Pukina (jazyk)

Pukina  je jazyk, který zmizel v 19. století a existoval v oblasti kolem jezera Titicaca ( Peru a Bolívie ) a na severu moderního Chile a na jihu Bolívie . Pukinským jazykem zřejmě mluvili zástupci moci Pukin ( kultura Tiwanaku ) a městských států Pukin ( kultura Mollo ), později dobyté Inky a/nebo lidmi Chanca , rivaly Inků. K Pukinskému dialektu pravděpodobně patří i Capac Simi  , tajný posvátný jazyk šlechty a vládců státu Inků . Francisco de Toledo nazval tento jazyk v Peru „hlavním“. První Pukin-ruský slovník sestavil historik a lingvista S. A. Kuprienko v roce 2013.

Podle italského historika Giovanniho Anella Olivy ( 1631 ) se na začátku 17. století v Peru „v některých oblastech provincie Chuquito mluvilo puquina “ [1] .

V jednom dokumentu z roku 1574 bylo uvedeno, že pukinsky mluvily od 12. století pouze ženy, s výjimkou vesnic Kapachika a Koata (v oblasti Pavkarkolya), kde tímto jazykem mluvili i muži. Podobná charakteristika jazyka naznačovala totální zničení mužské populace v důsledku nějakého druhu nepřátelství.

Zbytky pukinské slovní zásoby se dochovaly v kečuánštině , stejně jako ve variantách španělského jazyka běžného v jižním Peru, především v oblastech Arequipa , Moquegua a Tacna. T. Kaufman (Kaufman, 1990) navrhuje, že by slovní zásoba jazyka Pukin mohla být zachována v kreolštině Callahuaya ,  tajném jazyce místních léčitelů, který je překrytím slovní zásoby Pukina na kečuánské gramatice .

Někdy je termín „jazyk Pukiny“ nesprávně aplikován na jazyk Uru z rodiny Uru-Chipaya .

Poznámky

1. ↑ Juan Anello Oliva, Historia del Reino y Provincias del Peru . Archivováno z originálu 9. července 2012. (neurčitý)

Literatura

• Kuprienko S.A. Suspіlno-gospodarskiy ustrіy іimperiї іnkіv Tavantinsuyu: autor. dis. v zájmu vědy. cand. Dějiny Vědy: 07.00.02.  (neopr.) / Kuprienko Sergiy Anatolyovich; KNU pojmenované po Tarase Ševčenka. — K. : LOGOS, 2013. — 20 s.
• Kuprienko S.A. Prameny XVI-XVII století k historii Inků: kroniky, dokumenty, dopisy / Ed. S.A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 418 s. - ISBN 978-617-7085-03-3 . (Ruština)
• Pachacuti Yamki Salcamaiva , Kuprienko S.A. Zpráva o starožitnostech tohoto království Peru / přel. S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 151 s. - ISBN 978-617-7085-09-5 . (Ruština)
• Talach V.N. , Kuprienko S.A. Amerika je originální. Zdroje k historii Mayů, Nahuů (Azteků) a Inků / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 370 s. - ISBN 978-617-7085-00-2 . (Ruština)
• Grasserie, Raoul de la (1894) "Langue Puquina. Texty Puquina. Contenus dans le Rituale seu Manuale Peruanum de Geronimo de Oré"; Langues Americas. Lipsko: Köhler.
• Torero, Alfredo (1965) Le puquina, la troisième langue generale du Perou. Université de Paris, Sorbonne (doktorská práce).
• (1987) "Lenguas y pueblos altiplánicos en torno al siglo XVI"; Revista Andina 10 5 (2): 329-372. Cuzco.
• (2002) Idiomas de los Andes. Lima: IFEA - Editorial Horizonte. ISBN 9972-699-27-7
• Aguilo, Federico (1997) "La problemática puquina y el catecismo del P. Jerónimo Oré" XI Reunión anual de etnología: 243-334. La Paz: Museo Nacional de Etnografía y Folclore – Banco Central de Bolivia.
• Oré, Gerónimo de (1605) Rituale seu Manuale Peruanum.
• Anónimo (1584) Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los indios. Faksimilární vydání: Petroperú, Lima 1984 (Español, Quechua, Aymara, Puquina).