| Poslední step ve Springfieldu | |
|---|---|
| Angličtina Poslední stepařský tanec ve Springfieldu | |
| Plakát k epizodě | |
| Sezóna | jedenáct |
| Číslo epizody | 246 |
| Kód epizody | BABF15 |
| První vysílání | 7. května 2000 |
| Výkonný producent | Mike Scully |
| Scénárista | Julie Tuckerová |
| Výrobce | Nancy Cruzová |
| Nápis na desce | " Nebudu tančit na něčím hrobě . " |
| scéna na gauči | Simpsonovi přistávají na gauči nad liánami s motivem Tarzana. Bart, Lisa, Marge a Maggie uspěli v triku, ale Homer minul a narazil do zdi. |
| SNPP kapsle | |
„Last Tap Dance in Springfield“ je dvacátá epizoda jedenácté sezóny Simpsonových . Poprvé vysíláno 7. května 2000 .
Simpsonovi jdou do obchodního domu Springfield. Zatímco Homer testuje oči s Bartem, Lisa a Marge se jdou podívat na film o Hispáncích. Lisa je fascinována tanci ve filmu a rozhodne se naučit tančit. Ale v taneční škole jí říkají, že je dobrá jen na step. Liza se učí stepovat, ale nedaří se jí a chce s nenáviděnou okupací skončit. Nechce ale naštvat své rodiče, kteří jsou s Lisiným novým koníčkem spokojeni. Na koncertě nesmí dívka tančit s každým, stačí jí jen zvednout oponu. Profesor Frink se rozhodne pomoci dívce nezklamat Homera a Marge – přeskládá mechanismus z tleskací hračky na Lisiny boty. Liza je skvělá tanečnice a dokonce tančí se svým učitelem. Všechno by bylo v pořádku, jen diváci Lise příliš tleskali a kvůli tomu došlo k poškození motoru. Lisa se nemůže zastavit, jen díky Homerovi se jí podaří upadnout a sundat si boty. Lisina taneční kariéra tak končí.
Mezitím se Bart a Milhouse rozhodnou zůstat přes noc v obchodním domě Springfield. Když už tam jsou, kluci se baví se zbožím a jezdí na eskalátorech. Ráno se schovávají před prodejci, kteří když viděli nepořádek, zavolali policii. Náčelník Wiggum rozhodne, že v obchodním domě jsou krysy a rozhodne se je chytit. Několikrát se pokusí dopadnout pachatele pogromu „ve stylu Toma a Jerryho“. Ale protože nedosáhl kýženého výsledku, nařídí, aby byli lvi spuštěni do obchodního domu. Bartovi a Milhouseovi se podaří pokořit lvy koulemi nití, ale poté se rozhodnou začít život v supermarketu, jinak člověk nikdy neví!