Dobrodružství Čičikova aneb Mrtvé duše

"Dobrodružství Čičikova aneb mrtvé duše"  - scénář Michaila Bulgakova založený na básni "Mrtvé duše" od N. V. Gogola, kterou napsal pro první filmovou továrnu "Sojuzfilm" .

Děj

Obecně platí, že děj scénáře opakuje děj díla Nikolaje Vasiljeviče Gogola . Bulgakov přidal do hlavního příběhu scény z ústupu, které ilustrovaly pocity a myšlenky postav. Kromě toho je do závěrečné scény uvedena epizoda s výskytem tmavé siluety muže na balkóně při pohledu na starověký Řím . Ve scénáři není žádný statkář Korobochka. Bulgakov přidal i epizodu se zatčením Čičikova a jeho následným propuštěním za úplatek (doprovázené zničením důkazů a rozdělením úplatku mezi úředníky).

Historie vytvoření

31. března 1934, po úspěšné inscenaci Mrtvých duší v Moskevském uměleckém divadle , podepsalo vedení První filmové továrny s Bulgakovem smlouvu o napsání scénáře podle Gogolovy básně Mrtvé duše . K předání scénáře mělo dojít 20. srpna téhož roku.

Na jaře nevyšly práce na scénáři. Jednak se řešila otázka povolení vycestovat Bulgakova a jeho manželky do zahraničí . Na druhou stranu Michail Afanasjevič byl zaneprázdněn prací na románu o ďáblovi . Bulgakov začal na scénáři úzce spolupracovat v druhé polovině června. V té době už mu bylo odepřeno povolení vycestovat do zahraničí (Elena Sergejevna na rozdíl od Michaila Afanasjeviče ani nebyla písemně informována o odmítnutí). Na začátku července Bulgakov dokončil první vydání. První vydání nebylo přijato. I. A. Pyryev , režisér snímku, a I. V. Weisfeld , zástupce ředitele Filmové továrny, požádali Bulgakova, aby vystřihl všechny nejjasnější obrázky z ústupu, na které byl Bulgakov hrdý (včetně Suvorovových vojáků uprostřed jeviště Nozdrevského, pohřební služba v panství Sobakevič, silueta na pozadí Říma). Druhá revize byla dokončena 24. července, která také nebyla přijata. Bulgakov dokončuje třetí vydání 12. srpna. Režisér byl spokojen, scénář schválily všechny státní orgány. Pyrjev však 15. září napsal Bulgakovovi dopis, ve kterém se zmínil o některých změnách schváleného textu scénáře. 18. října Filmová továrna, shrnující výsledky kritiky scénáře, zaslala Bulgakovovi dopis s návrhem „Posílit momenty, které charakterizují sociální pozadí, na němž se akce odehrává ...“. 22. října odpovídá Filmové továrně souhlasem se změnami scénáře, ale za úplatu (podle smlouvy měl zákazník právo požadovat po Bulgakovovi přepracování maximálně dvakrát). 18. listopadu Bulgakov dokončuje novou verzi scénáře, které vedení Soyuzfilmu nevyhovělo. 13. prosince Filmová továrna předala Bulgakovovi text scénáře, opravený režisérem, pro Michaila Afanasjeviče, aby jej dokončil.

20. ledna 1935 se Bulgakov dozvídá, že za autora scénáře byl vedle sebe uznán I. A. Pyriev, který do textu vnesl mnoho věcných a stylistických chyb. Bulgakov zahajuje řízení (které se nedostalo k soudu) o porušení autorských práv. V důsledku všech peripetií posílá Bulgakov 26. března svou recenzi na režisérův scénář. Celou dobu probíhalo přípravné období k natáčení, když se najednou objevil článek „Mudl místo hudby“, ve kterém byl kritizován D. D. Šostakovič , který souhlasil s napsáním hudby k filmu. Autor článku vyzval umělce, aby tvořili v souladu s realismem. I. A. Pyryev to podle vlastních slov „chápal, možná ještě širší, než je jeho skutečný význam […] A odmítl jsem inscenovat Mrtvé duše“.

Text skriptu nebyl nikdy použit k zamýšlenému účelu. Edice nejbližší autorovu záměru, první, vyšla v 8svazkové edici Bulgakovových děl, vydané v roce 2011 v nakladatelství Azbuka.

Odkazy

• Komentáře k práci