Vzduch (hra)

Vzduch
Vys (neof. rus. )
AIR ( angl. )
Žánr / témafantasy , drama , každodenní život , tragédie , mystika , romantika
Hra
Vývojář klíč
Vydavatel Prototyp Visual Art (Windows)
NEC Interchannel (DC, PS2) (SoftBank 3G, PSP, FOMA)
Žánr Eroge , vizuální román
Hodnocení 18+ (Windows)
Všechny věkové kategorie (Windows)
CERO : C (PS2, PSP)
Plošina PC , PS2 , Dreamcast , PSP , S3G , Freedom of Mobile Multimedia , PS Vita
datum 8. září 2000 (
limitovaná edice)
19. července 2001
20. září 2001 ( Dreamcast )
8. srpna 2002 ( PS2 )
8. dubna 2005 (standardní vydání)
1. září 2005 ( PS2 )
22. listopadu 2007 ( PSP )
Manga
Autor klíč
Ilustrátor Yukimaru Katsura
Vydavatel Kadokawa Shoten
Publikoval v Comptiq
Publikum seinen
Vydání 10. srpna 2004 10. února 2006
Tomov 2
Anime seriál
Výrobce Tatsuya Ishihara
Studio Kyoto animace
televizní síť BS-i
Premiéra 7. ledna 2005 31. března 2005
Série 13
Animovaný film
Výrobce Osamu Dezaki
Skladatel Jun Maeda
Shinji Orito
Magome Togoshi
Studio Animace Toei
Premiéra 5. února 2005
Doba trvání 90 min.
OVA "Vzduch v létě"
Výrobce Tatsuya Ishihara
Studio Kyoto animace
Datum vydání 28. srpna 2005 - 4. září 2005
Série 2

Air ( anglicky  AIR , Air ; neorusky Vys ) je japonský erotický vizuální román vyvinutý Keyem a vydaný 8. září 2000 pro PC . O šest měsíců později byla znovu vydána jako verze bez věku a následně portována na konzole PS2 a Dreamcast . Děj vypráví o životě cestovatele Yukito Kunisaki, který hledá „dívku na obloze“. Přijíždí do klidného pobřežního města, kde potkává tři dívky, z nichž jedna je klíčem k dokončení jeho cesty.

Děj hry Air je rozdělen do předem definovaných scénářů, hratelnost se zaměřuje na upoutání pozornosti jedné ze tří hlavních postav. Hra je rozdělena do tří segmentů – Sen, Léto a Vzduch – které dohromady tvoří celý příběh. V Japonsku měla hra vysokou úroveň prodejů a často se dostala na seznam bestsellerů. Celkem se na všech platformách prodalo přes 300 000 kopií.

Po vydání hry bylo na jejím základě vytvořeno několik dalších publikací. Manga, jejímž autorem je Yukimaru Katsura , byla publikována v časopise Comptiq Kadokawa Shotena a později publikována ve dvou samostatných svazcích. Vyšly také komiksové antologie a grafická alba , kromě toho byly napsány zvukové hry a hudební alba založená na Air . V roce 2005 vyšla 13dílná drama , romance a mysteriózní anime série produkovaná společností Kyoto Animation . Později vyšel i celovečerní film Vzduch a vzduch. Summer Special  je letní speciál. Anime filmy byly licencovány v USA společností Funimation .

Hratelnost

Vzduch  je romantický vizuální román, ve kterém hráč převezme roli tří postav [1] . Hlavním časem hry je čtení textu, což je vyprávění nebo dialog mezi postavami. V určitých bodech se hráč bude muset rozhodnout a vybrat si z několika možných možností; v takových časech se hra pozastaví, dokud není učiněna volba. Hra obsahuje několik konců, podle rozhodnutí učiněných během hry se děj ubírá určitým směrem [1] . V portovaných verzích hry je možné zrušit dříve učiněné rozhodnutí. Pokud však hráč dosáhne neuspokojivého konce, tato příležitost nebude hráči poskytnuta.

Celkem hra obsahuje pět příběhových linií, z nichž tři jsou dostupné od samého začátku, další dvě se otevřou později [1] . Aby se hráč seznámil se všemi větvemi příběhu, musí si je několikrát přehrát a v klíčových okamžicích dělat různá rozhodnutí.

Během prvního hraní hráč převezme roli Yukito Kunisaki; scénáře pro tři hrdinky jsou k dispozici v příběhu "Dream" . Po dokončení tří scénářů se zpřístupní scénář „Léto“, kde hráč převezme roli Ryuyi. V tomto scénáři neexistuje možnost výběru možností pro absolvování [2] . Dokončením scénáře „Léto“ se odemkne další scénář nazvaný „Vzduch“, který je skutečným koncem příběhu. Zde se hráč ujme role vrány jménem Sora [1] . Verze hry pro dospělé obsahuje erotické scény zobrazující sexuální styk mezi Yukito a jednou z hrdinek [3] . Key později vydal několik verzí hry, ze kterých byl odstraněn erotický obsah [3] .

Děj

Herní svět a témata

Několik míst ve hře Air je založeno na umístěních ve městě Kami v prefektuře Hyogo [4] . Hra se odehrává v oblasti Kasumi; V době vzniku hry bylo Kasumi nezávislým městem, ale poté bylo rozděleno mezi dvě další. Mnoho míst ve vzduchu – přehrada , vlakové nádraží , svatyně džindža a škola – je založeno na skutečných objektech [4] [5] . Doba zvěře je polovina léta, kdy převládá slunečné počasí [6] . V manga, nastavení bylo popisováno jako “klidné město s malou populací... nepozoruhodný kromě pro pláže a venkov” [7] . Asistent spisovatele Yuichi Suzumoto řekl, že mu hra připomněla folklór, protože má venkovské prostředí a dojemný příběh [8] .

Vzduch, mraky a křídla hrají v zápletce důležitou roli: Yukito hledá "dívku na obloze"" [4] , Misuzu věří, že její druhá podstata je v nebi. Podobný postoj k nebi vykazují i ​​další postavy, např. například Minagi je členkou astronomického klubu [9] a Michiru má náklonnost k mýdlovým bublinám vznášejícím se na obloze. Kano chce mít křídla, aby mohl létat, a Kanna je už má. Misuzu pojmenuje vránu Sora (v japonštině "nebe " ) . tématem je mateřské pouto - příběhy čtyř hrdinek, stejně jako Yukito, odrážejí jejich matky, biologické i adoptované . matka a otec, což bylo provedeno ve hře Air. Poznamenal také, že v hry bishōjo , ženy jsou tak jako tak v centru pozornosti.8 Složitý vztah mezi postavami, jejich rodinami a přáteli hraje v celém příběhu klíčovou roli.8 ] . V zápletce je také kouzlo [10] . Yukito [11] a jeho matka Uraha [12] mají schopnost používat magii, i když Yukito je v této dovednosti méně zdatný. Kano se od své sestry dozvěděla, že když byla malá a sundala si žlutou stuhu, získala schopnost používat magii.

Hlavní postavy

Hráč se ujme role Yukita Kunisakiho, chudého tuláka, který cestuje z jednoho města do druhého a snaží se vydělat peníze hraním loutkových představení. Přestože je Yukito dospělý, občas se začne chovat dětinsky. Má tendenci pomáhat svému okolí, v kapitole „Spánek“ se ze všech sil stará o Misuzu. Misuzu Kamio, protagonista Air , příliš přátelský vztah k Yukito v něm zpočátku vyvolává nedůvěru, ale později s ní začne sympatizovat. Je to veselá, ale zároveň rezervovaná školačka, která má ve zvyku v okamžiku podráždění vyslovovat hlásku „gao“. Misuzu má velmi rád dinosaury, jejich příběh o životě a zániku je "romantický". Druhou hrdinkou, se kterou se Yukito setkává, je Kano Kirishima, Misuzuova spolužačka. Bývá energická, hravá a vtipkuje, často říká nesmyslné věci. Kano následuje toulavý pes jménem Poteto, který s ní dokáže komunikovat [13] . Minagi Tono, třetí hrdinka, byla před setkáním s Yukito pouze přáteli s Michiru, se kterou často vyfukovala mýdlové bubliny na opuštěném nádraží.

Historie

Děj hry Air se točí kolem tří dívek, jejichž životy jsou spojeny se stejnou osobou. V prvním příběhu „Dream“ Yukito Kunisaki hledá „dívku na obloze“, o které se dozvěděl od své matky [14] . Hra začíná 17. července 2000, kdy Yukito projíždí pobřežním městem, kde se hra odehrává. První den se Yukito snaží vydělat peníze tím, že předvádí představení pro kolemjdoucí děti s tajemnou panenkou, kterou ovládá bez pomoci nití. Nedaří se mu však upoutat pozornost dětí a zůstává bez peněz. Yukito stráví noc na přehradě a další den omdlí po úpalu. Ocitne se ve společenství rybářů, kde si přijde na své. Před odjezdem mu rybáři dávají rýžové kuličky, které si před odjezdem bere s sebou. Zpět na přehradě si Yukito všimne dívky, která se představí jako Misuzu Kamio a okamžitě se s ním pokusí spřátelit. Misuzu se k němu vytrvale snaží přiblížit, ale on její pokusy odmítne. Nakonec jde do jejího domu v naději, že si vezme jídlo. Yukito se rozhodne zůstat v Misuzuově domě, kde také žije Haruko, Misuzuina teta a její pěstounská matka .

Další den se Yukito setkává s dívkou jménem Kano Kirishima, která má po svém boku zatoulaného psa Poteta; Kano je Misuzuův spolužák. Téhož dne se Yukito setkává s třetí dívkou, Minagi Tohnovou, další spolužačkou Misuzu. Kano i Minagi jsou spojeni s minulostí. Ukázalo se, že "dívka na obloze", kterou Yukito hledal, je Misuzu. V době, kdy se to dozví, Misuzu, které je 15 let, se do něj již zamilovala. Ukazuje se, že "dívka na obloze" je odsouzena k smrti. Yukito se snaží zlomit kletbu a zachránit Misuzu.

Události další dějové linie "Léto" se odehrávají tisíc let před událostmi "The Dream" během období Heian [16] . Kannabi no mikoto (nebo Kanna) je posledním člověkem, který má křídla. Je zavřená ve svém vlastním zámku. Přestože má křídla, nedokáže opustit hrad a najít svou matku. S pomocí samuraje Ryuui a telekinetické dívky Uraha Kanna uteče a vydává se na cestu feudálním Japonskem hledat svou matku. Pronásleduje ji hradní stráž a buddhističtí mniši. Poté, co Kannu předstihli, uvalili na ni kletbu - pokaždé, když najde svou lásku, musí zemřít a znovu se narodit. Jednou z jejích reinkarnací je Misuzu.

V závěrečném příběhu „Air“ se Yukito přání zachránit Misuzuovi splní. Příběh začíná bezprostředně po cestě „Dream“, ale nyní je vyprávěn z pohledu vrány jménem Sora od Misuzu. Misuzu ztratí paměť a dokonce zapomene, kdo je Haruko. V tomto příběhu se objeví Misuzuin otec, který ji chce vzít domů, ale Haruko ho prosí, aby ještě chvíli počkal, a on souhlasí, že počká tři dny. Po třech dnech se otec vrací a když vidí, jak jsou k sobě Misuzu a Haruko připoutaní, umožňuje jim zůstat spolu. Misuzu a Haruko spolu tráví čas jako matka a dcera, kapitola končí Misuzuovou smrtí.

Postavy

Moderní

Yukito Kunisaki ( 崎往人 Kunisaki Yukito )  - Yukito matka byla také cestovatelka. Neustále vyprávěla svému malému synovi o účelu, za kterým jejich rodina cestuje, z generace na generaci. O okřídlené panně na obloze, která se nemůže osvobodit z tisícileté kletby, a o tom, že ji musí vysvobodit právě jejich druh. Po smrti své matky Yukito zdědil malou panenku a účel, za kterým jeho matka cestovala.

Vyjádřený : Daisuke Ono .

Misuzu Kamio ( Jap. 神尾 観鈴 Kamio Misuzu )  je hlavní postavou. Nevyléčitelně nemocná dívka, která nemá přátele a ztratila smysl života, skrývá strašlivé bolesti, které ji trápí, protože nechce způsobit nepříjemnosti své tetě a příbuzným. Je to "okřídlená dívka", kterou Yukito hledá, která není pro tento svět, ale nemůže odletět. Když je naštvaná, říká "gao" jako dinosauři.

Vyjádřený : Tomoko Kawakami .

Haruko Kamio (尾 晴子Kamio Haruko )  je Misuzuina teta, která ji adoptovala po smrti její matky. Ze strachu, že jí otec jednou dceru odebere, protože adopce není formalizovaná, se bojí sblížit s Misuzu - nedává jí dárky k narozeninám. Ale v posledních dnech, před Misuzuovou smrtí, si Haruko uvědomí, že ji miluje a oficiálně ji adoptuje.

Vyjádřený : Aya Hisakawa .

Kano Kirishima (霧 佳乃 Kirishima Kano )  je dívka, která trpí podivnými vizemi a chce vidět svou matku, protože zemřela při jejím narození, a poděkovat jí. Na ruce nosí žlutý šátek, který jí dala sestra a věří, že když si ho nesundá do dospělosti, tak se naučí kouzlit. Když však jednou slyšela, jak její sestra řekla Yukitovi, že to byl jen šátek, nosí ho pro klid své sestry, protože se také obviňuje z problémů, které sestře doručila.

Vyjádřený : Asami Okamoto .

Hijiri Kirishima (霧 Kirishima Hijiri )  je Kanova sestra, která se o ni stará od smrti jejich rodičů.

Vyjádřený : Yumi Touma .

Minagi Tohno ( 野 美凪 To: no Minagi )  je dívka, jejímž hlavním snem byla malá sestra. Ale poté, co se její sen tragickou shodou okolností nesplnil, rodina se rozpadla (otec odešel) a matka se kvůli tomu zbláznila, pak si Tohno vymyslela přítele, který se jmenoval stejně jako její nenarozený sestra: Michiru.

Vyjádřený : Ryoka Yuzuki .

Michiru (みちる, Michiru )  je imaginární přítel Tohno Minagi, který se jmenuje její nenarozená sestra. Následně její sestra z druhého manželství jejího otce.

Vyjádřený : Yukari Tamura .

Brambora (ポ Potato , "Brambora")  je legrační štěně, které vlastní Kano Kirishima. Kano je osamělá kvůli svým zvláštnostem, a proto je tak připoutaná k tomuto štěněti, svému jedinému příteli.

Vyjádřený : Hiromi Konno .

Před 1000 lety

Kannabi-no-mikoto (Kanna) ( japonsky: 神奈備命 Kannabi no mikoto )  je postava, kolem které je postaven děj. Smrtelná, ale s křídly, která nemohou létat. Poté, co se zamilovala a utekla z chrámu s Ryuyou a Urahem, osvobodila svou matku, přes protesty své matky, která chce pro svou dceru jiný život, se jí dotkne a získá nejen schopnost létat, ale také kletba, která do té doby ležela jen na její matce.

Vyjádřený : Chinami Nishimura .

Ryuya (柳也Ryuya ) je samuraj, který se zamiloval do Kanny, utekl  s ní a osvobodil její matku. Vzhledem k tomu, že se dotkl matky "okřídlené panny", je i on prokletý a musí zemřít. Poté, co se stal manželem Urakhy, zanechává za sebou potomky, kteří jsou předurčeni najít „okřídlenou dívku“ mezi smrtelníky a osvobodit ji od prokletí.

Vyjádřený : Nobutoshi Kanna .

Uraha ( Jap.裏 Uraha )  je Kannova služebná, která se později stala Ryuovou manželkou. Je předchůdkyní Yukito Kunisaki, právě z ní vzešlo kouzlo manipulace s panenkami.

Vyjádřený : Kikuko Inoue .

Vývoj

Po dokončení hry Kanon začal Key vývoj vizuálního románu Air ; ve srovnání s Kanonem se zvýšil počet lidí zapojených do procesu vývoje. Výkonným producentem byl Takahiro Baba z Visual Art's , vydavatel Key games. Psaní vzduchových scénářů bylo svěřeno Junu Maedovi , který sloužil jako jeden ze dvou hlavních scénáristů společnosti spolu s Takashi Ishikawou [17] . Pomocnými autory byli Kazuki Fujii, Kai, Toya Okano a Yuichi Suzumoto. Uměleckým ředitelem byl Itaru Hinoue , který převzal návrhy postav. CGI vytvořili Miracle Mikipon, Na-Ga a Shinori; pozadí vytvořili Dean a Torino. Hudbu ke hře složili Shinji Orito , Jun Maeda a Magome Togoshi [17] . Po dokončení Air , Kazuki Fujii a Takashi Ishikawa opustili Key .

Jun Maeda, hlavní scénárista pro Air , řekl, že na začátku vývoje bylo rozhodnuto vytvořit hru eroge ; později navrhl, že kdyby tato hra neobsahovala erotickou složku, nebyla by komerčně úspěšná. Maeda také poznamenal, že chce dát hráčům příležitost zažít příběh jako celek, spíše než sadu samostatných částí, které se často odehrávají ve hrách bishōjo , včetně Kanon . Maeda zároveň chtěla, aby se Air vizuálně podobal typickým vizuálním románům příslušného žánru, a tím upoutal pozornost hráčů, kteří takové hry již znají. Přestože hra obsahuje příběhy několika postav, každý příběh má své vlastní trvání [8] .

Historie vydání

Hra Air vyšla 8. září 2000 v limitované edici na 2 discích a byla určena pro operační systém Microsoft Windows [19] . Součástí limitované edice bylo remixové album Ornithopter obsahující remixy skladeb na pozadí z vizuálního románu [19] . Běžná edice hry vyšla 27. července 2001 [3] . Verzi bez erotických scén vydal Key 27. července 2001 [3] . Vylepšená verze původní hry s názvem Air Standard Edition byla vydána 8. dubna 2005 ve formátu DVD pro systémy Windows 2000 / XP [20] . 31. července 2009 byla vydána neerotická obsahová verze hry Air pro platformu Windows Vista ; krabicová sada , která byla vydána k 10. výročí Key, obsahovala další 4 hry, které vytvořil [21] . Verze hry pro Windows 7 s názvem Air Memorial Edition byla vydána 28. května 2010 [22] .

20. září 2001 NEC Interchannel vydal verzi hry pro Dreamcast [23] [24] . PS2 verze byla vydána stejnou společností 8. srpna 2002 [25] . 1. září 2005 byla znovu vydána jako The Best [26] . Bylo také zahrnuto do edice Key 3-Part Work Premium Box, která také zahrnovala hry Kanon a Clannad ; toto vydání vyšlo 30. července 2009 [27] . Konzolové verze postrádaly erotický prvek, ale byly přidány další scény.

Verze hry pro mobilní telefony SoftBank 3G byla zveřejněna 1. května 2007 společností Prototype s pomocí motta Visual Art [28] . Prototype později vydal VGA edici pro systém FOMA [29] [30] . Tato verze byla rozdělena do dvou samostatných souborů: děj "Dream" byl zahrnut do prvního souboru a "Summer" a "Air" byly zahrnuty do druhého [31] . Verze příběhu snů dostupná pro operační systémy Android byla vydána 27. července 2012 [32] ; dějové linie „Summer“ a „Air“ pro stejný systém byly vydány 15. srpna [33] . 24. října byla vydána plná verze hry pro Android, která vyšla ve 2 edicích – bez hlasového hraní a s hlasovým projevem pro postavy (včetně Yukito) [34] . 2. května 2013 byly vydány další dvě verze hry: verze eroge pro Android a běžná verze pro iOS [35] . Verze pro PSP byla vydána v Japonsku 22. listopadu 2007 . Tato verze byla dostupná v obchodě PlayStation Store 2. září 2010 . Původní verze hry postrádala herectví, DC verze představovala Yukito a verze PS2 a PSP zahrnují hlasové herectví plné postavy [26] .

Adaptace

Manga

Manga Air byla publikována v japonském herním magazínu Comptiq od 10. srpna 2004 do 10. února 2006 [37] . Jednotlivé kapitoly byly později sestaveny do dvou tankōbon , které vydal Kadokawa Shoten . Děj mangy byl založen na vizuálním románu, přičemž Yukimaru Katsura sloužil jako ilustrátor mangy . Manga je rozdělena do 15 kapitol, z nichž devět bylo zahrnuto do prvního dílu a zbývajících šest do druhého; byly také napsány dvě další kapitoly , zahrnuté na konci každého svazku [38] [39] . Manga podrobně popisuje události dějových linií „Sen“ a „Vzduch“ a krátce se dotýká dějové linie „Léto“. Hlavní důraz je kladen na Misuzu, Kano a Minagi jsou také uvedeni v manze. V další kapitole druhého dílu je Minagiho příběh odhalen podrobněji [39] .

Různé společnosti vydaly pět antologických sbírek manga od různých autorů. První díl vydal Ichijinsha jako Air Comic Anthology 25. ledna 2001 pod DNA Media Comics . Vydání této antologie pokračovalo do 25. prosince 2001, celkem vyšlo 7 svazků. Druhá antologie, Air Anthology Comic , vyšla 20. prosince 2002 nakladatelstvím Softgarage v jednom svazku. 17. dubna 2004 vydala Ohzora antologii Haru Urara: Kanon & Air , která kombinuje zápletky děl Kanon a Air . Ohzora později vydala další tři antologie pod názvem Air , z nichž poslední vyšla 24. března 2005 [40] . Nejnovější jednosvazková antologie, Comic Anthology Air: Kimi no Iru Basho , vydala Jive 2. dubna 2005. Na tvorbě každého sborníku se podílelo v průměru 20 lidí [40] .

Drama CD

Na základě hry Air vytvořil Lantis pouze 9 zvukových produkcí [41] . První tři dramata se zaměřují pouze na jednu ze tří hrdinek, které jsou na CD také uvedeny. Tato alba byla vydána 24. srpna 2005 [41] . Další tři inscenace byly podobně vytvořeny a vydány 21. října 2005 [41] . Poslední tři inscenace vyšly o měsíc později. Sedmá inscenace je věnována zápletce "Summer" a poslední dvě jsou věnovány "Air" [41] . Finální CD, vydané 25. ledna 2006, obsahuje kromě příběhu vizuálního románu také příběhy divadelních her [42] .

Anime

Hodnocení diváků
(stav k 18. listopadu 2010)
webová stránka Školní známka hlasů
anime zpravodajská síť 8,1 z 10 hvězdiček8,1 z 10 hvězdiček8,1 z 10 hvězdiček8,1 z 10 hvězdiček8,1 z 10 hvězdiček8,1 z 10 hvězdiček8,1 z 10 hvězdiček8,1 z 10 hvězdiček8,1 z 10 hvězdiček8,1 z 10 hvězdiček
odkaz
3876
AniDB 7,6 z 10 hvězdiček7,6 z 10 hvězdiček7,6 z 10 hvězdiček7,6 z 10 hvězdiček7,6 z 10 hvězdiček7,6 z 10 hvězdiček7,6 z 10 hvězdiček7,6 z 10 hvězdiček7,6 z 10 hvězdiček7,6 z 10 hvězdiček
odkaz
5032
IMDb 7,9 z 10 hvězdiček7,9 z 10 hvězdiček7,9 z 10 hvězdiček7,9 z 10 hvězdiček7,9 z 10 hvězdiček7,9 z 10 hvězdiček7,9 z 10 hvězdiček7,9 z 10 hvězdiček7,9 z 10 hvězdiček7,9 z 10 hvězdiček
odkaz
253

17. listopadu 2004 byla vytvořena upoutávka s názvem Air předehra , která obsahovala rozhovory s hlasovými herci, úvodní a závěrečná témata a propagační záběry z anime; toto video bylo distribuováno v limitované edici celkem 20 000 kopií. Seriál byl produkován Kyoto Animation. Režíroval ho Tatsuya Ishihara a napsal Shimo Fumihiko. Design postavy, založený na originálu od Itaru Hinoue, provedl Tomoe Aratani. Hudbu k seriálu složili Jun Maeda, Shinji Orito a Magome Togoshi. Celkem bylo natočeno 13 epizod, z nichž poslední stručně převypráví příběh Misuzu. V anime, stejně jako ve hře, jsou epizody rozděleny do tří částí: "Dream" (série 1 až 7), "Summer" (série 8 až 9), "Air" (série od 10. do 12.) a obecné série (13.). Anime bylo ukazováno mezi 6. lednem a 31. březnem 2005 na japonském televizním kanálu BS-i [43] . Hudba pro anime byla složena na základě soundtracku původní hry. Po dokončení anime série byly stejnou skupinou animátorů natočeny 2 mini-série s názvem Air in Summer a vysílané na BS-i od 28. srpna do 4. září 2005. Děj tohoto anime vypráví o cestě Kanno, Ryu a Urah.

Vydáno 31. března 2005, DVD s názvem Vzdušné vzpomínky obsahovalo propagační materiály pro anime, komentář od tvůrců a konce epizod 12 a 13 [44] . Epizody byly vysílány mezi 6. dubnem a 7. zářím 2005. DVD bylo vydáno v Japonsku 5. října 2005. Air , vydaný 22. prosince 2006 na Blu-ray Disc formátu , byl jedním z prvních anime seriálů, které byly vydány v tomto formátu [45] [46] .

27. dubna 2007 oznámil spoluzakladatel a generální ředitel ADV Films Matt Greenfield během anime festivalu Anime Matsuri , že získal práva na anime seriál a animovaný film [47] ; Za jednu sérii bylo zaplaceno 145 000 $ [48] . Společnost ADV Films licencovala 12 epizod anime Air a dvě epizody Air in Summer pro distribuci v Severní Americe [49] . Seriál byl vydán na DVD ve 4 kompilacích. V červenci 2008 licenci převzala společnost Funimation , která pokračovala v distribuci [50] . Funimation vydala 21. dubna 2009 3diskovou krabicovou sadu Air [51] ; Obecná řada nebyla do této sady zahrnuta.

Seznam epizod anime Air

Série č.
Název série Vysílání
v Japonsku
jedenVítr ~breeze~
"Kaze ~breeze~" (かぜ~breeze~) 
01/06/2005
2Město ~town~
"Machi ~town~" (まち~town~) 
13.01.2005
3Hlas ~šeptat~
"Koe ~šeptat~" (こえ~šeptat~) 
20.01.2005
čtyřiFeather ~plume~
"Hane ~plume~" (はね~plume~) 
27.01.2005
5Wings ~wing~
"Tsubasa ~wing~" (つばさ~wing~) 
03.02.2005
6Hvězda ~hvězda~
"Hoshi ~star~" (ほし ~star~) 
10.02.2005
7Sen ~sen~
Yume ~sen~ (ゆめ ~dream~) 
17.02.2005
osmLéto ~léto~
"Natsu ~léto~" (なつ~léto~) 
24.02.2005
9Měsíc ~měsíc~
"Tsuki ~měsíc~" (つき ~měsíc~) 
03.03.2005
desetLight ~light~
"Hikari ~light~" (ひかり ~light~) 
03/10/2005
jedenáctMoře ~moře~
"Umi ~moře~" (うみ ~moře~) 
17.03.2005
12Sky ~air~
"Sora ~air~" (そら ~vzduch~) 
24.03.2005
13Kompilace všech epizod
"Seo:shu:hen" (総集編) 
31.03.2005
Retrospektiva . Převyprávění zápletky se skládá z částí série a zaměřuje se na příběhy vedlejších postav. 
Seznam epizod anime Air in Summer

Série č.
Titul Vysílání
v Japonsku
jedenHorská stezka ~Horská stezka~
"Yama-michi ~Horská stezka~" (やまみち ~Horská stezka~) 
28.8.2005
Útěk, cesta k matce Kanna. Zde každý dostane příležitost prokázat se ve zkouškách, které mu připadly. Ryuya prokazuje oddanost a přísnost, na hranici sebeobětování, Uraha - péče a diskrétnost a Kanna - nevinnost a nedbalost, na hranici naivity. 
2Vesmír ~Vesmír~
"Ametsuchi ~Vesmír~" (あめつち ~Vesmír~) 
4.9.2005
Podstata (je ukázáno dětství Kanny a Rui) a vztah (po vzájemných zkouškách a zkouškách přichází důvěra) uprchlíků. Jsou jiní, ale učí se spolu, doplňují se, tvoří skutečnou rodinu, která jim tolik chyběla. 

Animovaný film

Hodnocení diváků
(stav k 18. listopadu 2010)
webová stránka Školní známka hlasů
anime zpravodajská síť 7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček
odkaz
1219
AniDB 7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček
odkaz
1808

Animovaný celovečerní film Vzduch, produkovaný Toei Animation a režírovaný Osamu Dezakim a poprvé vydaný v japonských divadlech 5. února 2005 [52] [53] , je odlišnou interpretací vizuálního románu; děj filmu se zaměřuje na postavu Misuzu Kamio. Yukito Kunisaki přijíždí do Kami City vydělat peníze na letním festivalu a potkává Misuzu, který je ve městě poprvé. Brzy se stanou přáteli a příběh začíná před 1000 lety. Film vyšel 5. srpna 2005 ve formátu DVD ve třech edicích: sběratelské, speciální a běžné [54] . 11. prosince 2007 byl film propuštěn v USA společností ADV Films [55] . Od července 2008 má film licenci společnost Funimation [50] , která jej znovu uvedla 21. dubna 2009 [56] .

Hudba

Vizuální novinka obsahuje tři hlavní písně: úvodní téma Tori no Uta (鳥 , Bird Poem) , závěrečné téma Farewell song a píseň Aozora ( , Blue Skies) . Všechny písně zahrála zpěvačka Lia z I've Sound ; texty napsal Jun Maeda [57] . Pět postav (tři hlavní postavy, Kanna a Michiru) má své vlastní leitmotivy [58] :

  • Misuzu - Natsukage ( Jap. 夏影, Letní paprsky) ;
  • Kano - Mizutamari ( jap. 水 た ま り, Puddle) ;
  • Minagi - Niji ( japonsky , Rainbows) ;
  • Kanna - Tsukiwarawa ( Jap. 月童, Dítě Měsíce) ;
  • Michiru - Tentōmushi (てんとう虫, Beruška) [58] .

Původní soundtrack obsahuje i skladby, které nebyly ve hře použity. Mezi nimi jsou dvě skladby, které měly být Misuzuovou tématickou hudbou [58] .

První album s názvem Ornithopter bylo přibaleno k původnímu vydání Air z roku 2000 [57] . Další album, Natsukage/Nostalgia , vyšlo v srpnu 2001 jako maxi singl . Obsahovala vokální verzi písně Natsukage [57] . Originální zvukový doprovod hry byl propuštěn v září 2002; sestával ze 2 disků a celkový počet skladeb v něm obsažených byl 31 (včetně remixů a instrumentálních verzí úvodních a závěrečných spořičů obrazovky) [59] . V prosinci 2003 vyšlo album Re-feel , které obsahovalo pět skladeb od Air a stejný počet od Kanon [59] . EP Air Analog Collector's Edition: Tori no Uta / Farewell song obsahující původní verze tří ústředních písní a jejich remixy bylo vydáno v květnu 2006 [59] . Každé z těchto alb bylo vydáno pod značkou Key Sounds Label [ 59] . Originální zvukový doprovod filmu byl propuštěn v březnu 2005 Frontier Works [60] . Extra CD Shinwa e no Izanai se symfonickými melodiemi přišlo se speciální edicí filmu Air [61] . Hudba napsaná pro franšízu Air měla vysokou úroveň prodejů [4] . Úvodní téma bylo předmětem incidentu porušení autorských práv v roce 2005 [62] .

Recenze a prodeje

Podle Japan's National Bishōjo Game Sales Rankings se v žebříčku poprvé objevil původní vizuální román Air , který se umístil na prvním místě [63] . V listopadu a prosinci 2000 se hra umístila na 42. místě [63] , v lednu 2001 na 20. místě a v únoru téhož roku na 42. místě (dvakrát) [64] [65] . Původní hra mapovala ještě dvakrát, poprvé od konce září do začátku října (#26) [66] , a podruhé v květnu 2002 (#43) [67] . Běžná počítačová edice Air se poprvé objevila v žebříčcích na 13. místě, později na 42. a 43. místě [68] [69] . PC verze bez věkového omezení se zpočátku umístila na 7. místě, ale později se přesunula na 30. [68] . Air Standard Edition se v žebříčcích objevila nejprve na prvním místě [70] , poté se v nich objevila ještě dvakrát, ale již na 34. a 23. místě [71] . Air prodalo 102 080 kopií, což bylo o 25 000 více než Inagawa de Ikō! [72] . Verze hry Dreamcast se během prvního týdne vydání prodalo 42 445 kopií, což z ní činí čtvrtou nejprodávanější konzolovou hru v Japonsku [73] . Herní časopis Famitsu dal této verzi hry skóre 30/40 [74] ; jeho celkové prodeje byly 50 406 kopií a od roku 2007 to byla 53. nejprodávanější hra na Dreamcast [75] . Podle NTT Publishing se celkem prodalo přes 300 000 kopií Air [76] .

Podle recenze MobyGames „ vzduch vzal svět her bishōjo útokem“ [77] . Tvrdilo se, že Air (jako dřívější Kanon ) má komplexní příběh, který hráče udrží v záběru po celou dobu hraní a přidá do hry hodnotu opakování [4] . V rozhovoru z roku 2001 vyjádřili Jun Maeda a Yuichi Suzumoto své překvapení, že japonská veřejnost shledala Air jako uklidňující hru, protože tento názor podle Maedy a Suzumota neodpovídal dojmům těch, kteří na tvorbě hry pracovali. [8] . Postavy ze hry se objevily v samostatně vydávaných dílech , které nebyly výslovně spojeny se sérií Air . Twilight Frontier 's Eternal Fighter Zero – Blue Sky Edition – obsahuje postavy z Air , Kanon a One : Kagayaku Kisetsu e [78] jako hratelné postavy . V roce 2007 zveřejnilo říjnové číslo Dengeki G's Magazine výsledky průzkumu, který určil 50 nejlepších her bishōjo. Se 43 hlasy skončil Air na 8. místě [79] .

Poznámky

  1. 1 2 3 4 Vzdušná umělecká díla  (neurčitá) . — Paradigmata . - S. 224. - ISBN 978-4-89490-318-0 .
  2. Letní oblouková tabulka přehrávání  (japonština) . Získáno 16. května 2008. Archivováno z originálu 24. května 2008.
  3. 1 2 3 4 Oficiální webové stránky vizuálního románu Air  (japonsky) . klíč . Získáno 30. listopadu 2007. Archivováno z originálu 28. června 2009.
  4. 1 2 3 4 5 Informace o ovzduší a synopse  . Hentai.co.uk _ Získáno 12. ledna 2007. Archivováno z originálu 7. ledna 2007.
  5. Nastavení vzduchu na základě skutečných míst  (japonština) . htc.moon.st _ Získáno 8. června 2009. Archivováno z originálu 2. března 2007.
  6. Quote:その 先 に 閉ざす もの なく 空 が 広がっ て た。 遮 物 つ も ない 陽光 揺らい だ 。。。。
    Překlad: „Před mnou je nekonečná, široká a otevřená obloha. čtvrť. Slunce jasně svítí.
    Key , Air, Visual Art's Edition ( 2000-09-08 )  (japonsky)
  7. Katsura, Yukimaru. Vzduchová manga objem 1  (neopr.) . - Kadokawa Shoten , 2004. - S. 153.
  8. 1 2 3 4 5 Klíčový scénář Dlouhý rozhovor se zaměstnanci  (japonsky) . Colorful Pure Girl (březen 2001). Získáno 16. května 2008. Archivováno z originálu 5. června 2008.
  9. Citace: …部活動というものがあるのです…天文部です
    Překlad: „…Stále existuje aktivní…astronomický klub.“
    Klíč , vzduch. Ed. Vizuální umění . (2000-09-08). (jap.)
  10. Citace:魔法が使えたらって、思ったことないかなぁ?
    Překlad: "Co si myslíš, že by se stalo, kdybys měl k dispozici magii?"
    Klíč , vzduch. Ed. Vizuální umění . (2000-09-08). (jap.)
  11. Citace:手 を 触れる なく 、 人形 動かす 力。 俺 にとって は 当たり 力。 この わかる 言葉 で それ それ する なら 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ 」」 」」 」」 」
    překlad , který je schopen panenky pohybovat, aniž byste se jich museli dotýkat. Pro mě to není nic neobvyklého. Ale kdybych měl té dívce říct o své síle srozumitelným jazykem... "...pak je to druh magie."
    Klíč , vzduch. Ed. Vizuální umění . (2000-09-08). (jap.)
  12. Citace:俺が母親から伝えられた、手を触れずに人形を操る力。Po své matce jsem zdědil schopnost ovládat je bez dotyku.
    "
    Klíč , vzduch. Ed. Vizuální umění . (2000-09-08). (jap.)
  13. Citace:見事にコミュニケーションがなされている。
    Překlad: "Překvapivě se zdá, že je schopná komunikovat se psem."
    Klíč , vzduch. Ed. Vizuální umění . (2000-09-08). (jap.)
  14. QUOTE: ... この 空 の 向こ に は 、 を た 少女 が いる 。。。。 、 ずっと 昔 から そして そして 、 今 時 も それ は 俺 幼い頃 、 母 た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た たた た た た た た た た た た た た た 詳しい こと を 教える 先 に 母 でしまっ た。 それ 以来 、 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ それ話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 話 の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の のの の の の の の の の の の の の の の の の
    křídla ... ... i teď je tam. Slyšel jsem to od své matky, když jsem byl malý. Moje matka zemřela, takže jsem o tom nemohl zjistit více. Pak jsem pokračoval v toulání sám. Mýtus o dívce na obloze.
    Klíč , vzduch. Ed. Vizuální umění . (2000-09-08). (jap.)
  15. Citace: …わかった。泊めたる。納屋にな。
    Překlad: „…Rozumím. Zůstaň tu. Spát v garáži."
    Klíč , vzduch. Ed. Vizuální umění . (2000-09-08). (jap.)
  16. Heianské období . Encyklopedie Britannica . Získáno 16. května 2008. Archivováno z originálu 11. května 2008.
  17. 1 2 Informace o leteckém personálu  (japonsky) . Erogamescape . Získáno 8. června 2007. Archivováno z originálu 11. května 2012.
  18. Informace o zaměstnancích Clannad  (japonsky) . Erogamescape . Získáno 8. června 2007. Archivováno z originálu 13. května 2007.
  19. 1 2 Air 初回限定版 (japonsky) . Vizuální umění . - Limitovaná edice hry Air. Staženo: 10. února 2012.  (nepřístupný odkaz)
  20. Air Standard Edition  (japonsky) . Vizuální umění . Staženo: 10. února 2012.  (nepřístupný odkaz)
  21. Oficiální stránky Key 10th Memorial Box  (japonsky) . klíč . Získáno 6. dubna 2009. Archivováno z originálu 3. dubna 2009.
  22. Keyの過去五作品がメモリアルエディションで発売です!  (jap.) . Klíč (7. dubna 2010). - Vytvořené pamětní edice předchozích pěti klíčových her. Získáno 8. dubna 2010. Archivováno z originálu 10. dubna 2010.
  23. Vzduch  (japonsky) . Amazon.co.jp _ Získáno 10. února 2012. Archivováno z originálu 18. října 2019.
  24. Vzduch  (japonsky) . Sega . Datum přístupu: 31. května 2013. Archivováno z originálu 24. července 2015.
  25. Vzduch  (japonsky) . Amazon.co.jp _ Získáno 10. února 2012. Archivováno z originálu 18. září 2019.
  26. 1 2 Air ベスト版 (japonsky) . Mezikanálový . — Edice Air Best. Získáno 10. února 2012. Archivováno z originálu 25. ledna 2007.
  27. key3部作プレミアムBOX  (japonsky) . Gung Ho funguje . — Klíčový 3dílný Work Premium BOX. Získáno 10. února 2012. Archivováno z originálu 16. července 2011.
  28. Vzduch  (japonsky) . prototyp . Získáno 10. února 2012. Archivováno z originálu 7. září 2014.
  29. Oficiální příspěvek na blogu Visual Art's Motto pro vydání mobilního telefonu Air VGA  (japonsky) . Visual Art's (5. února 2008). Získáno 6. září 2008. Archivováno z originálu 6. února 2008.
  30. Oficiální klíčový záznam blogu pro vydání mobilního telefonu VGA Air  (japonsky) . Klíč (5. února 2008). Získáno 6. února 2008. Archivováno z originálu dne 3. dubna 2012.
  31. Seznam her pro mobilní telefony, které lze hrát podle motta Visual Art  (japonsky) . Motto vizuálního umění . Získáno 10. února 2012. Archivováno z originálu 5. října 2008.
  32. 名作『AIR』DREAM編が完全フルボイスでAndroidアプリとして配信 (japonsky) . ASCII Media Works (27. července 2012). - Dream Arc z Masterpiece Air je distribuován jako aplikace pro Android s kompletně plným hlasem. Datum přístupu: 28. července 2012. Archivováno z originálu 1. srpna 2012.
  33. 『AIR』の『SUMMER・AIR編』と『メイデンハロー』が本日からGooglePlayで配信開 )始. (Japonsko) ASCII Media Works (15. srpna 2012). — Letní a Air Chapters a Maiden Halo jsou distribuovány na GooglePlay ode dneška. Získáno 13. září 2012. Archivováno z originálu 18. září 2012.
  34. ビジュアルアーツ、Android版『AIR』の一括ダウンロード版を配信開始 (japonsky) . Mynavi (25. října 2012). — All Together Download Edition of Air pro Android zahajuje distribuci od Visual Art's. Získáno 25. října 2012. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  35. 『AIR 全年齢版』がiOSで『AIR 18 禁版』がAndroidで登場!  (jap.) . Klíč (2. května 2013). — Air All Ages Edition je pro iOS a Air 18+ Edition je pro Android!. Získáno 3. května 2013. Archivováno z originálu dne 5. června 2013.
  36. Comptiq vydání ze září 2004  (japonské) . Kadokawa Shoten . Získáno 25. června 2006. Archivováno z originálu 30. června 2006.
  37. Katsura, Yukimaru. Vzduchová manga objem 1  (japonština) . — Kadokawa Shoten .
  38. 1 2 Katsura, Yukimaru. Vzduchová manga objem 2  (japonština) . — Kadokawa Shoten .
  39. 1 2 Oficiální výpis třetího dílu manga antologie Air  (Japanese) . Ohzora . Získáno 26. února 2008. Archivováno z originálu 17. února 2012.
  40. 1 2 3 4 Oficiální seznam devíti Air drama CD  (japonsky) . Lantis . Získáno 18. února 2008. Archivováno z originálu 25. března 2008.
  41. Deváté Air drama CD  (japonsky) . CD Japonsko . Získáno 11. ledna 2007. Archivováno z originálu 9. října 2012.
  42. Oficiální webový seznam všech televizních epizod  (japonsky) . BS-i . Získáno 27. dubna 2007. Archivováno z originálu 14. dubna 2007.
  43. Sekce DVD na oficiálních stránkách anime  (japonsky) . Tokijský vysílací systém . Datum přístupu: 26. března 2008. Archivováno z originálu 1. dubna 2008.
  44. Informace o vydání sady Blue-ray box na oficiálních stránkách anime  (japonsky) . Tokijský vysílací systém . Datum přístupu: 26. března 2008. Archivováno z originálu 1. dubna 2008.
  45. Air se prodává na formátu Blu-ray  (japonsky) . Podívejte se na Impress . Získáno 26. března 2007. Archivováno z originálu 15. dubna 2012.
  46. ADV oznamuje akvizici televizních seriálů  Air , Air Movie . Anime News Network (27. dubna 2007). Získáno 27. dubna 2007. Archivováno z originálu 30. dubna 2007.
  47. Soudní dokumenty ADV odhalují částky zaplacené za 29 anime  titulů . Anime News Network (30. ledna 2012). Datum přístupu: 6. února 2012. Archivováno z originálu 23. dubna 2012.
  48. ↑ Oficiální webové stránky Air anime společnosti ADV Films . ADV filmy . Získáno 26. března 2008. Archivováno z originálu dne 14. června 2007.
  49. 1 2 Funimation sbírá přes 30 bývalých titulů  AD Vision . Anime News Network (4. července 2008). Získáno 7. července 2008. Archivováno z originálu dne 7. července 2008.
  50. Air  : The Complete Series . Amazon.com . Získáno 7. června 2009. Archivováno z originálu 18. září 2019.
  51. ↑ Sekce novinek na oficiálních stránkách Air film  (japonsky) . Animace Toei (5. února 2005). Získáno 2. února 2012. Archivováno z originálu 27. října 2010.
  52. ↑ Oficiální stránky leteckého filmu  (japonsky) . Animace Toei . Získáno 2. února 2012. Archivováno z originálu 28. října 2010.
  53. ↑ Oficiální stránky Air filmu na DVD funkcích  (japonsky) . Hraniční práce . Získáno 2. února 2012. Archivováno z originálu 27. října 2010.
  54. ↑ ADV, Bandai Visual Set Data vydání  . Anime News Network (24. září 2007). Získáno 21. března 2009. Archivováno z originálu 13. února 2009.
  55. Vzduch : Film  . Amazon.com . Získáno 21. března 2009. Archivováno z originálu 18. září 2019.
  56. 1 2 3 Key Sounds Label alba s příspěvky Juna Maedy  (Japonec) . Respektujte Maedu . Získáno 25. dubna 2008. Archivováno z originálu 16. února 2008.
  57. 1 2 3 Booklet Air Original Soundtrack přepsaný online  (japonsky) . Získáno 29. května 2008. Archivováno z originálu 4. června 2008.
  58. 1 2 3 4 Key Sounds Diskografie labelu  (japonština) . Key Sound Label . Získáno 25. dubna 2008. Archivováno z originálu 18. dubna 2008.
  59. Air Film Soundtrack  (japonsky) . Amazon.co.jp _ Získáno 25. dubna 2008. Archivováno z originálu 18. září 2019.
  60. Air film speciální edice DVD výpis na oficiálních stránkách filmu  (japonsky) . Hraniční práce . Získáno 2. února 2012. Archivováno z originálu 27. října 2010.
  61. Následná kontrola plagiátorství ve  vzduchu . Anime News Network (21. září 2005). Získáno 5. května 2008. Archivováno z originálu 7. června 2008.
  62. 1 2 PC News národní hodnocení pro hry bishōjo; Letecké pozice 1, 42 a 42  (japonci) . Peakspub . Získáno 13. března 2007. Archivováno z originálu 27. prosince 2005.
  63. PC News národní hodnocení pro hry bishōjo; Letecké pozice 20  (japonské) . Peakspub . Získáno 13. března 2007. Archivováno z originálu 27. prosince 2005.
  64. PC News národní hodnocení pro hry bishōjo; Letecké hodnosti 42 a 42  (japonské) . Peakspub . Získáno 13. března 2007. Archivováno z originálu 27. prosince 2005.
  65. Hodnocení PC News pro hry bishōjo; Letecká hodnost 26  (japonská) . Peakspub . Získáno 13. března 2007. Archivováno z originálu 27. prosince 2005.
  66. PC News národní hodnocení pro hry bishōjo; Letecké hodnosti 43  (japonské) . Peakspub . Získáno 14. června 2007. Archivováno z originálu 27. prosince 2005.
  67. 1 2 Hodnocení PC zpráv pro hry bishōjo; Letecké pozice 7 a 30  (japonské) . Peakspub . Získáno 13. března 2007. Archivováno z originálu 27. prosince 2005.
  68. Hodnocení PC News pro hry bishōjo; Letecké hodnosti 42  (japonské) . Peakspub . Získáno 13. března 2007. Archivováno z originálu 27. prosince 2005.
  69. Hodnocení PC News pro hry bishōjo; Letecké pozice 1  (japonské) . Peakspub . Získáno 13. března 2007. Archivováno z originálu 27. prosince 2005.
  70. Hodnocení PC News pro hry bishōjo; Letecké hodnosti 34 a 28  (japonské) . Peakspub . Získáno 13. března 2007. Archivováno z originálu dne 18. prosince 2005.
  71. Obchod Amazon se žebříčkem nejprodávanějších her bishōjo roku 2000  (japonština) . Amazon.com . Získáno 17. května 2008. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2008.
  72. ↑ Prodej hry Air DC za první týden . Xmission (28. září 2001). Získáno 16. května 2008. Archivováno z originálu dne 3. června 2008.
  73. Dreamcast: Air  (japonsky)  // Famitsu . - 2006. - 30 6 月 (第915, pt. 2数). — 54頁.
  74. ↑ Žebříček nejprodávanějších japonských her  Dreamcast . Altervista . Získáno 11. ledna 2007. Archivováno z originálu 11. prosince 2006.
  75. Clannad  (japonsky) . Vydavatelství NTT . Datum přístupu: 16. února 2012. Archivováno z originálu 21. srpna 2007.
  76. Recenze Dreamcastu . MobyGames (6. dubna 2005). Datum přístupu: 17. ledna 2007. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012.
  77. Eternal Fighter Zero -Blue Sky Edition-  (jap.)  (nedostupný odkaz) . Pirikara . Datum přístupu: 12. ledna 2006. Archivováno z originálu 20. února 2012.
  78. 50 nejlepších her Bishōjo Magazine Dengeki G  (japonsky) . ASCII Media Works . Získáno 3. ledna 2011. Archivováno z originálu 11. října 2007.

Odkazy

V databázích