Dobrou noc (Vlasti)

„ Dobrou noc“ je desátá  epizoda třetí sezóny amerického televizního dramatického seriálu Homeland a celkově 34. epizoda. Premiéru měl na Showtime 1. prosince 2013.

Děj

Na cestě do velitelského centra, kde budou dohlížet na misi CIA, Quinn ( Rupert Friend ) řekne Carrie ( Claire Danes ), že se podíval do jejích lékařských záznamů, když byla zraněna a ví, že je těhotná. Navrhuje, že až do konce mise by Carrie měla sedět. Carrie reaguje rozzlobeně a popírá, že dítě je Brodyho.

Vojáci SWAT přivedli Brodyho ( Damiana Lewise ) do Iráku poblíž íránsko-iráckých hranic a čekají na setmění. Přistoupí k nim tři kurdští policisté a ptají se, a nevěříc jejich krycímu příběhu, tasí zbraně. Vedoucí pracovní skupiny, Azizi ( Donnie Keshavartz ), říká kódové slovo „dobrou noc“, což dává vojákům znamení, aby zabili policajty. Brody, který vidí násilí, se vyděsí a uteče, ale Azizi ho uklidní.

Operaci v Bílém domě sledují Dar Adal a Mike Higgins, náčelník generálního štábu Bílého domu. Higgins je naštvaný, že byli zabiti dva policisté, a nařídil, aby byli dva muži, senátorka Lockhart ( Tracey Letts ) a velitel JSOC Bill Pfister (Peter Bradbury), posláni do operačního sálu jako poradci.

Azizi odveze Brodyho k hranici, zatímco zbytek týmů SWAT zůstane pozadu. Než se tam dostanou, náklaďák přejede nášlapnou minu, nejspíš pozůstatek íránsko-irácké války, a rozletí se napůl. Lidé se třesou a Azizi přichází o levou nohu. Vojáci speciálních sil přispěchají na pomoc. Výbuch přiláká kurdské policisty, kteří začnou po skupině střílet.

Saul ( Mandy Patinkin ), v domnění, že zpravodajská mise se nezdařila a je nyní vojenskou operací, dává velení Pfisterovi a opouští místnost. Pfister nařídí týmu, aby ustoupil a sroloval, a vojáci začnou ustupovat, ale Brody odmítá a plánuje místo toho uhánět k hranici, protože kolem nich pokračuje palba z kulometů. Carrie je v kontaktu a žádá ho, aby se přihlásil, ale on je vytrvalý. Jeden z vojáků, Turani (Jared Ward), se rozhodne chvíli počkat a pomoci Brodymu vytvořením hráze. Právě když se Brody připravuje na útěk, objeví se íránská armáda a oba je zajme. Brody oznamuje, že je zodpovědný za bombový útok CIA a žádá o azyl. Oba jsou odvedeni do cely.

Carrie říká Farah ( Nazanine Boniadi ), že mají v Íránu agenta, který ztratil jejich podpůrný systém a bude potřeba ho vyzvednout v přesný čas. Zeptá se Farah, zda její strýc v Íránu může poskytnout bezpečný dům. Farah nechce vystavit svou rodinu nebezpečí.

Majid Javadi ( Shaun Toub ), nyní pod vydíráním CIA, vstoupí do cely a je připraven vzít Brodyho do Teheránu . Brody se ptá, co se stane s Turani, v tu chvíli Javadi střelí Turaniho do hlavy.

Výroba

Epizodu režíroval Keith Gordon a scénář napsali Alexander Carey a Charlotte Stoudt.

Reakce

Hodnocení

Během původního běhu epizodu sledovalo 2,06 milionu diváků, což z ní dělá dosud nejlépe hodnocenou epizodu sezóny. [jeden]

Poznámky

1. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' vyhrává noc, + 'Talking Dead', 'Soul Train Awards', 'Real Housewives of Atlanta' & More (nedostupný odkaz) . TV by the Numbers (4. prosince 2013). Získáno 4. prosince 2013. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2015. (neurčitý) 

Odkazy

• "Dobrou noc" na Showtime
• "Dobrou noc  v internetové filmové databázi
• „Dobrou noc“  (anglicky) na TV.com