑ Malý encyklopedický slovník [Text]: se stručnými průvodci po různých odvětvích znalostí a slovníky cizích jazyků: [ve 3 svazcích] / F. A. Brockhaus, I. A. Efron. - Petrohrad. : Publishing, Brockhaus-Efron, 1899-1902.
  8. ↑ Viz podsekce Malý encyklopedický slovník (1907-1909) .
  9. ↑ Kartový katalog Národní knihovny Ruska .
  10. ↑ Periodická zákonnost chemických prvků // Encyklopedický slovník Brockhausův a Efronův  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 doplňkové). - Petrohrad. , 1898. - T. XXIII. - S. 311-323.
  11. ↑ Výstava „Slovníky a encyklopedie Brockhaus-Efron. 1. díl: Encyklopedický slovník. (U příležitosti 125. výročí vydání prvního dílu)“ ( Archivováno 6. září 2015 na Wayback Machine ) na stránkách Ruské státní knihovny.
  12. ↑ O. Vasiljevová, I. Tingajevová . Univerzální encyklopedie má pověst jedné z nejlepších na světě: u příležitosti 125. výročí vydání encyklopedického slovníku A. F. Brockhause a I. A. Efrona ( Archivovaný výtisk ze 4. března 2016 na Wayback Machine ) // Centrální knihovní systém města Čeljabinsk, 7. srpna 2015.
  13. ↑ Ustinov V. Proč Heinrich není Heinrich a Ludvík není Ludvík? // Věda a život - 2020. - č. 2. - S. 97.
  14. ↑ Fedorov P. V. Sochy a památky: Císařská nekropole v Petrohradě (Smolenský pravoslavný hřbitov) v zrcadle encyklopedického životopisu . - Petrohrad. : MBI, 2018. - 214 s. — ISBN 978-5-4391-0382-9 .
  15. ↑ M. A. Bulgakov. Kolik Brockhaus vydrží tělo? . Library.Ru. Staženo: 5. března 2018.

Literatura

Odkazy


  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
 Ruské univerzální encyklopedie
19. století
20. století
XXI století