| Marge a vězení | |
|---|---|
| Angličtina Pokey máma | |
| Marge adoptovala Jacka Crawleyho | |
| Sezóna | 12 |
| Číslo epizody | 258 |
| Kód epizody | CABF05 |
| První vysílání | 14. ledna 2001 |
| Výkonný producent | Mike Scully |
| Scénárista | Tom Martin |
| Výrobce | Bob Anderson |
| Nápis na desce | „Nepustím psy ven“ ( angl. Nepustím psy ven. ) |
| scéna na gauči | Simpsonovi sedí na pohovce, která se rozvine, aby nám ukázala zadní část zdi, kde šílený vědec týrá Neda Flanderse, který je zavěšený hlavou dolů. |
| hostující hvězda | Michael Keaton jako Jack Crawley, Charles Napier jako Warden, Bruce Vilanch jako on sám, Robert Schaimel jako Prisoner. |
| SNPP kapsle | |
„Pokey Mom“ je desátá epizoda dvanácté sezóny Simpsonových . Poprvé byl vysílán 14. ledna 2001 .
Marge požádá Homera, aby ji a děti vzal v den volna na přehlídku zástěr. Cestou domů se Simpsonovi také zúčastní rodea, na kterém vystupují vězni ze Springfieldské věznice. Samozřejmě ne bez problémů a Homer vlastní vinou skončí na pohotovosti. Zatímco Homera vyšetřují lékaři, Marge si všimne, že jeden z vězňů jménem Jack Crowley má talent na kreslení. Poté, co viděla Jackovu práci, se Marge rozhodne získat práci jako vězeňská učitelka umění. Zpočátku má mnoho vězňů k nově příchozímu negativní vztah, ale díky autoritě Crowleyho se Marge podaří všechny vězně přivyknout umění.
Mezitím doktor Hibbert diagnostikuje Homerovi vážné zakřivení páteře. Moderní medicína nedokáže tento problém vyřešit, a tak Hiebert dává Homerovi vizitku chiropraktické praxe. Dává Homerovi masáž, ze které hlavu rodiny nakrátko přestanou bolet záda. Homer se nechce spoléhat na novou léčbu a snaží se přijít s něčím jiným. Homer náhodou spadne do odpadkového koše a zcela si uzdraví záda. Pak se rozhodne otevřít si vlastní spinální kliniku pomocí stejného tanku, který Simpson starší nazval „Zázračný-Správný-Magický cylindr doktora Homera“. Homerův nový podnik se úspěšně rozvíjí a brzy ho navštívila polovina města na sezení. To se samozřejmě nelíbilo chiropraktikům, s jejichž byznysem to šlo z kopce. Protože se jim nepodařilo přesvědčit Homera, aby přestal brát zákazníky, jednoduše ukradnou jeho „kouzelnou“ nádrž a promění ji ve šrot. Homer se chce drzému pomstít, ale Mo odradí hlavu rodiny od války s chiropraktiky, která se Homerovi pravděpodobně nepovede...
Marge se čím dál více líbí Jackovy obrazy a samotný umělec. Snaží se proto dosáhnout Crowleyho brzkého propuštění, aby mohl začít nový život. Nakonec se jí podaří přesvědčit komisi, že Jack je úplně nový člověk a získá svobodu. Marge se rozhodne sehnat Crowleymu práci na Springfieldské základní škole . Ředitel Skinner dává nováčkovi za úkol vytvořit novou nástěnnou malbu, která pozdvihne školního ducha. Jack nakreslí impozantní bojovnici jedoucí na pumě, ale Skinnerovi se tento obrázek nelíbil, chtěl vidět dětský obrázek s dětmi a koťaty. V důsledku toho Crowley překreslí plakát. Druhá možnost samozřejmě nikoho neudělá, navíc Skinner lže superintendentovi Chalmersovi, že je to Crowleyho nápad. Rozzuřený Jack přísahá pomstu Skinnerovi. A brzy se ke Skinnerovi dostanou strašné zprávy – školní zeď hoří! Oheň navíc zničí Skinnerovu skicu a dětem je odhalen Crowleyho originální obraz. Všechny děti spolu s učitelkou Ednou Krabappelovou tleskají originálu, ale on sám brzy uhoří. Ředitel je přesvědčen, že Jack zapálil oheň, a řekne náčelníkovi Wiggumovi, aby zatkl viníka. Marge najde Crowleyho sama. Říká, že zeď nezapálil, a žádá Marge, aby odvrátila pozornost policie. Ale zatímco to Marge dělá, vidí Crowleyho, jak zapaluje Skinnerovo auto a zlomyslně se směje. Brzy řekne Marge, že zapálil zeď, ale nezapálil auto, i když ho Marge viděla, jak to udělal. Marge si uvědomí, že Jack lhal, aby se vrátil ke Skinnerovi, a nařídí šéfovi Wiggumovi, aby vzal Crowleyho zpět do vězení, což ochotně udělá.