| Homer proti důstojnosti | |
|---|---|
| Angličtina homer vs. Důstojnost | |
| Pan Burns požádá Homera jako Santa Clause, aby na obyvatele házel zbytky ryb. | |
| Sezóna | 12 |
| Číslo epizody | 253 |
| Kód epizody | CABF04 |
| První vysílání | 26. listopadu 2000 |
| Výkonný producent | Mike Scully |
| Scénárista | Rob Lazebník |
| Výrobce | Neil Affleck |
| Nápis na desce | „Nebyl jsem šestý Beatle“ ( angl. I was not the Sixth Beatle. ) |
| scéna na gauči | Simpsonovi předvádějí triky na skateboardech skákáním na gauči. Homerův trik selže. |
| hostující hvězda | Lisa Gibbons jako sama sebe. |
| SNPP kapsle | |
Homer vs. Důstojnost je pátá epizoda dvanácté sezóny Simpsonových . Poprvé vysíláno 26. listopadu 2000 .
Bart má svátek – dostal první pětku z astronomie. Bart si to vysloužil docela zajímavým způsobem - při kontrole zdravotního stavu zůstal Bart ve třídě sám a hrál si s plazy z akvária. Pak do třídy vstoupila učitelka Edna Krabapple a její milenec Skinner . Sladký pár se při kontrole rozhodl pro sex na Martinově stole. Chlapec se schoval ve spíži a nechtěl slyšet svou milovanou, učil názvy planet. Za což dostal pětku. Až na konci slavnostní večeře v drahé restauraci Simpsonovi zjistí, že nemají peníze na zaplacení účtu. Proto jsou nuceni vystupovat jako hudebníci. Homer si uvědomí, že rodina má problémy s penězi, a rozhodne se kontaktovat agenturu pro finanční plánování. Ukázalo se ale, že ani tam nejsou schopni vyřešit všechny finanční problémy rodiny. Homer se proto obrátí o pomoc na pana Burnse. Starý muž má problém – Smithers odjel do Nového Mexika inscenovat muzikál o panenkách Stacey Malibu, takže není nikdo, kdo by Burnse rozveselil. Homer řekne svému šéfovi o finančních problémech a nabídne Homerovi, aby si z lidí za peníze dělal žerty. Homer okamžitě souhlasí s ponižující prací a hodí pudink do Lennyho oka , což Burnse pobaví (Burns však stejný trik s Carlem neschvaloval).
Homer i nadále baví Burnse – sní vzácné první číslo „Spider-Mana“ před Comic Book Guyem , předstírá, že je dítě na veřejném záchodě, obléká se jako panda a skutečná panda ho surově zbije. Nakonec se Lisa dozví o otcově ponížení a požádá ho, aby s tím přestal. Homer se rozhodne utratit všechny „špinavé peníze“ za dárky pro děti bez domova. Za takovou štědrost je pozván, aby byl oblečený jako Santa Claus v průvodu Dne díkůvzdání . Objevuje se tam ale i Burns. Nabízí Homerovi milion dolarů, na oplátku chce, aby Homer místo dárků házel po obyvatelích města zbytky ryb. A Santa skutečně zasype dav zbytky... ale ne Homera, který dal tu výsadu samotnému Burnsovi. Homer nakonec Lise poděkuje, že mu dala něco víc než milion dolarů – důstojnost!