| Bratrův malý pomocník | |
|---|---|
| Angličtina Bratrův malý pomocník | |
| Lisa mluví s Bartem, který kvůli účinkům prášků tvrdí, že ho baseballisté sledují. | |
| Sezóna | jedenáct |
| Číslo epizody | 228 |
| Kód epizody | AABF22 |
| První vysílání | 3. října 1999 |
| Výkonný producent | Mike Scully |
| Scénárista | George Mayer |
| Výrobce | Mark Kirkland |
| Nápis na desce | "Vepřové není sloveso" ( angl. Vepřové není sloveso ) |
| scéna na gauči | Černobílí Simpsonovi běží na gauč. Asijští animátoři okamžitě přiběhnou a namalují rodinu (a přitom zapomenou nakreslit oči). |
| hostující hvězda | Mark McGuire jako on sám. |
| SNPP kapsle | |
„Brother's Little Helper“ je druhá epizoda jedenácté sezóny Simpsonových . Poprvé vysíláno 3. října 1999 . Název a obsah epizody odrážejí slavnou píseň Rolling Stones „ Maminka's Little Helper “ (1966).
Bart je přistižen při dalším destruktivním činu na Fire Alert Day. Homer a Marge nemají jinou možnost, než dát pacholkovi léky. Chlapec začne brát Fokusin, experimentální lék na poruchu pozornosti, což z Barta zprvu dělá ukázkově hodného chlapce. Droga má ale jeden zvláštní vedlejší účinek – Bart se stává paranoidním a tvrdí, že Major League Baseball používá svůj satelit ke čtení jeho myšlenek. Marge a Homer se snaží Barta odnaučit brát Fococin, ale marně – chlapec se předávkuje. Během focusin overdose Bart unese tank z nedaleké armádní základny a sestřelí satelit dělem. Satelit byl skutečně řízen Major League Baseball, ale poté do Springfieldu vrtulníkem přiletí slavný baseballový hráč Mark McGuire. O tom, že se nic podezřelého neděje, všechny přesvědčí tím, že obyvatelům ukáže svůj podpisový tah. Obyvatelé města na incident zapomenou a Bart se vrací ke své bývalé droze - Ritalinu [1] ...