Kelmscott Chaucer

Kelmscott Chaucer je jednosvazkové sebrané dílo Geoffreyho Chaucera vydané nakladatelstvím Kelmscott Press v roce  1896. Tato kniha se stala hlavním dílem Williama Morrise a je považována za jedno z nejlepších děl typografie  [1] . Knihu ilustroval Edward Burne-Jones .

Historie vytvoření

Když byli ještě studenti, Morris a Burne-Jones Chaucera obdivovali. Později se na něj ve svých spisech často odvolávali; v Život a smrt Jasona (1867), Morris se odkazuje na Chaucer jako jeho učitel.

Jedna z prvních zmínek o Kelmscott Chaucer pochází z roku 1892. „Od Flaxmanových ‚Ilustrací k Aischylovým tragédiím‘ nebyl básník a umělec, který by se k sobě více hodil,“ napsalo London Athenaeum o Burne-Jonesově sérii skic pro ilustrace k novému souboru Chaucerových děl.  [2] . Během následujících dvou let Morris a Burne-Jones pokračovali v práci na náčrtech. V roce 1894 byly vytištěny první stránky. Byly publikovány v tisku a dokonce prezentovány na knižních veletrzích. V roce 1895 byl do knihtisku instalován druhý lis, aby se urychlila práce na Chaucerovi. Pak nastaly problémy s barvou, která zanechávala na stránkách žluté skvrny. Morris musel objednat další inkoust z Německa a tiskaři se málem vzbouřili, protože použití nového, viskóznějšího inkoustu vyžadovalo mnohem více úsilí.

Vydání knihy bylo několikrát odloženo. Konečně 8. května 1896 byly práce na něm ukončeny.

Charakteristika edice

Doprovod Chaucerových děl ilustracemi má dlouhou historii. Morris, sběratel a znalec středověkých rukopisů, nemohl nevědět o slavném Ellesmerově rukopisu Chaucerových Canterburských příběhů (15. století). „Cílem Morrise bylo,“ píše W. Peterson, „vyhnout se přímému kopírování, znovu vytvořit veselost a jednoduchost Chaucerových edic z 15. a 16. století, které jsou svým duchem a časem blízké Chaucerově éře. Morris věřil, že pouze odstraněním kulturních překryvů renesance a klasicismu může vrátit středověkého Chaucera, což vedlo jak k pečlivé rekonstrukci chaucerského textu (včetně pravopisu), tak k použití středověkějšího stylu v typografii a  zdobení . . Na základě jedné z posledních Chaucerových revizí, kterou připravil reverend Walter W. Skeet pro Oxford University Press. Morris na textu pracoval ve spolupráci s vydavatelským redaktorem F. S. Ellisem.

Nejprve měl Burne-Jones dokončit asi 40 ilustrací, ale nakonec se jejich počet rozrostl na 87. Než byly vyryty do dřeva, linie náčrtů tužkou značně vylepšil R. Catterson-Smith. Morrisovy ornamenty byly také vyleptány do dřeva zkušenými řemeslníky, takže práce typografa a ilustrátora se stala jednotnější a lépe se hodily k málo kontrastnímu typu Chaucer a těsnému dvousloupcovému typu.

Ačkoli byly použity některé dekorace z předchozích vydání, velkou část dekorace provedl Morris speciálně pro knihu. Morris připravil titulní stranu, 26 velkých úvodních slov, iniciály, 14 velkých textových rámečků a 18 rámečků na obrázky. Poslední jmenovaný udělal velkou radost Burne-Jonesovi, který napsal, že rád „seděl pohodlně v rámu podepřeném obrovskou iniciálou – a v jednom nebo dvou případech, kdy pode mnou nebylo žádné velké písmeno, jsem cítil pokles a slabost ; když mě vytáhneš z mého rámu, bude to stejné jako vytáhnout sochu z jejího výklenku a dát ji do muzea“  [3] .

Celkem bylo vytištěno 425 exemplářů na papír (s vodoznakem v podobě ryby) a 13 na pergamen. Pro 48 kopií vyrobil Douglas Cockerell z Doves Bindery speciální vazby z Morrisova návrhu, vyrobené z vepřové kůže se slepou ražbou a bílými uzávěry.

William Morris, který byl dlouhodobě nemocný, zemřel krátce po vydání Chaucerova Kelmscotta. Přestože se kniha okamžitě vyprodala, výtěžek nepokryl náklady na její vydání. Morrisova osobní kopie je v držení Exeter College Library .

Reedice

Bylo publikováno několik faksimilních vydání Kelmscott Chaucer. Mezi nimi jsou Basilisk Press (1974) a Folio Society (2002).

Poznámky

  1. ↑ Kopie Chaucerova Kelmscotta je vystavena v galerii Landmarks of Printing v Britské knihovně spolu s Shakespearovým prvním foliem a Gutenbergovou biblí . ( William S. Peterson's, The Kelmscott Press: A History of William Morris's Typographical Adventure. Oxford University Press, 1991. Archivováno 29. března 2010 na Wayback Machine ).
  2. ↑ 1 2 William S. Peterson's, The Kelmscott Press: A History of William Morris's Typographical Adventure. Oxford University Press, 1991. Archivováno 29. března 2010 na Wayback Machine
  3. ↑ John Dreyfus. The Kelmscott Press // William Morris / Ed. Linda Parryová. NY, 1996. S. 331.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie