Milostný vztah v práci

"Kancelář Romance"  je sovětský dvoudílný celovečerní film, lyrická tragikomedie režiséra Eldara Rjazanova . Film vznikl ve studiu Mosfilm v roce 1977 ; vůdce pokladny v roce 1978 - přes 58 milionů diváků. V roce 1979 mu byla udělena Státní cena bratří Vasiljevů RSFSR .

Historie vytvoření

V roce 1971 napsal Eldar Rjazanov spolu se svým stálým spoluautorem Emilem Braginským hru " Spolupracovníci " - jako první část dilogie, jejíž druhá část byla "Příbuzní".

Ve stejném roce byla hra uvedena v Moskvě - v Divadle. Vl. Mayakovsky a v Leningradu - v Divadle komedie a poté v desítkách provinčních divadel. Všude se "Spolupracovníci" objevili se stejným úspěchem, což přimělo Eldara Rjazanova k natočení filmu podle této hry; i když přímým impulsem bylo podle samotného režiséra nepovedené, podle jeho názoru televizní vysílání komedie. Sám Eldar Rjazanov přitom pojmenoval další důvod k nastudování filmu (a také k napsání divadelní hry) – k výdělku.

Film měl premiéru v Moskvě 26. října 1977; "Kancelářský románek" se okamžitě stal jedním z nejpopulárnějších sovětských filmů a v roce 1979 byl oceněn Státní cenou RSFSR [1] .

Děj

Film vypráví o životě několika zaměstnanců obyčejné moskevské instituce.

Ředitelkou této „ statistické instituce“ je Lyudmila Prokofjevna Kalugina ( Alice Freindlikh ). Je zodpovědná, přísná, což je typické pro mnoho šéfů, ve výborném postavení u vedení, ale zároveň nenápadná a osamělá. V týmu jí za zády říkají „naše Mymra“ a „Stará žena“, ačkoli ve skutečnosti je Lyudmila Prokofjevna pouhých 36 let.

Anatoly Efremovich Novoseltsev ( Andrey Myagkov ) - její podřízený, starší statistik. Je mu přes 40. Má dva syny, které ho opustila manželka, odešla k jiné as nimiž se neustále dějí nejrůznější incidenty. Novoselcevovou nejlepší kamarádkou od jeho vysokoškolských dob je Olga Petrovna Ryzhova ( Svetlana Nemolyaeva ), kolegyně, která pracuje u vedlejšího stolu a vždy přijde na pomoc ve chvíli nepřízně osudu.

Anatoly Efremovich sní o povýšení - místo vedoucího oddělení lehkého průmyslu se uvolnilo. A pak jednoho krásného dne je Jurij Grigorjevič Samochvalov (Oleg Basilašvili ), dlouholetý přítel Novoselceva a bývalý milenec Olgy Ryžové, která se nedávno vrátila ze zahraničí, jmenován zástupcem ředitele statistického úřadu . Samokhvalov se má dobře, je šťastně ženatý a žije stylově. Samozřejmě bude potřebovat „své lidi“ na novém místě, a tak se Samochvalov snaží Ljudmile Prokofjevně naznačit Novoselceva jako přijatelnou možnost jmenování na uvolněné místo, ale tato kandidatura nenachází podporu. Pak Jurij Grigorievič radí svému příteli, aby zaútočil na Kaluginu večer v jeho domě, kde se plánuje oslava schůzky. Novoselcev, který se smrtelně bojí Ljudmily Prokofjevny, i když ne hned, souhlasí se Samochvalovovým návrhem. Poté, co s ní odešel do důchodu, se Anatoly Efremovich snaží ošetřit Kalugina koktejlem, zahájit konverzaci o houbách, ale Lyudmila Prokofjevna se o něj ani o předměty rozhovoru nezajímá. Novoselcev odchází, ale pak se vrací v poněkud podnapilém stavu a neúspěšně se pokouší pobavit Ljudmilu Prokofjevnu básněmi, písněmi a tanci. Pokusy potěšit Ljudmilu Prokofjevnu nudí a Novoselceva vyhodí a on v reakci na to svému režisérovi v přítomnosti kolegů vyjádří vše, co si o ní myslí. Poté Ludmila Prokofjevna odchází domů.

Ráno Samochvalov radí Novoseltsevovi, aby se Kalugina za včerejšek naléhavě omluvil. Ljudmila Prokofjevna, kterou slova Anatolije Efremoviče zřejmě nejen urazila, ale i přiměla k zamyšlení, požádá sekretářku, aby přinesla jeho osobní složku, o čemž Verochka ( Lija Akhadžakova ) okamžitě informuje Novoselceva. Anatolij Efremovič, přesvědčený, že byl vyhozen za chuligánství, přesto stále chodí za Ljudmilou Prokofjevnou, aby se omluvil. Dělá to ale tak směšně a neobratně, že režiséra dožene k slzám. Při pohledu na tyto slzy se však Novoselcev vcítí do nešťastnice tak upřímně a lidsky, že si Kalugina, nečekaně pro sebe, nakonec dovolí promluvit. Když se Ljudmila Prokofjevna trochu uklidnila, vypráví mu o své osamělosti a každodenním životě režiséra, který z ní udělal „starou ženu“, a je velmi mladá, dokonce mladší než Novoseltsev. Po tomto přiznání Novoselcev brání Ljudmilu Prokofjevnu před přáteli, kteří na něj čekají v kanceláři a kteří podle tradice nazvali Kaluginu „starou ženou“. Téhož večera je Novoseltsev pozdě v práci z lítosti nad Ljudmilou Prokofjevnou. Když ji nenajde ve své kanceláři, zahraje si scénu pro sebe, jako by byl jmenován na požadovanou pozici. Na tuto scénu se „připojuje“ navrátivší se Ludmila Prokofjevna, která dokonale chápe, proč Anatolij Efremovič zůstal v práci až do pozdních hodin.

Mezitím Olga probudila své staré city k Samokhvalovovi. Napíše mu dopis, který mu chce předat prostřednictvím Verochky. Ta si zase přečte dopis a v důsledku toho se celý tým dozví o obsahu dopisu. Samochvalov žádá Olgu, aby na tyto pocity zapomněla, protože by ho to mohlo kompromitovat před jeho kolegy a manželkou.

V instituci dojde k bezprecedentnímu incidentu: místní výbor omylem nahlásí smrt vedoucího oddělení veřejného stravování Petra Ivanoviče Bublikova ( Peter Shcherbakov ). Odborová aktivistka Shura ( Ljudmila Ivanova ) vloží do foyer věnec a smuteční portrét zesnulého, načež je stejně jako celý tým v šoku, když vidí Petra Ivanoviče živého.

Novoseltsev, po upřímné lidské konverzaci, již ne z vlastního zájmu, ale vážně se zajímá o Kaluginu, jí tajně dává květiny. Když Kalugina viděla tento dárek, která uhádla, kdo jej přinesl, zavolá Anatoliji Efremovičovi a pak ho vykopne, protože nenašel odvahu přiznat, že to byl on, kdo jí dal květiny. Obilí ale padlo na úrodnou půdu, Ljudmila Prokofjevna dokonce žádá sekretářku Verochku, aby jí poradila s moderní dámskou módou a souvisejícími otázkami.

Olga Petrovna pokračuje v psaní milostných dopisů Juriji Grigorievičovi. Samokhvalov je z toho dost unavený a dává tyto dopisy Shuře, aby místní výbor zvážil chování Ryzhovy. Do věci se vloží Ljudmila Prokofjevna, která Šuře odebere dopisy a svého zástupce za tento čin napomene. Shura vypráví celému týmu o tom, co se stalo, včetně Anatolije Efremoviče, který se bez ptaní vloupe do kanceláře Samochvalova, který mluvil s Kaluginou, zaplatí svému příteli dluh 20 rublů a v přítomnosti Ljudmily Prokofjevny mu vrazí facku. obličej. Samochvalov vyhrožuje, že se za to pomstí a odejde, a Kalugina, která ocenila Novoselcevův čin, pozve Anatolije Efremoviče, aby ji navštívil.

Nedělní večer Novoselcev tráví návštěvou Ljudmily Prokofjevny v prestižním domě, v krásném, vkusně zařízeném (byť skromně, jednopokojovém) bytě. Kalugina se navzdory své zjevné strnulosti dokázala přinutit změnit svůj obvyklý vzhled a vypadá velmi, velmi přitažlivě, ačkoli je stále velmi napjatá, strnulá a nejistá sama sebou. Anatolij Efremovič jí nabídne sňatek , ale Ljudmila Prokofjevna, která kdysi utrpěla zradu svého přítele, s odpovědí nespěchá. Romantický večer náhle přeruší další telefonát Novoselcevových synů, kteří se opět dostali do problémů - tentokrát spustili kočku do odpadní roury. Novoseltsev a Kalugina se začnou ve shonu spěšně shromažďovat a líbat.

Druhý den ráno přijde Ljudmila Prokofjevna pozdě do práce – poprvé v životě. Její vzhled vyvolává efekt explodující bomby. Věrčiny lekce nebyly marné: místo zachmuřené, mužné „stařenky“, „naší Mymry“ vstoupí do vestibulu „statistického ústavu“ naprosto okouzlující mladá žena, hezká, usměvavá, elegantní, půvabná, velmi ženská a, hlavně očividně šťastný. Kalugina Proměna je nejsilnější scénou filmu, nejen bravurní dílo režiséra, maskérky a kostymérů, ale také vrchol hereckého umění Alisy Freindlich.

Mění se i Anatolij Efremovič: vrací se mu sebevědomí a mužská odvaha, rozzáří se mu oči, narovnají se ramena a prodlouží se mu kalhoty. Samochvalov, který si uvědomuje, že mezi Novoselcevem a Kaluginou existuje kancelářská romance, a chce se pomstít svému bývalému příteli za způsobené ponížení, informuje Ljudmilu Prokofjevnu, že veškeré Novoselcevovy námluvy byly sobecké a vedené touhou po povýšení. Ohromená Ljudmila Prokofjevna vydá rozkaz jmenovat Novoselceva vedoucím oddělení lehkého průmyslu a poté o tom informuje radostného Anatolije Efremoviče, který k ní přišel. Novoselceva, který si uvědomoval, že to všechno jsou snahy Samokhvalova, je odůvodněn skutečností, že ačkoli jeho námluvy měly zpočátku skutečně žoldácké pozadí, později přerostly v upřímný pocit. Vyzná lásku Ljudmile Prokofjevně, ale ona mu už nevěří. Novoseltsev roztrhá pořadí svého jmenování a napíše rezignační dopis, který zase roztrhne Ljudmila Prokofjevna, na což Anatolij Efremovič podruhé a potřetí píše prohlášení, kde volá ředitele instituce „tyran“ jako důvod jeho odchodu a poté nazývá Kaluginu „mymrou“. Slovní přestřelka se mění v boj. Anatolij Efremovič se snaží utéct ve služebním autě , kam vtrhne rozzuřená Ljudmila Prokofjevna, která se uklidní a padne do náruče Novoselceva.

Závěrečné titulky uvádějí, že o devět měsíců později měli Novoselcevové tři chlapce.

V hlavní roli

• Alisa Freindlikh  - Lyudmila Prokofievna Kalugina, ředitelka statistického úřadu
• Andrey Myagkov  - Anatoly Efremovich Novoseltsev, starší statistik
• Oleg Basilashvili  - Jurij Grigorievič Samokhvalov, zástupce Kaluginy / hlas manžela Very v telefonu
• Svetlana Nemolyaeva  - Olga Petrovna Ryzhova, zaměstnankyně statistické instituce
• Leah Akhedzhakova  jako Verochka, Kalugina sekretářka
• Lyudmila Ivanova  jako Shura, odborová aktivistka

Obsazení

• Pyotr Shcherbakov  - Pyotr Ivanovič Bublikov, vedoucí oddělení stravování
• Nelly Pshyonnaya  - Samokhvalovova manželka
• Nadezhda Repina  - Alena, zaměstnankyně statistické instituce, přítelkyně Vera
• Victor Filippov  - Borovskikh, vedoucí místního průmyslového oddělení
• Alexander Fatyushin  - zaměstnanec statistické instituce
• Georgy Burkov  - Zhora, manažer zásobování
• Maria Vinogradova  - člen inventarizační komise
• Olesya Ivanova  - člen inventarizační komise
• Vladimir Plotnikov jako řidič Kaluginy
• Alexander Denisov - Vova, nejstarší syn Novoseltseva
• Georgy Zaranko - nejmladší syn Novoseltseva
• Eldar Ryazanov  - cestující autobusem (neuvedeno)

Filmový štáb

• Scénář - Emil Braginsky , Eldar Rjazanov
• Ředitel - Eldar Ryazanov
• Hlavní operátor - Vladimir Nakhabtsev
• Hlavní produkční designéři - Alexander Borisov , Sergej Voronkov
• Skladatel - Andrey Petrov
• Režisér snímku - Karlen Agadzhanov

Ocenění

• 1978  – Nejlepší film roku , Alisa Freindlich a Andrey Myagkov  – nejlepší herci roku (podle průzkumu časopisu Sovětská obrazovka ) [2]
• 1979  - Státní cena RSFSR pojmenovaná po bratrech Vasilievových :
  • spoluautor scénáře, Emil Braginsky , spoluautor scénáře a režisér, Eldar Rjazanov a kameraman, Vladimir Nakhabtsev
  • herci Andrey Myagkov , Oleg Basilashvili a Leah Akhedzhakova [1] . Vzhledem k tomu, že podle platných předpisů mohla být Státní cena RSFSR udělena pouze jednou, nebyla Alisa Freindlikh, která již byla oceněna cenou K. S. Stanislavského za svou divadelní práci, v roce 1979 na seznamu laureátů.

Hudba

Veškerou hudbu složil Andrey Petrov .

• Hudbu provedl SSSR Goskino Orchestra pod vedením Emina Chačaturjana .
• Parodické verše na motiv valčíku „ Na kopcích Mandžuska “ (volba do roku 1945): „Tiše kolem, jen jezevec nespí ...“ (hudba I. A. Shatrov , lidová slova, hraje Andrey Myagkov ).
• V roce 2002 byl soundtrack k filmu znovu vydán na CD u Bomba Music .

Natáčení

Natáčení probíhalo na podzim roku 1976 a trvalo 63 dní. Obraz natáčeli ve velkých epizodách třemi kamerami, což bylo pro sovětskou filmovou produkci novinkou.

Herci pro tento film byli vybráni velmi rychle, protože Eldar Ryazanov měl po testech na obrazovce ve svých dalších filmech jakési „rezervy“ :

• Světlana Nemolyaeva se zúčastnila konkurzu na role Shurochky Azarové v "Husarské baladě " a Nadia Sheveleva ve filmu " Ironie osudu, aneb užijte si koupel!" »;
• Mezi uchazeči o role ve filmu Ironie osudu byli také Oleg Basilašvili (byl schválen pro roli Ippolita, ale jeho otec během natáčení zemřel) a Alisa Freindlich (zkoušela hlavní roli v Husarské baladě a v roli Alevtiny v "Cikcak štěstí "). Jedinou interpretkou hlavní role, převzaté „zvenčí“, byla Ljudmila Ivanová ( na roli Šury se ucházely i Rimma Markova a Nina Agapova ).

Vystoupení Andreje Myagkova a Leah Akhedžakové v „Office Romance“ je také spojeno s „Ironie osudu“ [3] . Podle Eldara Rjazanova byl na Myagkova speciálně nalepen takový knír a brýle s hrubými obroučkami, takže na začátku filmu dokonce působil trochu přehnaným dojmem „klerikální krysy“ a neiniciativního slimáka. Bylo to docela těžké, protože dva roky předtím se herec proslavil po celé zemi rolí lyrického romantika Zhenyi Lukashina z Ironie osudu, ale režisér se snažil odvést obraz jeho současné postavy tak daleko. pokud možno z předchozího [3] .

Aby se film nestal televizním představením s akcí výhradně v interiéru (jako například další Rjazanovův film „ Garáž “), rozhodl se Rjazanov „rozředit“ scény uvnitř budov výhledy na Moskvu kypící chodci a auty, stejně jako jeho krajiny [3] . Sníh na stromech se stále zeleným listím, zachycený ve filmu, napadl v Moskvě 25. září 1976 [4] . Původně film takovou scénu neplánoval, ale režisér se rozhodl tento rozmar přírody neminout a film prodloužil o 3,5 minuty [3] .

Děj filmu se odehrává téměř pořád ve stejné budově statistického úřadu. Tři části této budovy byly ve skutečnosti natočeny na různých místech v Moskvě :

• Vstup do ústavu a jeho fasáda je vchodem do bývalého činžovního domu Chomjakova na adrese: ulice Petrovka, dům 3/6 . Sídlí zde současná Federální agentura pro námořní a říční dopravu a restaurace Bolshoy.
• Všechny vnitřní prostory (včetně kanceláří Kaluginy a Samokhvalova, jakož i pracovní haly instituce) byly vybudovány v pavilonech Mosfilm .
• Střecha s rostlinami je střecha domu Nirnsee , který se nachází na adrese: Bolshoi Gnezdnikovsky lane , budova 10.

Hrdinové žijí na různých místech v Moskvě a Moskevské oblasti, takže můžete sledovat cestu každého z domova do práce a také zdůraznit jejich sociální postavení [5] :

• Lyudmila Kalugina - v "elitní" domě v ulici Bolshaya Nikitskaya , dům 43 [6] (fasáda domu s výhledem na Skatertny Lane );
• Jurij Samokhvalov - na Gorkého ulici , v domě vedle Central Telegraph (centrum Moskvy).

Řadoví zaměstnanci bydlí ve spacích prostorech:

• Novoseltsev - v Chernyshevsky pruhu ;
• sekretářka Verochka - na Chertanovské ulici ;
• Ryzhov - v Moskevské oblasti, ve směru Jaroslavl [7] . Když se Olga Ryzhova poprvé setká se Samokhvalovem, říká, že žije v samostatném bytě „mimo město, ale nedaleko od nádraží“. Ve stejné době byla " Lošinoostrovskaja " odstraněna jako stanice poblíž Moskvy .

Díky četným improvizovaným hereckým výkonům bylo natočeno mnohem více materiálu, než bylo obsaženo ve finální verzi filmu (téměř 3 epizody). Z filmu byla například vystřižena epizoda, ve které Shurochka (po vystoupení „oživeného“ Bublikova) spěchá chodbami statistického úřadu a křičí:

Já za to nemůžu! Jmenovec zemřel, ale zavolali nás!

Rozzlobený Bublíkov jde na ni pěstmi. Nakonec Shura sebere odvahu, vyjde mu vstříc a zvolá:

Ať žije soudruhu Bublíkovi!

Všichni tleskají a Bublíkov užasle říká:

Soudruzi, díky za všechno! [3]

Spontánní hereckou improvizací byla i scéna Novoselcevova projevu ke Kaluginovi na Samochvalovově oslavě s „návrhem racionalizace“ [3] .

V původním scénáři byl Verochčin manžel jednou z hlavních postav filmu, rovněž zaměstnancem „statistického ústavu“. V pojetí spisovatelů neustále řešil vztah se svou ženou. Jeho roli ztvárnil Alexander Fatyushin (na konkurzu Michail Svetin ). Natáčelo se s ním hodně materiálu, například jak se hádají, jestli mají porodit dítě, nebo jak odjížděli po práci na motorce. Ale kvůli zranění oka nebyl Fatyushin schopen jednat [3] . V důsledku toho byla tato postava z filmu prakticky úplně odstraněna - s Verochkou mluvil pouze po telefonu, ale dokonce namluvil "hlas do telefonu" Olega Basilashviliho. Sám Fatyushin se ve filmu objeví epizodicky:

• na pár sekund, hned po titulcích, když se Novoselcev pokusí půjčit si od Olgy 20 rublů;
• ve scéně všeobecného údivu, kdy se ve vestibulu ústavu objeví Bublíkov, „který si to rozmyslel“ s umíráním;
• ve scéně náklonnosti zaměstnanců ústavu s novým pohledem zamilované Kaluginy [8] .

Bronzový Pegas, který nesl Novoselcev, byl dříve použit ve filmech Scarlet Sails Alexandra Ptuška , Diamantová ruka Leonida Gaidaie a Sedmnáct okamžiků jara Taťány Lioznové . Bude také uveden ve filmech " Formule lásky " Marka Zacharova , " Starý nový rok " Nauma Ardašnikova a Olega Efremova a " Shirley Myrli " Vladimira Menshova .

Slova písně „Příroda nemá špatné počasí“ napsal režisér a spoluautor scénáře Eldar Rjazanov (podle něj prošel v tom případě spoustu verzí básní slavných básníků, ale nic nenajdu). Aby mu neudělal ostudu, dal je skladateli filmu Andrey Petrovovi pod rouškou básně anglického básníka Williama Blakea . Necítil se jako „podvrh“, ale když zjistil pravé autorství, pak později v mnoha básních slavných básníků, nabízených Rjazanovem s další spoluprací, neustále podezříval básně samotného Rjazanova [3] . Píseň se stala laureátem festivalu " Song-78 ". Na koncertě zní v podání Lyudmily Senchiny , protože Alisa Freindlikh se nemohla zúčastnit natáčení kvůli velkému zaměstnání v představeních Lensoviet Theatre .

Během natáčení filmu "Ironie osudu, aneb Užijte si koupel!" Andrei Myagkov vyjádřil nespokojenost s tím, že mu Eldar Ryazanov "nedovolil" hrát písně. V tomto novoročním filmu za něj zpíval Sergej Nikitin , ale v "Office Romance" zpíval Myagkov vokální party sám [3] .

Na začátku první série (1:44), mezi tablety s názvy organizací, můžete vidět „NII WHAT“ pod KLOOP, což je odkaz na NIICHAVO z příběhu „ Pondělí začíná v sobotu “ od Bratři Strugackí a „ KLOOP “ - fejeton Ilfa a Petrova , kteří se neznámo vysmívali tomu, co dělají sovětské instituce. Existují také "Glavkost", "Speciální izolátor na MZSTUFKhTs", "Glavburenie" (možná narážka na " Deep Drilling Office ") a "Glavryba" Mosrybstroy "" (" Psí srdce " od Bulgakova).

Viz také

• Spolupracovníci (hrát si)
• Milostný vztah v práci. Dnes

Poznámky

1. ↑ 1 2 Kancelářský románek (nepřístupný odkaz) . Encyklopedie národního filmu. Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu 11. září 2017. (neurčitý) 
2. ↑ Obchodní romance - 33205 . www.russiandvd.com. Staženo: 26. listopadu 2019. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dokumentární film „Zrození legendy. Office Romance (TV společnost Ostankino )
4. ↑ Tento den v archivu počasí: Počasí v Moskvě dne 25. září 1976 . Meteoweb.com | Archivy počasí. Staženo: 26. listopadu 2019. (neurčitý)
5. ↑ 18 faktů o legendární komedii "Office Romance", po které si ji budete chtít naléhavě prohlédnout . Světlá stránka – kreativita. Svoboda. Život. (12. října 2019). Staženo: 26. listopadu 2019. (neurčitý)
6. ↑ Ve filmu „Zrození legendy. Kancelář Romance, uvádí se, že dům, který byl v obecných plánech používán jako dům Kaluginy, se nachází vedle podobného domu, ve kterém v té době žil Andrei Mironov .
7. ↑ V jednom z prvních záběrů filmu, kde Olga jde do práce a běží na vlak, hlasatel na nádraží přečte zastávky Malenkovskaja a Moskva III zmeškané vlakem a vlak přijede na Jaroslavské nádraží  - jeho moderní budova je jasně viditelná.
8. ↑ Moskva jeho slzám nevěřila . Kultura MK (25. 3. 2011). Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2011. (neurčitý)

Odkazy

• Office Romance na webu Mosfilmu
• "Kancelářský románek" v encyklopedii Cyril a Metoděj
• "Kancelář Romance" v Encyklopedie ruské kinematografie
• "Office Romance" na portálu "Cinema of Russia"
• "Office Romance" na RUSKINO.RU

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze MusicBrainz Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	velká čínština