Toponymie Austrálie

Administrativní rozdělení Austrálie

Toponymie Austrálie  je soubor zeměpisných jmen, včetně názvů přírodních a kulturních objektů v Austrálii . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha a bohatá historie .

Název země

Legendy o neznámé jižní zemi ( lat.  Terra Australis Incognita ) – „neznámá země na jihu“ – pocházejí z římských dob a byly běžné ve středověké geografii, přestože nebyly založeny na žádných znalostech samotného kontinentu.

Nejstarší doloženou informací o použití slova „Austrálie“ v angličtině byla A note of Australia del Espíritu Santo, sepsaná mistrem Hakluytem , ​​napsaná v roce 1625 a publikovaná Samuelem Purchasem v Hakluytus Posthumus , kde španělský název Australia del Espíritu Santo ( španělsky: Austrálie del Espíritu Santo ), daný ostrovu v souostroví Nové Hebridy , byl poškozen na „Austrálii“ [1] . Přídavné jméno „Australische“ používali také holandští představitelé Batavie (moderní Jakarta ) k označení všech jižních zemí nově objevených od roku 1638 [2] . Slovo „Austrálie“ bylo použito v knize přeložené do angličtiny francouzským utopickým spisovatelem Gabrielem de Foigny „Dobrodružství Jacquese Sadera, jeho cesta a objev astrální Země“ ( fr. Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe ; 1676) [3] . Ve vztahu k celému jižnímu Pacifiku tento termín použil skotský geograf Alexander Dalrymple ve své knize Historická sbírka cest a objevů v jižním Tichém oceánu ; 1771) . Na konci 18. století tento termín používali botanici George Shaw a James Edward Smith k označení australského kontinentu ve své knize Zoology and Botany of New Holland ( eng. Zoology and Botany of New Holland ; 1793) [4] , stejně jako na mapě z roku 1799, kterou vlastní James Wilson [5] .       

Jméno „Austrálie“ se stalo populární díky publikaci „Travel in Terra Australis“ v roce 1814 od kapitána Matthewa Flinderse , který je prvním člověkem, který obeplul australský kontinent. Přes populární mylnou představu kniha nehrála významnou roli v přijetí slova „Austrálie“ pro název kontinentu – tento název byl přijat během následujících deseti let po vydání knihy [6] . Lachlan Macquarie , guvernér Nového jižního Walesu , používal titul v oficiálních dopisech Anglii a 12. prosince 1817 doporučil, aby koloniální úřad Britského impéria přijal to formálně [7] . V roce 1824 britská admiralita konečně schválila tento název pro kontinent [8] .

První britská kolonie na kontinentu, Nový Jižní Wales , byla založena 26. ledna 1788, když Arthur Phillip přivedl první flotilu do Port Jackson [9] . Tento den se později stal státním svátkem - Dnem Austrálie . Van Diemen's Land (moderní Tasmánie ) byla osídlena v roce 1803 a v roce 1825 obdržela status samostatné kolonie [10] . Spojené království formálně prohlásilo západní část Austrálie za vlastní v roce 1828 [11] , čímž začalo vlastnit celý kontinent. 1. ledna 1901, po desetiletí plánování, konzultací a hlasování, byla založena federace kolonií  - Australské společenství [12] . V roce 1907 byl Unii udělen status Dominionu Britského impéria . V souladu s Westminsterským statutem zůstala jediným ústavním spojením mezi Austrálií a Velkou Británií společná hlava státu - britský monarcha . Austrálie jej přijala v roce 1942 [13] . Moderní oficiální název státu je Australské společenství nebo také Australské společenství ( angl.  Commonwealth of Australia [14] , IPA: [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv əˈstreɪljə] ).

Výraz „Austrálie“ ( anglicky  Australia , [əˈstɹæɪljə, -liə] v australské angličtině [15] ) pochází z lat.  australis ("jižní"). V hovorových Australanech se slovo Oz používá k označení Austrálie . Australané používají slovo Aussie ( [ˈɒzi] ) pro přídavné jméno „australský“ .

Vznik a složení toponymie

Toponymii země lze rozdělit na dvě nestejné části - domorodou (domorodou) a anglicky mluvící . Domorodá jména tvoří menší část, protože v Austrálii na rozdíl od jiných kontinentů obvykle odkazují na malé, málo známé geografické prvky. Takže podle sčítání lidu z roku 1961 ( Eng.  1961 Census of the Commonwealth of Australia ) z 350 místních názvů pouze 160 náleží sídlům se statutem města, většinou malým městům s počtem obyvatel do 5 tisíc [ 16] . Domorodci z Austrálie vedli kočovný způsob života, a proto se názvy některých předmětů nemohly v jejich jazycích dlouho uchovat. Navíc, domorodá jména, když fixovaná evropskými osadníky a správci, podléhala nevyhnutelným deformacím a transformacím [17] .

Podle V. D. Belenkayi srovnávací analýza domorodých toponymických vrstev Austrálie a Severní Ameriky ukazuje jejich významnou podobnost [18] . Tato podobnost se projevuje především v popisné povaze toponymie, stejně jako v sémantice jednotlivých jmen - převaha termínů spojených s charakteristikou místní flóry a fauny , vodních ploch atd. V domorodé toponymii Austrálie jsou toponyma spojená s pojmy „voda“ a „vodní útvary“, zároveň s poměrně vysokou úrovní specifikace: Yampi  – sladká voda, Queanbeyan  – čistá, Guzza  – déšť, Batoo  – moře, Wallorawang  – „hodně vody“; Wallangarra  je dlouhá řeka, Corowa je prudká  řeka, Manilla  je klikatá řeka, Parachilna  je řeka se skalnatým dnem a strmými břehy. Spolu s tím domorodá toponymie odráží všechny významné aspekty života místní společnosti: jména starověkých místních kmenových skupin, rituály , rituály , šarlatánství , domácí potřeby , zbraně , umění . Takže v domorodém toponomiconu jsou Pinnaroo  - starší, Minimbah  - učitel, Yerrabung  - starý muž, Deniliquin  - starý muž, který zabil nepřítele, Nulungery  - léčitel, Narooma  - magie, Bora  - obřad zasvěcení, Bucka Wauka  - pohřební obřad, Tabulam  - můj dům, Bonogilla  - tábor, Wharghi  - ohniště, Banagan  - dřevěné kopí, Barragoh  - bumerang, Tubbo  - sádra, Coodging - červená hlína na malování obličeje, Lalkintinerama  - muž s holí v jeho nos. Existuje také vrstva domorodých toponym totemové povahy, například Callannee  - "místo, kam se klokan přichází napít", Maree  - "kde je vačice" atd. I toponyma, která popisují povahu oblasti, mohou být totemický. Je to dáno umístěním totemických center pro uchovávání churingů , která se nacházejí u každého kmene a jsou obvykle poznamenána nějakým rysem místní krajiny – nádrž, skála, kopec atd. [19] .

Obecné pozadí toponymie země tvoří anglicky psané názvy, přičemž podle V. A. Zhuchkeviche je Austrálie z hlediska toponymie „angličtějším“ kontinentem než Severní Amerika [20] . V toponymii Austrálie, na rozdíl například od USA nebo Kanady, neexistují téměř žádné výpůjčky z jiných evropských jazyků - holandštiny , portugalštiny , francouzštiny , němčiny . Charakteristickým rysem anglické toponymie Austrálie je slabá souvislost mezi jednotlivými toponymickými typy a modely a povahou jmenovaných objektů. Forma toponyma neumožňuje posoudit, k jakému předmětu se vztahuje. Toponyma se stejnými formálními rysy lze nalézt jak mezi oronymy , tak mezi hydronymy , oikonymy , insulonymy atd. V anglicky psané toponymii Austrálie lze podle V. D. Belenkayi rozlišit 3 hlavní toponymické vrstvy:

Formování anglicky mluvící toponymie Austrálie trvalo historicky relativně krátké období – 18.–20. století. Podle V. D. Belenkayi lze v tomto procesu rozlišit 3 hlavní fáze:

První stupeň je charakterizován výskytem velkého množství „popisných“ toponym, to znamená, že odrážejí charakteristické rysy oblasti. Tak, jeden z prvních průzkumníků Austrálie, D. Cook , pojmenoval Botany Bay (kvůli hojnosti nových rostlinných druhů tam nalezených) a Mount Dromedary kvůli jeho podobnosti s jednohrbým velbloudem ( dromedár ); Skotský cestovatel a zeměměřič Thomas Mitchell je „kmotrem“ jmen Isle of bags (kvůli podobnosti obrysů ostrova s ​​chladiči mouky), Swanhill (kvůli hojnosti labutí v této oblasti), Lake Repose (odpočinek - "oddech"; toto jezero, kde se expedice zastavila, aby si odpočinula), Mount Hope (naděje - "naděje"; od této hory Mitchell očekával, že náležitě zváží okolí); John Oxley  - Mount Prospect (náhorní plošina se širokou perspektivou); M. Flinders  - Avoid Bay ("zátoka, které je třeba se vyhnout"), Anxious Bay ("neklidná zátoka"), Twofold Bay (vzhledem k povaze reliéfu) atd. [22] .

Druhá etapa je spojena se zlatou horečkou , která zachvátila Nový Jižní Wales a stát Victoria (1851), v jejímž důsledku se počet obyvatel pátého světadílu během 10 let téměř ztrojnásobil. Osadníci z Evropy, Asie a Ameriky proudili do Austrálie, což vedlo k výrazné změně toponymického obrazu. Nejcharakterističtějším trendem této etapy je nárůst počtu toponym-„přestupů“ (podle V. D. Belenkayi až třetina všech jmen) [23] . Jména jsou přenášena především z Velké Británie (Anglie, Skotska), Irska , ale dochází i k převodům z USA, Kanady, Indie, Itálie, Francie atd. Dalším trendem této etapy je změna mnoha dříve zmapovaných původních jmen; ve většině případů jsou nahrazeny anglickými a není neobvyklé, že sémantika domorodého jména je zachována v anglickém toponymu. Například lokalita Mercowie (aboriginský pro „čistou vodu“) se jmenuje Cristal Brook; Deerabulbin (domorodý „jestřáb“) se stává Hawksbury, řeka Durin (domorodý „Jižní řeka“) se stává Jižním ramenem. Existuje také tendence ke stále častějšímu používání antropotoponym – na mapě pevniny se objevuje stále více pamětních jmen na počest armády, politických osobností, námořníků, průkopníků kontinentu, často se vyskytují ženská jména (např. , Alice Springs , dříve "Stuart"). Kromě toho vzniká vrstva pomístních jmen pocházejících z místního slangu: Jumbuk (mlha - metaforický popis ovcí), Yacka (těžká práce), Waddy (dřevěná hůl, hůl), Kronkup (falešný, falešný) atd. [24 ] .

Třetí, moderní etapa je charakteristická posilováním ideologické orientace. Značný počet toponym se objevuje u jmen státníků, vědců, spisovatelů, například Barton  - na počest E. Bartona , prvního premiéra Austrálie, Stanley  - na počest guvernéra Victorie, Downera  - na počest předsedy vlády Jižní Austrálie Turnera  - na počest jednoho z autorů australské ústavy Kendalla  - na počest národního básníka Austrálie Henryho Kendalla . Během první světové války bylo podle zákona o nomenklatuře z roku 1917 v Austrálii přejmenováno 69 měst, předměstí a okresů na německé názvy [25] . Spolu s tím dochází k určitému oživení domorodých jmen. Když tedy v roce 1913 začala výstavba nového hlavního města země, dostalo původní jméno Canberra . Přesné vysvětlení etymologie jména se však ukázalo být problematické kvůli pluralitě domorodých dialektů a jejich špatné znalosti. Takže z jednoho dialektu je název interpretován jako „dva stejné kopce“ a z jiného dialektu může být interpretován jako „místo setkání“, což znamená ohyb řeky Molonglo protékající městem [26] .

Specifičnost anglicky mluvícího toponomiconu Austrálie je způsobena takovými faktory, jako jsou rozdíly mezi australskou angličtinou a standardní angličtinou  - její heterogenita způsobená přítomností místních dialektů a slangu , charakteristických pro řeč exulantů - hlavních rodilých mluvčích na kontinentu koncem 18. - začátkem 19. století [27] , a také nutností nominovat zvláštní vlastnosti prostředí a života v nových podmínkách. Rozdíly mezi anglickojazyčným australským toponomikonem a britským spočívají především v odlišném použití stejných lexikálních jednotek a také v sémantických rozdílech. Slova vale, dale, potok, potok, vesnice , charakteristická pro anglické toponomicon, jsou tedy v Austrálii velmi vzácná. Na druhou stranu Austrálie spíše používá termíny, které odpovídají novým skutečnostem: stanice, byt [28] .

Toponymická politika

Národním orgánem odpovědným za implementaci toponymické politiky je Stálý  výbor pro místní jména [29] , což je pododdělení Mezivládního výboru pro geodézii a kartografii Austrálie a Nového Zélandu ( The  Intergovernmental Committee on Surveying and Mapping ).

Poznámky

  1. ↑ Nákupy, sv. iv, str. 1422-32, 1625. Zdá se, že jde o variaci původního španělského „Austrialia“ [ sic ]. Kopii v Library of Congress si můžete přečíst online [http://memory.loc.gov/service/rbc/rbdk/d0404/02951422.jpg (odkaz není k dispozici) . Archivováno z originálu 22. srpna 2006. 
  2. ↑ Scott, Ernest. Život kapitána Matthewa Flinderse  (neopr.) . — Nakladatelství Kessinger, 2004. - S. 299. - ISBN 978-1-4191-6948-9 .
  3. ↑ Sidney J. Baker, The Australian Language , druhé vydání, 1966.
  4. ↑ Ferguson, John Alexander. Bibliografie Austrálie: 1784-1830  (neurčitá) . — dotisk. - National Library of Australia, 1975. - Vol. 1. - S. 77. - ISBN 0-642-99044-1 .
  5. ↑ Estensen, Miriam. Život Matthewa Flinderse  (neopr.) . - Allen & Unwin , 2002. - S.  354 . — ISBN 1-74114-152-4 .
  6. ↑ Estensen, str. 450.
  7. ↑ Australský víkend, 30.–31. prosince 2000, str. 16.
  8. ↑ Ministerstvo pro imigraci a občanství. Život v Austrálii  (neopr.) . - Australské společenství, 2007. - S. 11. - ISBN 978-1-921446-30-6 . Archivováno 17. října 2009 na Wayback Machine Archived copy (odkaz není k dispozici) . Získáno 16. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 17. října 2009. 
  9. ↑ Davison, Hirst a Macintyre, str. 157, 254.
  10. ↑ Davison, Hirst a Macintyre, str. 464-65, 628-29.
  11. ↑ Davison, Hirst a Macintyre, s. 678.
  12. ↑ Davison, Hirst a Macintyre, str. 243-44.
  13. ↑ Davison, Hirst a Macintyre, s. 609.
  14. ↑ Ústava Austrálie . ComLaw (1. června 2003). - "3. Je zákonné, aby královna na základě rady tajné rady prohlásila prohlášením, že v den a po dni v něm určeném, ne později než jeden rok po přijetí tohoto zákona, lid Nového Jižního Walesu, Victoria, Jižní Austrálie, Queensland a Tasmánie a také, pokud je Její Veličenstvo přesvědčeno, že s tím obyvatelé Západní Austrálie souhlasili, Západní Austrálie, budou sjednoceny ve Federální společenství pod názvem Commonwealth of Australia. Získáno 5. srpna 2011. Archivováno z originálu 2. února 2012.
  15. ↑ Australské výslovnosti: Macquarie Dictionary , čtvrté vydání (2005). Melbourne, The Macquarie Library Pty Ltd. ISBN 1-876429-14-3 .
  16. ↑ Belenkaya, 1977 , s. 205.
  17. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 377.
  18. ↑ Belenkaya, 1977 , s. 211.
  19. ↑ Belenkaya, 1977 , s. 207-210.
  20. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 378.
  21. ↑ Belenkaya, 1977 , s. 177-178.
  22. ↑ Belenkaya, 1977 , s. 175-177.
  23. ↑ Belenkaya, 1977 , s. 178.
  24. ↑ Belenkaya, 1977 , s. 182.
  25. ↑ Leadbeater, Maureen M Německá místní jména v jižní Austrálii . Staženo: 29. prosince 2007.  (nepřístupný odkaz)
  26. ↑ Pospelov, 2002 , s. 185.
  27. ↑ V souvislosti s tímto fenoménem navrhl D. Turner termín „transported English“ (převážená angličtina).
  28. ↑ Belenkaya, 1977 , s. 173-174.
  29. ↑ Názvy míst | Mezivládní výbor pro zeměměřictví a mapování . Získáno 22. září 2020. Archivováno z originálu dne 24. září 2020.

Literatura

v Rusku v jiných jazycích

Odkazy