Spojené státy proti One Book Called Ulysses ( Spojené státy v . One Book Called Ulysses ) byl soudní spor u amerického okresního soudu pro okres New York z roku 1933 týkající se svobody projevu . Podle žaloby byla kniha Ulysses od Jamese Joyce obscénní; Soudce John M. Woolsey rozhodl, že tomu tak není, čímž se fakticky otevřela cesta pro řadu vážných literárních děl, která používají obscénní jazyk nebo se zabývají sexuálními záležitostmi. Odvolací soud potvrdil rozhodnutí, že obscénní jazyk v literárním díle není pornografický , pokud není určen k vyvolání chtíče.
James Joyce vydal svůj slavný román v roce 1922. Před vydáním byly vybrané úryvky otištěny v chicagském časopise The Little Review ; konkrétně byla vydána „epizoda Nausicaa“ popisující masturbační scénu a výtisky časopisu s touto kapitolou byly zaslány potenciálním předplatitelům. Scénu četla dívka neznámého věku, která byla v šoku; Byla podána stížnost u Manhattan Attorney . Časopis byl k dispozici v knihkupectvích v New Yorku a jeho vydavatelé měli kancelář ve městě, což umožnilo, aby se případ řešil v New Yorku. Vydavatelé Margaret Carolyn Andersonová a Jane Heapová nemohli tvrdit, že kapitola byla vytržena z kontextu, protože byla jediná vytištěná; byli shledáni vinnými a pokutováni [1] , což vedlo k tomu, že Ulysses nebyl publikován v USA na dalších 10 let [2] .
V roce 1933 se americký vydavatel práv Random House rozhodl zahájit soudní proces [3] , aby se vzepřel implicitnímu zákazu a nakonec vydal knihu bez obav ze soudního sporu. Francouzské vydání bylo přineseno a celní úřad byl předem varován před jeho příchodem [4] ; Celní správa však nejprve odmítla knihu zabavit. Státnímu zástupci Spojených států trvalo sedm měsíců, než rozhodl o dalším postupu: kniha byla uznána jako mistrovské dílo, ale zároveň - obscénní literatura. Byla uplatněna ustanovení celního zákona z roku 1930, která umožňovala vznést nárok na konfiskaci a zničení kopie.
Propadnutí bylo napadeno u okresního soudu v New Yorku. USA, jednající jako žalobce, podaly žalobu in rem proti knize samotné, a nikoli proti jejímu autorovi nebo dovozci, což byl postup, který dříve požadoval Morris Ernst, právník vydavatele, zatímco návrh zákona procházel Kongresem [5] . Spojené státy tvrdily, že dílo bylo obscénní, a proto nemohlo být dovezeno a podléhalo konfiskaci a zničení. Random House jako žalobce a žalovaný tvrdil, že kniha není obscénní a je chráněna prvním dodatkem americké ústavy , který chrání svobodu projevu. Jako takový neexistoval soud; strany oznámily svůj postoj, aby vzájemně pochopily své motivy [6] .
Právník Ernst později připomněl, že kniha obsahovala jak obscénní jazyk, tak neúctu ke katolické církvi , a na povrch vycházely hrubé myšlenky, které byly obvykle potlačovány [7] ; proto se jeho obhajoba soustředila na zlehčování potenciálně útočných aspektů románu a zdůrazňování umělecké celistvosti a vážnosti s poukazem na to, že jde o klasické literární dílo [8] .
Soudce uznal „překvapivý úspěch“ použité techniky proudu vědomí a souhlasil s tím, že autor byl poctivý při předávání myšlenek svých postav [6] . "[V] ohledem na občasné objevení se tématu sexu v myslích [Joyceových] postav, je třeba mít vždy na paměti, že jeho jazykem byla keltština a jeho ročním obdobím bylo jaro." Z toho vyplývalo, že kniha nebyla napsána s pornografickým záměrem, ale byla pornograficky legálně. Pornografie by podle definice měla způsobit sexuální vzrušení [9] , ale soudce poznamenal, že kniha takový účinek nemá a v některých případech má blíže k emetiku než afrodiziaku . Proto „Ulysses“ není obscénní a může být přijat ve Spojených státech [10] .
Několik minut poté, co se o rozhodnutí dozvěděl, Bennett Cerf z Random House pověřil sazeče, aby na knize začali pracovat. Sto výtisků vyšlo v lednu 1934 pro autorská práva USA [11] . Jednalo se o první legální vydání díla v anglicky mluvící zemi [12] .
Rozhodnutí bylo telegrafováno Joyce do Paříže; on, uznávaje úspěch, sarkasticky prohlásil, že v Irsku kniha nespatří světlo světa bez cenzury dalších tisíc let [11] (ve skutečnosti první britská publikace vyšla v roce 1936 [13] ).
Po rozhodnutí soudu následovala odvolání, ale výsledek se potvrdil.
Rozhodnutí soudů obou stupňů obecně konstatovalo, že:
Tyto principy se nakonec dostaly do judikatury Nejvyššího soudu USA [14] .
| Sexuální revoluce | |
|---|---|
| Hlavní témata |
|
| Hlavní kroky | |
| Slogany | |
| Vývoj | |
| Lidé |
|
| Místa |
|
| Další články |
|
| Román Jamese Joyce Ulysses _ | |
|---|---|
| Znaky |
|
| Místa |
|
| Analýza |
|
| Adaptace |
|
| jiný | |