Černá nebo bílá

Černá nebo bílá
Singl Michaela Jacksona z alba Dangerous
Strana "B"	"Černá nebo bílá" (instrumentální)
Datum vydání	11. listopadu 1991
Formát	7" , 12", CD , CS
Datum záznamu	1990
Žánr	pop , rock , rap [1] , rhythm and blues [2]
Jazyk	Angličtina
Doba trvání	4:15
Skladatel	-
Producenti	Michael Jackson Bill Bottrell
Štítky	Epické záznamy
Chronologie singlů Michaela Jacksona
" Liberian Girl " (1989) "Černá nebo bílá" (1991) " Vzpomeňte si na čas " (1992)
Videoklip  "Black or White" (plná verze) "Black or White" (krátká verze)

„Black or White“ je  píseň  amerického  zpěváka a skladatele Michaela Jacksona . První singl z jeho osmého studiového alba Dangerous . Vyšlo u Epic Records 11. listopadu 1991. Text písně vyzývá k rasové harmonii.

Skladba se stala Jacksonovým nejúspěšnějším singlem od dob „ Billie Jean “. „Black or White“ byl osmým nejprodávanějším singlem roku 1991 v USA. Její výstup na vrchol amerického žebříčku Billboard Hot 100 byl nejrychlejší od roku 1969. „Black or White“ byla první americkou písní, která debutovala na prvním místě v UK Singles Chart od roku 1960.

14. listopadu 1991 mělo v televizi premiéru 11minutové hudební video k písni „Black or White“ v režii Johna Landise . Video pak zhlédlo asi 500 milionů lidí. Druhá bezhudební část videoklipu, ve které zpěvačka tančí, ničí vše kolem a " mění " se v černého pantera , vyvolala vlnu kritiky a byla okamžitě zakázána v americké televizi - byla považována za příliš provokativní. Otočit se mohla pouze první polovina videa.

Za píseň a její hudební video byl Jackson nominován na ceny Grammy a MTV Video Music Awards a obdržel cenu NAACP Image Award v kategorii Vynikající hudební video.

Historie vzniku a rysy kompozice

Jackson začal pracovat na "Black or White" v roce 1989, přičemž poslední vokály byly nahrány v roce 1990. Jednoho dne přišel zpěvák do studia s náčrtem kytarového riffu a rytmu a zazpíval ho Billu Bottrellovi. Producent reprodukoval to, co slyšel na první kytaře a nejjednodušším bicím automatu [3] . Po chvíli se riff změnil v "něco z jižanského rocku , byla to velmi energická věc," vzpomínal Bill. Poté Jackson navrhl myšlenku celé rytmické stopy, různé zvuky byly použity jako bubny v písni: zvuk stromu, zvonění zvonků , zvuk shakerů a další [2] . Tým se snažil dostat zvuk švihu . Kytarové intro na celém albu provedl Slash , kytarista skupiny Guns'n'Roses . Podle Bottrella zpěvák zpočátku přišel do studia s nápady na texty [3] [4] . Slova volající po rasové harmonii napsal Jackson přímo na cestě [3] [4] . Bill se stal autorem rapové sekce v druhé polovině skladby. Zpočátku Jackson plánoval pozvat Heavy D nebo LL Cool J , aby to provedli, ale poté, co slyšel demo v podání Bottrell, zpěvák se rozhodl, že by měl nahrát tuto párty pro "Black or White"; na vydání alba a singlu se Bill skrýval pod pseudonymem LTB [5] "Black or White" kombinuje žánry pop music , rhythm and blues , rock a rap s prvky funku a country [1] [2] . Píseň se hraje v tónině E dur s Michaelovým zpěvem od E3 do B5. Tempo skladby je 115 tepů za minutu (115 BPM ) [6] .

Píseň byla zařazena na Jacksonových hitových kompilacích Number Ones , The Essential , prvním disku dvojalba HIStory: Past, Present and Future a na soundtrackovém albu This Is It [7] [8] [9] [10] .

Uvolněte

Jedno vydání

11. listopadu 1991 byla píseň vydána jako první singl z Jacksonova připravovaného alba Dangerous . Vydání proběhlo na CD , kompaktních kazetách a vinylových deskách [11] . Za tři týdny se skladba dostala na vrchol amerického žebříčku Billboard Hot 100 , její vzestup byl nejrychlejší v historii hitparády od roku 1969; strávila na prvním místě 7 týdnů [12] . Skladba se stala nejúspěšnější v Jacksonově kariéře od „ Billie Jean “ [1] [13] . V roce 1991 dosáhl vrcholu na osmém místě seznamu nejprodávanějších singlů v USA. „Black or White“ byla první skladbou amerického umělce, která debutovala na vrcholu britské singlové hitparády od doby, kdy se v roce 1960 umístila na vrcholu hitparády Elvise Presleyho „ It's Now or Never “ . "Black or White" byl certifikován třikrát jako platina v USA a zlato ve Spojeném království [15] [16] .

Hudební video

Nové video režíroval John Landis , který již režíroval videoklip k písni „ Thriller “ pro Jacksona. Natáčení videa trvalo osm týdnů, rozpočet byl 4 miliony $ a "Black or White" byl zařazen do seznamu nejdražších hudebních videí [17] . Natáčení se zúčastnili herci: Macaulay Culkin , George Wendt a Tess Harper [18] .

Na začátku videa se divák ponoří do života obyčejné americké rodiny a sleduje konflikt mezi otcem a synem: syn rodiny (Calkin) poslouchá ve svém pokoji hlasitou hudbu a tančí, napodobuje rockové hvězdy, jeho otec (Wendt) sleduje baseball v televizi, jeho matka (Harper) čte bulvární noviny . Otrávený otec jde do pokoje svého syna a křičí, aby vypnul hudbu: "Okamžitě zabijte tyhle odpadky a jděte spát!" - a hlasitě zabouchne dveře, ze kterých od dopadu letí plakát Michaela Jacksona. Syn se rozhodne "pomstít": do obýváku zavalí obrovské reproduktory a vezme do ruky elektrickou kytaru , pak natočí ovladač hlasitosti až na značku "Zbláznil ses?!". Sílou zvuku v domě jsou vytloukána okna a otec, který prorazil střechu, vyletí ven přímo se židlí [19] . Píseň začne znít, Wendtův hrdina přistane v Africe a zmateně se dívá na Jacksona, jak tančí s africkými domorodci. Scény se mění, zpěvák, přizpůsobující své pohyby, tančí se zástupci různých národů: Indy , Indy , Rusy a další [20] . Pak se v rámu objeví dvě miminka, jedno černé a jedno bílé, sedící na vrcholu velké koule .

V můstku skladby se atmosféra dramaticky mění: Jackson jde ke kameře skrz oheň, ve kterém se objevují záběry z vojenských operací, zpěvák od sebe odstrkuje hořící kříž - symbol Ku Klux Klanu [21] . Poté se hudebník objeví na místě pochodně Sochy svobody , kamera se přesune zpět a v celkovém plánu divák vidí slavné kulturní památky z celého světa - to je Golden Gate Bridge , St. Basil's Katedrála , Tádž Mahal , Big Ben , Parthenon , Eiffelova věž , Velká sfinga , islámská mešita a newyorské mrakodrapy .

Další slavná scéna byla natočena pomocí morfování : tváře mužů a žen různých národností s různou barvou pleti plynule přecházejí z jedné do druhé. Landisův hlas zní: "Střih!" - a on sám se objeví v záběru, aby poděkoval dívce za úspěšný záběr. Zdá se, že videoklip již skončil, dělníci na place začnou shromažďovat vybavení, ale černý panter překročí studio do záběru. Vyjde na dvorek a promění se v Jacksona, oblečeného v kontrastní černé a bílé. Zpěvák dělá několik rychlých trhavých tanečních pohybů. Pohybuje se dále po ulici, bez hudby, předvádí agresivní perkusní tanec, step, tančí na chodnících i na střeše auta, křičí a vzteky rozbíjí okna a okna aut. Jackson se zastaví, rozhlédne se, znovu se stane panterem a odejde [22] . Poté divák vstoupí do domu další typické americké rodiny - domu Simpsonových , kde Homer řekne svému synovi Bartovi , aby vypnul to, co právě viděl v televizi [22] .

Premiéra „Black or White“ se konala ve 27 zemích 14. listopadu 1991, video tehdy zhlédlo 500 milionů lidí [20] [23] . Celý videoklip byl zařazen do Jacksonovy sbírky videoklipů Dangerous - The Short Films , video bylo sestříháno: na brýle, které zpěvák rozbil, byly přidány symboly Ku Klux Klan, urážlivé rasistické nápisy a fašistické hákové kříže [24] [25] . Stejná kolekce obsahuje dokumentární záběry z natáčení filmu „Black or White“ [25] [26] . Zkrácená 6minutová verze videa byla zařazena na kompilaci Number Ones .[24] .

Kritická reakce

Názory kritiků na píseň a videoklip k ní byly polarizované. Někteří novináři našli důvod k zesměšnění hudebníka: "Pokud píseň říká:" Nezáleží na tom, kdo jste, černý nebo bílý, "tak proč Jackson změnil barvu pleti?" [4] . Ve skutečnosti zpěvák trpěl vitiligem  , což je nemoc, kvůli které jeho kůže ztratila většinu své pigmentace a zůstaly jen některé její části tmavé [27] [28] [29] . Recenzenti Los Angeles Times zaznamenali „jednoduché, ale velmi chytlavé“ kytarové riffy písně: „Pamatujete si je, ať chcete nebo ne“ [30] . Magazín Rolling Stone popsal píseň jako „kombinaci klasického rockového chvástání a rhythm and blues drive“ a označil „Black or White“ za nejlepší Jacksonovu píseň vydanou v 90. letech. [2]

Po prvním uvedení videoklipu „Black or White“ v televizi se na video snesla vlna kritiky, zejména ve vztahu k jeho závěrečné části. Novináři psali o nadměrné sexualitě videa a nerozumných vandalských činech [20] . V rozhovoru byl Jackson požádán, aby ospravedlnil agresi ve videu, odpověděl: „Hněv a vztek mohou být impulsem pro posun ve vědomí. Pokud nepociťujeme hněv vůči nespravedlnosti vůči společnosti, není naděje, že se něco změní“ [31] . 11minutová verze videa byla okamžitě zakázána americkým televizím, otáčet se směla jen její první polovina. Někteří recenzenti kritizovali video za to, že všechny drahé speciální efekty použité v něm byly jen reklamním trikem, který měl překonat úspěch videa k písni „ Thriller “ [32] .

„Uprostřed všeho toho humbuku si jen málokdo položil jednoduchou otázku: co to všechno znamená? - řekl novinář The Guardian . - Připomeňme si, co se tehdy stalo: černý Rodney King byl zbit policií, v USA vzplanulo rasové napětí. A v této souvislosti se Michael Jackson, nejslavnější černošský umělec v zemi, mění v černého pantera a vyjadřuje hněv a rozhořčení svého národa . Filmový kritik Armond White, analyzující Jacksonovu tvorbu, napsal, že zpěvák dokázal v "Black or White" ilustrovat jakousi převýchovu bílých Američanů, kteří odmítali hudbu černých "divochů", a také možná změnil představy lidí o účelu showbyznysu. [34] . Recenzent pro PopMatters nazval konec videa „divokým výrazem bolesti z rasové nespravedlnosti“ [35] . White o tom napsal: "V rebelském závěru zpěvák tančí bez hudby, na vnitřní rytmy, protože Jackson nemá ve zvyku vyjadřovat hněv v hudbě, a to, co nedokáže vyjádřit slovy, vychází s řevem černého pantera" [ 34] .

„Black or White“ byl nominován na Grammy v kategorii „Nejlepší mužský popový pěvecký výkon“ [36] . Píseň se umístila na 59. místě žebříčku Top 100 písní 90. let u About.com [37] . V roce 1993 byl videoklip k této písni zařazen do seznamu Top 100 hudebních videí podle časopisu Rolling Stone na 52. místo [38] .

Koncertní vystoupení

Hudebník poprvé zahrál „Black or White“ na MTV 10th Anniversary Show v prosinci 1991. Slash se připojil k Jacksonovi na pódiu, aby předvedl kytarové sólo. Skladba byla zařazena do seznamů zpěvaččina Dangerous World Tour (1992–93) a HIStory World Tour (1996–97), sólově v podání Jennifer Batten . Bylo plánováno, že píseň bude uvedena na turné This Is It , které bylo zrušeno kvůli zpěvákově smrti . V roce 2001 hudebník zazpíval „Black or White“ na dvou vystoupeních k oslavě 30. výročí zpěvaččiny sólové kariéry s kytarovým sólem od Slashe [39] . Navíc ji Jackson předvedl v roce 2002 v Apollo Theatre během The Night at the Apollo charitativního koncertu, kytarista Dave Navarro se ke zpěvákovi přidal na pódiu [40] .

Živé provedení „Black or White“ bylo oficiálně vydáno na DVD Live in Bukurešť[41] . Zkouška na turné This Is It byla součástí hudebního dokumentu " Michael Jackson: That's it " [42] .

Seznam skladeb

• CD (katalogové číslo Epic Records 34K 74100) [43]

• 12" (katalogové číslo Epic Records EPC 657598 6) [11]

Členové nahrávky

Úvod

• Michael Jackson - scénář
• Slash  - kytarové sólo
• Matt Forger - zvukař
• Andres Mackenzie - "syn"
• LTB (Bill Bottrell) - "otec"

Píseň

• Michael Jackson  - texty, hudba, zpěv , doprovodné vokály
• Bill Bottrell  – nahrávání, mixování , rap (slova a vystupování pod pseudonymem LTB), perkuse , kytara
• Brian Lauren - bicí , Minimoog
• Terry Jackson - basová kytara
• Brad Buxer, John Barnes, Jason Martz - klávesy
• Tim Pierce - heavy metalová kytara
• Michael Boddicker, Kevin Gilbert - syntezátory

Ceny a nominace

Umístění v grafu a certifikace

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Vogel, 2013 , str. 202.
2. ↑ 1 2 3 4 5 9. "Black or White"  (anglicky) . Rolling Stone (23. června 2014). Staženo 11. 5. 2015. Archivováno z originálu 12. 7. 2018.
3. ↑ 1 2 3 Buskin, Richard. Michael Jackson 'Black Or  White ' Zvuk na zvuku(srpen 2004). Získáno 10. července 2015. Archivováno z originálu 25. března 2015.
4. ↑ 1 2 3 Vogel, 2013 , str. 206.
5. ↑ Taete, Jamie Lee Curtis. Seznamte se se záhadným mužem, který rapoval na 'Black or White ' Michaela Jacksona  . Vice (5. května 2015). Získáno 14. 5. 2015. Archivováno z originálu 24. 8. 2018.
6. ↑ Black or White Michael Jackson - Digitální notový  záznam . musicnotes.com. Staženo: 9. července 2015.
7. ↑ Michael Jackson – jedničky  . diskotéky. Získáno 21. června 2015. Archivováno z originálu 30. března 2014.
8. ↑ Michael Jackson - The Essential  . diskotéky. Získáno 21. června 2015. Archivováno z originálu 17. června 2015.
9. ↑ Michael Jackson – HISTORIE – Minulost, současnost a budoucnost –  Kniha I. diskotéky. Získáno 21. června 2015. Archivováno z originálu 17. června 2015.
10. ↑ Michael Jackson - To je  ono . diskotéky. Získáno 21. června 2015. Archivováno z originálu 17. června 2015.
11. ↑ 1 2 Michael Jackson - Black Or  White . diskotéky . Získáno 14. 5. 2015. Archivováno z originálu 13. 3. 2016.
12. ↑ 50 nejlepších hitů na billboardech Michaela Jacksona  ( 25. června 2014). Získáno 14. 5. 2015. Archivováno z originálu 22. 5. 2015.
13. ↑ `Černá nebo bílá` v 7. týdnu  nahoře . Chicago Tribune (17. ledna 1992). Získáno 8. června 2015. Archivováno z originálu 24. srpna 2018.
14. ↑ 1 2 Halsted & Cadman, 2013 , str. 32.
15. ↑ 12 Zlato a platina . RIAA (16. května 2022). Získáno 22. května 2022. Archivováno z originálu dne 22. května 2022. 
16. ↑ 1 2 Michael Jackson Black Or  White . BPI (27. září 2019). Získáno 28. září 2019. Archivováno z originálu dne 28. září 2019.
17. ↑ Runtagh, Jordánsko. 25 nejdražších hudebních videí všech  dob . VH1 (26. září 2013). Získáno 8. června 2015. Archivováno z originálu 11. července 2015.
18. ↑ Černá nebo bílá (1991  ) . IMDb . Získáno 9. června 2015. Archivováno z originálu 1. března 2017.
19. ↑ Vogel, 2013 , str. 204.
20. ↑ 1 2 3 Album 'Dangerous' Michaela Jacksona dokazuje, že je stále 'The King Of Pop'  //  Jet :  magazine. - USA : Johnson Publishing Company, 1991. - Sv. 81 , č. 7 . - str. 58-62 . — ISSN 0021-5996 . Archivováno z originálu 13. července 2015.
21. ↑ Vogel, 2013 , str. 203.
22. ↑ 1 2 Vogel, 2013 , str. 205.
23. ↑ 12 Grant , 2009 .
24. ↑ 1 2 3 Halsted & Cadman, 2013 , str. 33.
25. ↑ 1 2 Michael Jackson - Dangerous - The Short  Films . diskotéky . Datum přístupu: 20. června 2015. Archivováno z originálu 26. března 2013.
26. ↑ Halsted & Cadman, 2013 , str. 253.
27. ↑ Vévoda, Alan. Pitva odhalí tajemství Michaela Jacksona  . CNN (7. května 2013). Datum přístupu: 7. května 2015. Archivováno z originálu 3. září 2014.
28. ↑ Koroner zveřejnil nové podrobnosti o smrti Michaela Jacksona  . CNN (10. února 2010). Datum přístupu: 7. května 2015. Archivováno z originálu 2. června 2013.
29. ↑ Sher, Lauren. Exkluzivně: Fotografie Michaela Jacksona vykazují známky vitiliga a vpichů jehlou  . ABC News (14. července 2009). Datum přístupu: 7. května 2015. Archivováno z originálu 7. května 2015.
30. ↑ Willman, Chris. ' Dangerous  ' od Michaela Jacksona Los Angeles Times (24. listopadu 1991). Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 15. září 2017.
31. ↑ Plaskin, Glenn. Out Of The Mouth Of Michael...  (anglicky) . Chicago Tribune (16. srpna 1992). Získáno 20. června 2015. Archivováno z originálu 23. února 2018.
32. ↑ Pareles, John. Nové video otevírá Jackson  Blitz . The New York Times (16. listopadu 1991). Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 3. října 2017.
33. ↑ Vogel, Josef. Black and White: Jak Dangerous odstartoval závodní  paradox Michaela Jacksona . The Guardian (17. března 2018). Získáno 20. března 2018. Archivováno z originálu 20. března 2018.
34. ↑ 12 Bílá , 2009 , str. 23-35.
35. ↑ Michael Jackson, Dangerous, and the Reinvention of Pop  . PopMatters (27. září 2011). Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 7. února 2015.
36. ↑ 12 Michael Jackson . _ Grammy.com. Získáno 25. června 2017. Archivováno z originálu 22. června 2017. 
37. ↑ Top 100 skladeb z 90. let  . about.com . Získáno 10. července 2015. Archivováno z originálu 5. dubna 2015.
38. ↑ Rolling Stone: „100 nejlepších hudebních videí  “ . rockonthenet.com (1993). Získáno 10. července 2015. Archivováno z originálu dne 24. září 2014.
39. ↑ Halsted & Cadman, 2013 , str. 34.
40. ↑ Reid, Shaheem. Michael Jackson zpívá pro Billa Clintona v Harlemu  . MTV (25. dubna 2002). Datum přístupu: 28. června 2015. Archivováno z originálu 8. ledna 2015.
41. ↑ Michael Jackson – Live In Bukurešť: The Dangerous  Tour . diskotéky. Získáno 20. června 2015. Archivováno z originálu 9. listopadu 2014.
42. ↑ Tohle je od Michaela Jacksona  . IMDb. Získáno 20. června 2015. Archivováno z originálu 28. května 2015.
43. ↑ Michael Jackson - Black Or  White . diskotéky . Datum přístupu: 20. června 2015. Archivováno z originálu 3. března 2015.
44. ↑ 1992 Billboard Music  Awards . The Baltimore Sun (10. prosince 1992). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 2. prosince 2014.
45. ↑ 1992 MTV Video Music Awards 1992  . rockonthenet.com. Získáno 10. července 2015. Archivováno z originálu 12. června 2018.
46. ↑ 1 2 ocenění  . _ junoawards.ca. Získáno 24. června 2017. Archivováno z originálu 24. června 2017.
47. ↑ Janine McAdamsová. Whoopi Wows 'Em At Image Awards  //  Billboard: magazín. - 1993. - Sv. 105 , č. 6 . — S. 20 . — ISSN 0006-2510 . Archivováno z originálu 31. března 2016.
48. ↑ Michael Bolton a Mariah Carey vyhráli  ceny za skladatele . UPI (18. května 1993). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018.
49. ↑ Michael Jackson - Black or  White . Hung Medien. Získáno 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 11. 7. 2015.
50. ↑ Michael Jackson - Black or White  (německy) . Hung Medien. Získáno 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 2. 6. 2015.
51. ↑ Michael Jackson - Black or White  (n.d.) . Hung Medien. Získáno 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 23. 8. 2015.
52. ↑ Michael Jackson. Umělec  (anglicky) . Oficiální grafická společnost . Získáno 8. září 2018. Archivováno z originálu 20. června 2016.
53. ↑ Officelle Deutsche Charts  (německy) . officiellecharts.de. - Do pole "Suchen" je nutné zadat parametr "Black or White". Staženo 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 22. 5. 2016.
54. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Halstead a kol., 2003 , str. 99.
55. ↑ Velká Británie, Eurochart, Billboard & Cashbox č  . 1 hity . MusicSeek.info. Získáno 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 14. 6. 2006.
56. ↑ Hledat v žebříčcích  . IRMA . — Je nutné nastavit parametr „Search by Artist“ na „Michael Jackson“ a parametr „Search by Song Title“ na „Black or White“. Datum přístupu: 23. května 2015. Archivováno z originálu 3. června 2009.
57. ↑ RPM 100  hitů . RPM (18. ledna 1992). Získáno 8. září 2018. Archivováno z originálu 8. září 2018.
58. ↑ Michael Jackson - Black or White  (n.d.) . Hung Medien. Staženo 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 21. 3. 2015.
59. ↑ Michael Jackson - Black or White  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Hung Medien. Staženo 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 21. 4. 2015.
60. ↑ Michael Jackson - Black or  White . Hung Medien. Získáno 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 14. 7. 2015.
61. ↑ Lista Przebojow Trojki  (Polština) . Staženo 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 15. 1. 2018.
62. ↑ Archiv The Hot 100 - 1991  . Plakátovací tabule. Staženo 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 24. 5. 2018.
63. ↑ Michael Jackson - Black or White  (francouzsky) . Hung Medien. Datum přístupu: 23. května 2015. Archivováno z originálu 7. července 2015.
64. ↑ Michael Jackson - Black or White  (německy) . Hung Medien. Získáno 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 3. 9. 2015.
65. ↑ Michael Jackson - Black or  White . Hung Medien. Staženo 23. 5. 2015. Archivováno z originálu 22. 5. 2015.
66. ↑ Les Singles en Argent  (francouzsky) . SNEP . Získáno 27. 5. 2015. Archivováno z originálu 11. 7. 2015.
67. ↑ Datenbank  (německy) . BVMI . Staženo 27. 5. 2015. Archivováno z originálu 17. 9. 2017.
68. ↑ Michael Jackson "Black or White"  (dánsky)  ? . IFPI (5. prosince 2017). Staženo 8. ledna 2018. Archivováno z originálu 8. ledna 2018.  (neurčitý)
69. ↑ Certificazioni  (anglicky) . FIMI . - Do pole "Filtra" zadejte parametr "Michael Jackson", do pole "Anno" vyberte rok 2021. Datum přístupu: 28. srpna 2021. Archivováno 7. října 2019.
70. ↑ Zlato / Platina  . Hudba Kanada . Získáno 27. 5. 2015. Archivováno z originálu 12. 7. 2015.
71. ↑ ゴールドディスク認定 (japonsky) . RIAJ . - V rozevíracím seznamu musíte vybrat položku "2010年3月", certifikace v tabulce "着うたフル (R)". Získáno 28. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 19. října 2015.
72. ↑ Jednotné  akreditace z roku 1991 . ARIA . Staženo: 28. srpna 2021.
73. ↑ Top 40 singlů  . RIANZ . Získáno 27. 5. 2015. Archivováno z originálu 4. 3. 2016.

Literatura

• Josef Vogel. Michael Jackson: Muž v hudbě. - Enas-book, 2013. - 352 s. - ISBN 978-5-91921-185-3 .
• Craig Halsted a Chris Cadman. Michael Jackson. Encyklopedie kreativity. - IP Zaitseva E.V., 2013. - 308 s. - ISBN 978-5-9902359-1-5 .
• Adrian Grant. Michael Jackson: Vizuální dokument . - Music Sales Group, 2009. - ISBN 9780857122124 .
• Armand White. Pokračujte v pohybu: The Michael Jackson Chronicles . - Resistance Works, WDC, 2009. - 117 s. — ISBN 9780984215904 .
• Craig Halstead a Chris Cadman. Michael Jackson sólová léta . - Authors On Line Ltd, 2003. - 270 s. — ISBN 9780755200917 .

Odkazy

• "Black or White" na Discogs