Hamza (znak)

Arabský dopis hamza
ء
snímky

؝ ؞ ? ؠ ء آ ؤ إ
ـِ ـّ ـْ ـٓ ـٔ ـٕ ـٖ ـٗ ـ٘
ـّ ـْ ـٓ ـٔ ـٕ ـٖ ـٗ ـ٘ ـٙ
Charakteristika
název ء :  arabské písmeno hamza ـٔ : 
arabské hamza nahoře ـٕ : 
arabské hamza níže
Unicode Číslo :  U+0621 ـٔ : 
U+0654 ـٕ : 
U+0655
HTML kód ء ‎:  nebo ـٔ ‎:  nebo ـٕ ‎:  neboء  ء
ٔ  ٔ
ٕ  ٕ
UTF-16 ء ‎: 0x621
‎: 0x654
‎: 0x655
URL kód ء : %D8%A1
ـٔ : %D9%94
ـٕ : %D9%95

Hamza ( arabsky همزة ) je diakritické znaménko v arabské abecedě . Hamza se používá v písmu k vyjádření souhláskového zvuku - ráz [ ʔ ]. Tato ikona, stejně jako samotný zvuk, se nazývá „hamza“. Skládá se z malého háčku nakresleného proti směru hodinových ručiček a přímého tahu nakresleného šikmo zprava doleva. [jeden]

Úvod do psaní

Znak hamza byl zaveden pozdě, po sepsání Koránu . Khalil ibn Ahmad al-Farahidi přišel s pravopisem znaku „hamza“ na základě písmene „ ayn “ (ع) ve tvaru na počáteční pozici slova.

Hamzův pravopis

Hamza se používá buď samostatně, nebo (což se stává častěji) s tzv. stand, což je jedno ze tří slabých písmen: alif (ا), vav (و) nebo ya (ى), přičemž se píše ya jako stojan bez diakritiky .

Na začátku slova je stojan pro hamzu vždy živý. Zároveň se hamza píše buď nad alif (pokud ho vyslovuje fatha nebo damma ), nebo pod něj (pokud ho vyslovuje kasra ). V každém případě samohláska odkazuje na hamzu, nikoli na stání: أَخَذَ 'vzít', إِجْلِسْ 'sednout', أُكْتُبْ 'zapsat'.

Uprostřed slova může jeden ze slabých zastávat hamzu: alif, vav nebo ya. Výběr postavení uprostřed slova je určen pravidlem „seniority samohlásek“, podle kterého se za „starší“ samohlásku považuje kasra, následovaná damma a fatha („pouze sukun je mladší než fathi “ ) . Vokalizace jsou spojeny s odpovídajícími slabými: [i] - ى, [u] - و, [a] - ا. „Starší“ samohláska se volí mezi samohláskou hamzy samotné a samohláskou předchozí souhlásky. Například ve slově سُئِلَ „byl požádán“ je samohláska hamza [i] „starší“ než předchozí samohláska [u], takže slabé ى odpovídající samohlásce [i] slouží jako stojan pro hamzu.

Po dlouhé samohlásce [ā] se uprostřed slova bez stojanu píše hamza, vyjádřená fatha: سَاءَلَ. (podle pravidla „seniority samohlásek“ by měl být jako stojan zvolen alif, ale v tomto případě by byly dva alify vedle sebe, což je pravopisně zakázáno; srov.: سَائِل).

Na konci slova je volba postoje určena povahou předchozí samohlásky: je-li souhláska předcházející hamzu vyjádřena krátkou samohláskou, pak odpovídající slabá bude stát: بَدَأَ، جَرُؤَ، فَتِئَ , jestliže před koncovou hamzou je dlouhá samohláska nebo sukun, pak se hamza píše bez stojanu: شَِْ يَسُوءُ.

Je důležité si uvědomit, že pokud je znak hamzy alif a samotný hamza je vyjádřen dlouhým [ā], pak, aby se zabránilo psaní dvou alifů za sebou, což je ortograficky zakázáno, je zeměpisná délka samohlásky je zastoupena zvláštní samohláskou madda , která je umístěna nad stojanem a nahrazuje ikonu hamzy: أَلْقُرْآن (místo أَلْقُرْأَان) [2] .

Poznámky

  1. Segal V.S. Počáteční kurz arabského jazyka. - M., IMO, 1962.
  2. Kovalev A. A., Sharbatov G. Sh . Učebnice arabského jazyka . - 3. vydání, přepracované a rozšířené. - M . : Nakladatelství "Východní literatura" RAS, 1998. - S. 59-60. — ISBN 5-02-018052-1 .

Odkazy