Etienne, Robert I

Robert Etienne
fr.  Robert Estienne
Datum narození 1503( 1503 )
Místo narození Paříž , Francie
Datum úmrtí 7. září 1559( 1559-09-07 )
Místo smrti Ženeva
Státní občanství Francie
obsazení tiskař , nakladatel , klasicista , lexikograf , klasický filolog , gramatik
Otec Henri Etienne [d]
Matka Guyonne Viart [d]
Děti Etienne, Henri II ., François Etienne [d] a Robert II. Estienne [d]
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Robert Etienne nebo Robert Etienne [1] [2] ( fr.  Robert Estienne ; 1503 , Paříž  – 7. září 1559 , Ženeva ) – francouzský tiskař , který navázal na dílo svého otce Henriho Etienna; lexikograf a polymatik. Křesťanské Písmo svaté rozdělil na verše (dříve bylo rozděleno do kapitol).

Životopis

Získal vynikající vzdělání, dobře ovládal hebrejský a starořecký jazyk. Od 19 let se začal zabývat dílem svého otce se zaměřením především na edici Nového zákona a bible , pečlivě prověřenou na základě srovnání řeckých a latinských textů.

V roce 1523 jeho nevlastní otec ColinNový zákon byl vydán, zkontrolován a opraven podle latinských rukopisů. Tato publikace, na níž se Robert velkou měrou podílel, vzbudila rozhořčení teologů Sorbonny , kteří považovali za nevhodné, aby se světský člověk zavázal opravit text Písma svatého.

Královská tiskárna

Jejich nenávist rostla, když Robert kriticky zkoumal vydání Bible a Nového zákona ze své vlastní tiskárny; ale byl sponzorován králem Františkem I. , který jej roku 1539 jmenoval typografem latinských a hebrejských textů a následujícího roku řeckých.

Robert jako první vydal knihy v řečtině v dopisech vyrytých Claudem Garamontem na králův příkaz (tzv. typi regii ). Během období od roku 1527 do roku 1560 vydal Robert 11 vydání Bible v různých jazycích a 12 vydání Nového zákona. Může za to jeho sympatie k myšlenkám církevní reformy , k nimž se na sklonku života, snad pod vlivem bojů se Sorbonnou, stal vášnivým přívržencem. Sloužil věci reformace tím, že šířil Písmo svaté mezi veřejnost, a zároveň prokázal velkou službu humanismu tím, že publikoval kriticky zkontrolované texty řeckých a latinských spisovatelů, zejména ty dosud nepublikované.

Vydali např. Dionysius z Halicarnassu , Dion Cassius , Justin , s doplňky, možnostmi a komentáři. Jeho zásluha se zdá mnohem významnější, vezmeme-li v úvahu, že svá velkolepá a pečlivě provedená vydání prodával na tehdejší dobu extrémně nízkou cenou.

Odkaz

Smrt Františka I. měla pro Roberta smutné následky. Otiskl projev pronesený biskupem Duchâtelem, 1480-1552) u příležitosti smrti krále (1547). Sorbonnisté v něm našli výrazy, které odporovaly učení katolické církve o očistci , a obvinili z toho vydavatele. Robert se necítil v bezpečí a v roce 1551 uprchl do Ženevy , kde založil tiskárnu a poskytl ji vůdcům reformace.

Po svém příjezdu do Ženevy nastínil svůj boj se Sorbonnou v polemické eseji „ Les censures des Théologiens de Paris par lesquelles ils avoyent faultsement condamné les Bibles imprimées par Robert Estienne avec la response d'iceluy “, kterou vydal v roce 1552.

V roce 1553 vydal Bibli ve francouzštině a většinu děl Jana Kalvína.

V roce 1556 vyšla latinská Bible obsahující překlad Starého zákona od Pagnus Santes a překlad Nového zákona od Theodora Beza.

Zemřel v roce 1559 v Ženevě.

Kalvinista

Ve svém závazku ke kalvinismu zašel do extrémů: například Etienne schválil popravu M. Serveta a vyčítal pařížským teologům, že nezradili ateistu Rabelaise k upálení . Ve své závěti nařídil dětem, aby pod trestem vydědění přísně dodržovaly kalvinismus.

Kreativita

Staral se o usnadnění přístupu ke vzdělání, vydával slovníky, mnoho esejů o gramatice a pedagogice .

Poznámky

  1. ↑ Etienne // Megaencyklopedie Cyrila a Metoděje
  2. ↑ BIBLE. IV. PŘEKLADY // Ortodoxní encyklopedie

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie