| Příběh dvou Springfieldů | |
|---|---|
| Angličtina Příběh dvou Springfieldů | |
| Promo k epizodě | |
| Sezóna | 12 |
| Číslo epizody | 250 |
| Kód epizody | BABF20 |
| První vysílání | 5. listopadu 2000 |
| Výkonný producent | Mike Scully |
| Scénárista | John Swartzwelder |
| Výrobce | Sean Cashman |
| Nápis na desce | " Nebudu vysílat podprahové zprávy. " (Napsáno zeleně, ukazuje slovo Al Gore ) |
| scéna na gauči | Bart přiběhne na gauč jako první a dá si prd pod Homerovo sedadlo. Brzy se celá rodina posadí na pohovku a Homer, "aktivující prd", se začne nervózně usmívat a Bart se mu směje. |
| hostující hvězda | Roger Daltrey , John Entwistle a Gary Coleman jako oni sami, Paul Townsend jako jeho bratr Pete Townsend . |
| SNPP kapsle | |
„Příběh dvou Springfields “ je druhá epizoda dvanácté sezóny Simpsonových . Poprvé vysíláno 5. listopadu 2000 .
V kotci Santa's Little Helper's se usídlil jezevec. Bart ani Homer se ho nedokázali zbavit. Homer se rozhodne zavolat na kontrolu zvířat a zjistí, že Springfield má dva telefonní kódy. Navíc se nový kód objevil mezi obyvateli chudé části města, zatímco starý vžitý zůstal obyvatelům bohaté oblasti. Město je rozděleno na dva tábory a pořádá o tom diskuzi v kanceláři primátora. Snaží se je uklidnit, ale marně. A pak Homer navrhuje rozdělit město na dvě části: na "Old Springfield" s bohatými obyvateli a "New Springfield" - pod kontrolou Homera a jeho přátel.
V této situaci těží obyvatelé Old Springfield: vždyť na jejich území jsou obchody, školy a nemocnice. Ano, a z Homera není žádný starosta – protože se mu nepodařilo dobře vybavit New Springfield, rozhodne se pomstít: vplíží se do jaderné elektrárny a vypne proud do Starého Springfieldu; v odvetu zachycují nákladní auta s pivem a vylévají jejich obsah do řeky. Poté se Homer a jeho kamarádi rozhodnou zablokovat řeku protivníkům, ale na dně zdevastované řeky staří Springfiditové objeví zlato a stanou se ještě bohatšími. Zcela rozzuřený Homer se rozhodne postavit zeď, která navždy rozdělí soupeře. Noví Springfiditové jsou šťastní, ale poté, co se dozvěděli, jak bude Homer řídit své město, a také si uvědomili, že kvůli zablokovaným silnicím zůstanou bez jídla, okamžitě se doplazí do Starého Springfieldu, takže jediným obyvatelem Nového Springfieldu zůstane rodina Simpsonových.
Zde Homer vzpomíná na koncert skupiny „The Who“. Mělo se to konat ve Starém Springfieldu, ale Homerovi a Bartovi se podařilo přimět kapelu, aby hrála v New Springfield tím, že se vplížila do jejich hotelu. Obyvatelé Old Springfield čekají na The Who na stadionu, ale nejsou tam. Když se dozvědí, že kapela vystupuje u Homera, rozzlobení fanoušci běží ke zdi. Homer je nechce pustit na koncert, ale katapult se zapálenými náložemi přiměje Homera změnit názor. The Who natočí své zesilovače na plný výkon, síla rocku zničí zeď a obyvatelé znovusjednoceného města tančí na rockovou hudbu a Homer odstoupí z funkce starosty New Springfield.