Šeřík

Syringa ( jině řecky σῦριγξ ) je starořecký hudební nástroj, druh podélné flétny . Termín se poprvé vyskytuje v Homérově Iliadě (X,13). Existovaly jednohlavňové syringa ( jiné řecké σῦριγξ μονοκάλαμος ) a vícehlavňové syringa ( jiné řecké σῦριγξ πολυκάλαμος ); posledně jmenovanému bylo později přiděleno jméno Panová flétna . Ruští překladatelé tradičně předávají jinou řečtinu. σῦριγξ se slovem " potrubí " [1] .

Stručný popis

Historie nástroje je zavázána (jak se často děje ve starověku) k mytologické zápletce. Nymfa Syringa pocházela z Nonakreenských Hamadryád a byla známá svou cudností [2] . Na útěku před Panem , který ji pronásledoval, se Syringa proměnila v rákos bažin [3] . Z tohoto rákosu Pan vyrobil vícehlavňovou flétnu, zvanou syringa podle panny [4] . Později taková vícehlavňová flétna dostala v organologii název „Pan's flétny“ . Homérský hymnus „To Hermes“ (511-12) a někteří jiní starověcí autoři popisují syringu jako vynález Herma . Athenaeus ve „ Svátku mudrců “ (4.82) tvrdil, že [vícehlavňovou] syringu (jako aulos) vynalezl Marsyas v Keleny, kde předtím hráli na jednohlavňovou syringu.

Zatímco aulos zaujímal v řecké kultuře tradičně vysoké místo, syringa zůstala jednoduchým pasteveckým nástrojem, symbolem idyly a klidné radosti. Platón ve " Státu " (III.10), vyzývající k vyloučení všech složitých hudebních nástrojů z města, považoval za užitečné pouze lyru a citharu , "a ať mají pastýři na polích syringu ." Typický poetický obraz syringy poskytl Euripides v „ Alceste “ („Alkeste“, 568-577):

Ó, dům vždy pohostinného, ​​svobodného hostitele < Admetus >,
samozřejmě vás a pythijské úžasné lyry (εὐλύρας) , kterou Apollo
považoval za hodnou svého živobytí,
rozhodl
se stát se pastýřem ve vašich hranicích a hrát svá stáda na flétny (συρίζων) pastevců
podél svažujících se kopců panenská blána [5] .

Děj mýtu a étos spojený s nástrojem hraje C. Debussy ve hře „Syringa“ pro flétnu sólo (1913) a vokálním cyklu „Songs of Bilitis“ (č. 1 „Pan's Flute“, 1898) , K. Nielsen v symfonické básni „Pan and Syringa “ (1918) a další skladatelé.

Jiné významy termínu

Řecké slovo „syringa“ sloužilo jako anatomické jméno pro hlasový orgán ptáků (viz syrinx ); od něj pochází název stříkačky v některých jazycích ( anglická  stříkačka , španělština  jeringa , francouzská  stříkačka atd.).

Poznámky

  1. Například v překladu „Poetiky“ od Aristotela W. Appelrota: „...pouze harmonii a rytmus používá auletika a kyfaristika a další hudební umění související <stejného rodu>, například umění hry flétna“ ( jiné řecké ἡ <τέχνη> τῶν συρίγγων ). Také v překladech tohoto místa N. Novosadského a M. Gasparova.
  2. Lübker F. Skutečný slovník klasických starožitností. Ve 3 svazcích T. 3. - M. , 2001. - S. 348.
  3. Ovidius . Metamorfózy I 690-702
  4. První vatikánský mytograf II 25, 6.
  5. Překlad V. Nekljajeva (Vlanes).

Literatura