Začátek Začátek

" Begin the Beguine " (z  angličtiny  -  "začátek " [ 1] ) je populární jazzová klasická píseň napsaná americkým skladatelem Colem Porterem v roce 1935. V SSSR byla píseň provedena pod názvem „The Beginning of the Dance“ [2] .

Píseň si získala širokou popularitu, v různých dobách ji provedli tak slavní zpěváci jako Ella Fitzgerald , Andy Williams , Mario Lanza , Katerina Valente , Frank Sinatra , Elvis Presley , Julio Iglesias , Karel Gott , Bing Crosby a mnoho dalších, instrumentální vystoupení jsou také běžné ( Benny Goodman , Glenn Miller , Ray Conniff , Dizzy Gillespie )

Píseň je „ jazzový standard “, uvedena do amerického Národního registru zvukových nahrávek a Grammy Hall of Fame . „ Begin the Beguine “ je jedním z 16 hitů všech dob vybraných Americkou společností skladatelů, autorů a vydavatelů v roce 1963.

Historie

Porter složil píseň během plavby v Tichém oceánu na palubě zaoceánského parníku [3] . Melodie je založena na tanci beguin , druhu rumby , která vznikla v 19. století na Malých Antilách , tehdy ve vlastnictví Francie; brzy si tanec získal oblibu v Paříži, kde se s ním Cole Porter mohl setkat při jedné ze svých cest do Evropy (sám však uvedl protichůdné verze o původu melodie). Název „ Begin the Beguine “ hraje na souzvuk anglického slova „Begin“ ( začátek ) a španělského názvu tance „Begin“. V textu písně se lyrický hrdina neodváží začít tančit, zaplaví ho romantické vzpomínky na tropické noci, ve kterých se do rytmu tance pohupují i ​​palmy. Nakonec se stejně rozhodne začít tančit.

V říjnu 1935 byla píseň poprvé uvedena v broadwayském muzikálu Jubilee , který se hrál v newyorském Imperial Theatre [4] .

Píseň si zpočátku nezískala oblibu, možná díky své délce a netradiční podobě. Josephine Baker na ni tančila v revue Ziegfeld Follies (1936), ale nebyla úspěšná. O dva roky později však jazzový kapelník Artie Shaw nahrál novou úpravu písně, rozšířenou verzi pro swingový orchestr [5] . Po podepsání nové nahrávací smlouvy s RCA Victorem si Artie Shaw vybral " Begin the Beguine " jako jednu ze šesti melodií, které nahrál se svou novou 14člennou kapelou v New Yorku 24. července 1938 [6] . Předtím měla Shawova kapela problém najít identitu a ospravedlnit své právo na existenci, aniž by měla nějaké významné populární hity. Její předchozí nahrávací smlouva s Brunswick Records vypršela na konci roku 1937 a nebyla obnovena. Pesimismus RCA ohledně samotné myšlenky nahrát dlouhou melodii, „kterou si stejně nikdo nepamatoval celou“ vedl k jejímu vydání na „B“ straně Bluebird Records „ Indian Love Call “.

Vytrvalost Artieho Shawa se vyplatila, když se „ Begin the Beguine “ stalo nejprodávanějším albem roku 1938, což Shawa a jeho skupinu vyneslo ke slávě a popularitě. Nahrávka se stala jednou z nejslavnějších a nejoblíbenějších swingové éry a šest týdnů vedla hitparády Billboard . Následující reedice od RCA Victor (katalogové číslo 20-1551) [7] a další vydání na LP, kazetách a CD učinila z nahrávky stálou součást. V roce 1944 dosáhl celkový náklad singlu hranice milionu [8] .

Účinkující

Poté, co Artie Shaw uvedl píseň do tanečních sálů, studio Metro-Goldwyn-Mayer vydalo hudební film 1940 Broadway Melody . „ Begin the Beguine “ patří mezi jeho hudební čísla, poprvé zpívaná v dramatickém stylu mezzosopranistky Lois Hodnott, s Eleanor Powell a Fredem Astairem , kteří na ni tančí flamenco . Píseň byla brzy nahrána všemi hlavními velkými kapelami , včetně Harryho Jamese , Bennyho Goodmana , Tommyho Dorseyho a Glenna Millera , často jako instrumentální pozadí ve filmech. Jako píseň se také stala popovým standardem, počínaje Tonym Martinem ; nové interpretace jsou často ještě srovnávány s těmi Franka Sinatry a Elly Fitzgerald a Elvis Presley udělal jeho vlastní adaptaci. V předválečném roce 1939 byla píseň uvedena v německém filmu „ Hallo Janine “ s Marikou Rökk v hlavní roli .

Julio Iglesias nahrál španělskou verzi „ Begin the Beguine “ s názvem „ Volver a Empezar “ a sám napsal nový text, který je spíše o ztracené lásce než o tanci [9] . Píseň byla představena v Madridu v úpravě producenta Ramona Arcuzy s použitím rytmu z disco verze písně Johnnyho Mathise [9] . a v prosinci 1981 se dostal na první místo [10] na UK Singles Chart . Je to první celošpanělská píseň, která se umístila na vrcholu žebříčku ve Spojeném království, ačkoli Iglesias se stal druhým Španělem na vrcholu žebříčku (po duu Baccara , který žebříček trumfl s písní v angličtině) [11] . Píseň byla certifikována jako zlato BPI ve Velké Británii. Iglesias také nahrál verze této písně v italštině „ Venezia a Settembre “, francouzštině „ Une chanson qui revient “ a německé „ Aber der Traum war sehr schön “.

Xavier Cugat a jeho orchestr nahráli jednu z prvních verzí v roce 1935 jako instrumentální. Tento záznam se dostal do hitparád dne [12] .

Leslie Hutchinson zaznamenal verzi 3. dubna 1940. Tato nahrávka byla předána indickému duchovnímu Meher Baba , který později požádal, aby byla přehrána sedmkrát na jeho hrobě, když bylo jeho tělo pohřbeno, k čemuž došlo týden po jeho smrti 31. ledna 1969 [13] [14] .

Frank Sinatra zaznamenal verzi 24. února 1946 [15] , která se umístila na 23. místě v žebříčku Billboard [16] .

Ella Fitzgerald zařadila píseň do svého Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook v roce 1956 ( Verve Records ).

Pete Townshend vložil verzi písně na své album z roku 1970 věnované výše zmíněnému Meher Baba Happy Birthday , později vydané jako bonusová skladba na jeho rozšířené verzi Who Came First z roku 2006 .

Johnny Mathis nahrál populární disco verzi v roce 1978.

Melora Hardin hrála píseň ve filmu Rocketeer z roku 1991 [17 ] .

Sheryl Crow natočila verzi pro film De-Lovely z roku 2004 .

Grafy

Vliv v umění

Porterova píseň inspirovala stejnojmennou olejomalbu Maxe Beckmanna na University of Michigan Art Museum v roce 1946. Tento obraz je považován za jedno z nejvýznamnějších děl mezi Beckmannovými pozdějšími díly [26] .

Poznámky

1. ↑ Begin – karibský tanec běžný ve 30. letech 20. století , blízký pomalé rumbě .
2. ↑ Jazz Orchestra dirigent A. Tsfasman - The Beginning of the Dance (Begin the Beguine) (Zap. 1945) na YouTube
3. ↑ Cryer, Max . Love Me Tender: příběhy za nejoblíbenějšími světovými písněmi (Auckland: Exisie Publishing Co., 2008), str. 86–89
4. ↑ Rice, Jo. Guinessova kniha 500 hitů číslo jedna . — 1. - Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd, 1982. - S.  219 . - ISBN 0-85112-250-7 .
5. ↑ Artie Shaw – Beguin The Beguine (Cole Porter) na YouTube
6. ↑ Inventář sbírky Artieho Shawa, 1910–2005 (hromadně 1936–1955) Číslo sbírky: MMS 5 University of Arizona School of Music http://web.cfa.arizona.edu/artieshaw/collection/mms5shaw.pdf Archivováno 29. května 2015. strana 15 stažena 24. srpna 2014
7. ↑ RCA Victor 78rpm číselná listingová diskografie: 20-1500–20-2000 . 78discography.com. Datum přístupu: 29. března 2014. Archivováno z originálu 26. července 2014. (neurčitý)
8. ↑ Joseph Murrells , Million Selling Records, 1985, s. 28
9. ↑ 12 Simpson . _ Julio Iglesias: jak jsme natočili Begin the Beguine , The Guardian  (28. října 2019). Archivováno z originálu 4. ledna 2022. Staženo 11. dubna 2022.
10. ↑ Roberts, David. Britské hitové singly a alba. — 19. - London: Guinness World Records Limited, 2006. - S. 403. - ISBN 1-904994-10-5 .
11. ↑ Kutner, John. 1 000 britských hitů číslo jedna  / Jon Kutner, Spencer Leigh. - Omnibus Press, 2010. - S. 490-492. — ISBN 9780857123602 . Archivováno 28. března 2022 na Wayback Machine
12. ↑ Whitburn, Joel. Popové vzpomínky Joela Whitburna 1890-1954 . - Wisconsin, USA: Record Research Inc, 1986. - S.  116 . - ISBN 0-89820-083-0 .
13. ↑ Susan Kidder Herr , Darshan I: A Fairy Tale for Old Souls, The Awakener Magazine , vol.13, no. 1 & 2 (1970), str. osm.
14. ↑ Fred Marks , Thoughts on Begin the Beguine, The Awakener Magazine , sv. 21, č. 2 (1985), str. 40.
15. ↑ Diskografie Franka Sinatry . jazzdiscography.com . Získáno 11. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 6. června 2013. (neurčitý)
16. ↑ Whitburn, Joel. Popové vzpomínky Joela Whitburna 1890-1954 . - Wisconsin, USA: Record Research Inc, 1986. - S.  392 . - ISBN 0-89820-083-0 .
17. ↑ The Rocketeer: Expanded Motion Picture Soundtrack . intrada.com . Získáno 11. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 27. února 2021. (neurčitý)
18. ↑ " Austriancharts.at - Julio Iglesias - Begin the Beguine (Volver a Empezar)"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 .
19. ↑ " Ultratop.be - Julio Iglesias - Begin the Beguine (Volver a Empezar)"  (nit.) . Ultratop 50 .
20. ↑ " Musicline.de - Julio Iglesias Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhoneNet GmbH.
21. ↑ „ The Irish Charts – Výsledky vyhledávání – Begin the Beguine“ . Irský žebříček singlů .
22. ↑ " Dutchcharts.nl - Julio Iglesias - Begin the Beguine (Volver a Empezar)"  (nit.) . Single Top 100 .
23. ↑ " Charts.nz - Julio Iglesias - Begin the Beguine (Volver a Empezar)" . Top 40 singlů .
24. ↑ " Swisscharts.com - Julio Iglesias - Begin the Beguine (Volver a Empezar)" . Švýcarský žebříček dvouhry .
25. ↑ "Julio Iglesias: Historie žebříčku umělců" . Oficiální grafická společnost .
26. ↑ Begin the Beguine, 1946, olej na plátně. . Získáno 11. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 11. dubna 2022. (neurčitý)

Odkazy

• Begin the Beguine na MusicBrainz   .

Tematické stránky	Text písně Metro MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)