Déjà Vu (píseň Beyoncé)

Deja Vu
Singl od Beyoncé s Jay-Z
z alba B'Day
Datum vydání 24. června 2006
Formát CD single , digitální distribuce , maxi single, 12"
Datum záznamu dubna 2006
Místo nahrávání Sony Music Studios ( New York , New York )
Žánr R&B , hip hop , funk
Jazyk Angličtina
Doba trvání 3:59
Písničkář Beyoncé Knowles, Rodney Jerkins , Delisha Thomas, Makeba, Keli Nicole Price, Sean Carter
Výrobce Rodney Jerkins, Beyoncé Knowles
označení Kolumbie
Chronologie singlů Beyoncé
"" Zkontrolujte to ""
(2005)
" Déja Vu "
(2006)
"" Zazvonit na poplach ""
(2006)
Jay-Z chronologie singlů
"" Nechat se vyhodit "
(2005)
" Déja Vu "
(2005)
" Ukaž mi, co máš "
(2006)

„ Déjà Vu je píseň americké R&B zpěvačky Beyoncé s americkým rapperem Jay-Z . Produkovali ji Rodney "Darkchild" Jerkins a Knowles pro její druhé sólové album B'Day . Skladba mísí R&B a funk 70. let a její rozmanitá instrumentace zahrnuje basovou kytaru , hi-hat , tubu a bicí automat Roland TR-808 . Názvy a texty písní odkazují na ženu, která neustále vzpomíná na svého bývalého přítele.

Píseň byla vydána jako hlavní singl z alba v červenci 2006. Ačkoli byla v roce 2006 zvolena jako „Nejlepší píseň“ na Music of Black Origin (MOBO) Awards , „Déjà Vu“ obdržela protichůdné recenze od kritiků. Singl se dostal do top 10 v mnoha zemích, dostal se na vrchol různých žebříčků Billboard a dostal se na první místo ve Spojeném království.

Pozadí a produkce

V roce 2005 se americký hudební producent Rodney Jerkins  – který dříve spolupracoval s Knowlesovou bývalou kapelou Destiny's Child  – a skladatel John Webb „rozhodli vytvořit tradiční retro skladbu se skutečnými basy a tubami“, jemuž název píseň částečně odkazuje [1 ] na basu, Webb s Jerkinsem poprvé nahráli část s basou doplněnou o bubny, tuby a zpěv, nahranou ve studiu v New Jersey a Sony Music Studios v New Yorku .

Jerkins nahrál demo písně s vokály od amerického skladatele Makeba Riddicka, kteří byli mezi tvůrci. [2] Předložili demo Knowlesovi, který jej později schválil. "Déjà Vu" má také lyrickou spolupráci s Delishou Thomas a Kelly Nicole Price a dlouholetým přítelem Jay-Z . Zapojil se do poslední fáze, kdy se Knowles pokusil zpívat spolu s nahranými verzemi skladby a požádal ho o spolupráci. Jay-Z nahrál k písni rapové sloky, a proto se objevil jako hostující hvězda. [3]

Hudba a texty

„Déjà Vu“ je R&B píseň v umírněném hip hopovém rytmu . [4] [5] Píseň je složena v tónině g moll s taktem ve společném čase. [4] Déjà Vu má funk 70. let , [6] soul a prvky hip hopu. [7] Hudba je založena především na živé instrumentaci, [8] využívající basovou kytaru, conga, hi-hat a tubu. Knowles v rozhovoru řekl: „Když jsem nahrál 'Déjà Vu'... Věděl jsem, že ještě předtím, než jsem začal pracovat na albu, chci do všech svých písní přidat živou instrumentaci. Je to taková rovnováha [hudby v písni], má živá konga, živé tuby, živé basy. Je stále mladá, stále nová a svěží, ale má starý soulový groove.“ [2] Z neživých nástrojů pouze stroj Roland TR-808, který dává skladbě bicí. [9]

"Deja Vu"
„Déjà Vu“ má své kořeny v různých živých instrumentacích, přičemž základem je basová kytara.
Nápověda k přehrávání

Text k „Déjà Vu“ je složen ve formě sloka-předverš-refrén a dvě rapové sloky. Nabitý háčky je velmi podobný Knowlesovu singlu z roku 2003 " Crazy in Love " z jejího debutového alba Dangerously in Love . [10] Slova jsou o ženě, která neustále vzpomíná na svého bývalého milence. [jeden]

Píseň začíná tím, že Knowles představuje baskytaru, hi-hat a Roland TR-808 podle jména. Zvuky nástrojů jsou smíchány ve stejném pořadí, v jakém byly uvedeny jeden po druhém; tuby jsou rozlišitelné pouze v pre-refrénu a hácích a pro malý segment ve druhém rapu. Baskytara, která nastupuje jako první, sklouzne k hlavnímu dvoutaktovému ostinátu . Po opakovaných basových slidech Knowles představuje hi-hat a Roland TR-808. Když se zmíní o Jay-Z, basy sklouznou do jemného vibrata a uvolní cestu prvnímu rapu. [1] V pozadí s opakujícím se groovem začíná Knowles verš. Následuje pre-refrén, pro který se basa změní na melodičtější zvuk, "aby hrál něco melodičtějšího", jak říká John Webb, baskytarista na trati. [1] [11] Při opakovaném hákování se melodie vrací do hlavní drážky. Tento vzorec se opakuje a přechází na druhý rap. Třetí předloha „pocházela z Jerkinsovy myšlenky změnit část na konci překrytím Webbovy hlavní drážky přes základnu. [1] Následuje hlavní pre-refrén a poté se čtyřikrát opakuje hák. Zpěv se zastaví a prostor se zaplní nástroji. Zastaví se i hi-hat a Roland TR-808; skladba končí údernou basovou linkou s hlasitými tóny tuby.

Uvolněte

"Déjà Vu" byl propuštěn na internet 13. července 2006. [12] To bylo propuštěno do rozhlasových stanic další den, o 4 týdny později Knowles informoval Columbii , její nahrávací společnost , že B'Day skončil. Více než o měsíc později, to bylo propuštěno ve fyzickém formátu; skladba byla vydána jako CD singl 31. července 2006 v USA. [13] 12. září vyšlo Enhanced CD sestávající z pěti skladeb a další multimediální skladby „Déjà Vu“. [14] Ve Spojeném království bylo digitální stahování dostupné 7. srpna. CD maxi a 12" singl byly vydány později 21. srpna. [patnáct]

Knowles oslovil anglickou produkční skupinu Freemasons , aby remixoval „Déjà Vu“. Klubově orientovaná verze byla vytvořena a objevila se na debutovém albu Shakedown , vydaném v roce 2007. Maxi singl obsahující albovou verzi skladby a klubový mix Freemasons byl vydán 5. srpna v Austrálii.

Recenze kritiků

„Déja Vu“ získal protichůdné recenze od kritiků. Bill Lamb z About.com řekl, že postrádá „duch skutečné zábavy“. [11] Mike Joseph z mezinárodního online magazínu Popmatters však cítil, že bylo "úžasné slyšet Beyoncé zpívat na plné pecky přes plný groove s živými nástroji." [16] Sasha Frere-Jones z The New Yorker viděl slova jako „neklidný pohled do minulosti“, [17] zatímco Chris Richards z The Washington Post popsal Knowles v „Déjà Vu“ jako „dívku poblázněnou láskou“. [18] Spence D z IGN , mediálního zpravodajského a recenzního webu, pochválil Jerkinsův basový groove a řekl, že přinesl "dokonalost" do skladby. [19] Caroline Sullivan z The Guardian chválila Knowlese a Jay-Z: „Jejich duet v nádherném 'Déjà Vu' je frenetický jako pop ve zlomovém okamžiku, ale i když Jay-Z není fyzicky přítomen, přináší něco, co impozantní věc na Beyoncé, která probudí mladou, divokou Tinu Turnerovou ." [dvacet]

Jiní recenzenti porovnávali „Déjà Vu“ s Knowlesovým singlem „ Crazy in Love “ z roku 2003, hlavním singlem z debutového alba . Podle Gail Mitchell z Billboardu je píseň mnohými vnímána jako pokračování „Crazy in Love“. [21] Jason King časopisu Vibe považoval píseň za „klonovanou s DNA chraplavé 'Crazy in Love'“, zatímco Thomas Inskip z časopisu Stylus ji označil za lehkou „'Crazy in Love'“; [22] [23] Někteří recenzenti se však negativně vyjádřili k paralelám mezi těmito dvěma písněmi. Andy Kellman z online hudební databáze Allmusic řekl, že „měla odvahu nebýt tak monstrózní jako 'Crazy in Love'“, [6] s odkazem na komerční úspěch posledně jmenovaného v roce 2003. Spisovatel z online magazínu Pitchfork Media Ryan Dombal uvedl, že „tentokrát [Knowles] spustil rytmus“. [24] Jody Rosen z Entertainment Weekly označila „Déjà Vu“ za „podivně praštěnou“ hlavní volbu. [25]

„Déjà Vu“ byla nominována za „Nejlepší rap/zpívaný Union“ a „Nejlepší R&B píseň“ na udílení cen Grammy 2007 a remix písně byl nominován na „Nejlepší remix, neklasický“. [26] Píseň vyhrála „Best Song“ na předávání cen MOBO v Anglii v roce 2006. [27] Následující rok byla nominována na „Best Collaboration“ spolu s Knowlesovou „ Upgrade U “ s Jay-Z na Black Entertainment Television . (BET) Ocenění. [28]

Vzhled grafu

„Déjà Vu“ se objevilo na Billboard Hot 100 měsíc před fyzickým vydáním. Singl debutoval na čísle 44 a vyvrcholil na čísle 4. [29] [30] Freemasons/M remix. Joshua dosáhl vrcholu žebříčku Billboard Hot Dance Club Play , zatímco verze alba vyvrcholila na 18. místě ve stejném dílčím žebříčku. [31] "Déjà Vu" se také dostalo na první místo v Billboard Hot Dance Singles Sales a komponenty Hot R&B/Hip-Hop Songs , na 9. místo v žebříčku Rhythmic Top 40 a na 14. místo v žebříčku Top 40 Mainstream . [31] Na konci roku 2007 v Billboardu se "Déjà Vu" umístilo na 7. místě v žebříčku Hot Dance Singles Sales. [32]

„Déjà Vu“ se dostalo do top 10 v méně než 10 evropských zemích. Ve Velké Británii se singlu prodalo 29 365 kusů po celém světě. [33] Dostal se na první místo v UK Singles Chart a stal se jeho druhým britským sólovým singlem číslo jedna. [34] Singl se dostal do top 5 v Maďarsku, Irsku, Itálii, Norsku a Švýcarsku a dostal se do top 10 v Belgii, Finsku a Německu. „Déjà Vu“ se nedostalo do top 10 ve všech zemích Oceánie. Singl dosáhl vrcholu na 12. místě v australském žebříčku singlů a na 15. místě v žebříčku novozélandských singlů [35] „Déjà Vu“ byl 98. nejprodávanějším singlem v Austrálii v roce 2006. [36]

Klip

Hudební video pro „Déjà Vu“ natočila britská režisérka Sophie Muller v New Orleans , Louisiana 21. června 2006, přičemž části videa byly natočeny v Maple Leaf Bar v Carrolltonu [38] . Klip obsahuje značkové oblečení, [8] energickou práci nohou a sexy orientované pohyby. "Déjà Vu" vyšlo ve stejnou dobu 12. června 2006 na MTV Total Request Live ( TRL ) a Overdrive , širokopásmovém video kanálu MTV. Klip se dostal na první místo ve video hitparádě TRL . [39] Na konci července 2006 také dosáhlo čísla jedna v britských televizních a rozhlasových hitparádách. [40] Video bylo oceněno jako „Nejlepší video“ v roce 2006 na MOBO Awards . [27]

Reakce na klip byly smíšené. Sal Kinkmany ze Slant Magazine poznamenal, že to bylo „tematičtější a považovalo to za provokativnější než videa pro ' Baby Boy ' a ' Naughty Girl ', písně na Knowlesově debutovém albu Dangerously in Love . [41] Eb Haynes z Allhiphop.com popsal video jako „vizuálně svěží“ a „řízené návrhářem“. [8] Více než 2 000 fanoušků Knowles požádalo o přetočení videa a stěžovali si na „nevysvětlený předmět, nepředstavitelné střihy, přílišné výběry oblečení“ a sexuální témata vyobrazená v klipu, vzhledem k některým scénám „nepřijatelných interakcí [mezi Knowles a Jay-Z]“. Petice popisovala Knowlesovy pohyby jako „excentrické, trapné a občas pobuřující“. [37] Novinový článek z Hindustan Times uvedl, že určité scény ve videu odkazují na orální sex . [42] Natalie Moore z In These Times zopakovala posledně jmenovaný komentář a napsala, že klip ukazuje, jak Knowles „předvádí svou sexualitu“ a že ve scénách s Jay-Z to „vypadá, jako by ho za pár minut vykouřila . více minut “. [43]

Seznam skladeb

britský singl [44]
  1. "Déjà Vu" (verze alba) - 3:59
  2. "Déjà Vu" (Svobodní zednáři Radio Mix) - 3:15
Maxi single [45]
  1. "Déjà Vu" (verze alba) - 3:59
  2. "Déjà Vu" (Svobodní zednáři Radio Mix) - 3:15
  3. "Déjà Vu" (Slobodní zednáři Club Mix) - 8:05
  4. "Déjà Vu" (Maurice's Nusoul Mix) - 6:00
  5. "Déjà Vu" (Maurice's Nusoul Mixshow Mix) - 5:57

Grafy

Graf (2006) nejvyšší
pozici
Australský žebříček dvouhry [46] 12
Rakouská tabulka dvouhry [46] 12
Belgický žebříček dvouhry (Flandry) [46] osm
Belgický žebříček dvouhry (Valonsko) [47] 19
40 nejlepších holandských [46] 17
European Hot 100 Singles [48] 2
Finská tabulka dvouhry [46] 6
French Single Chart [46] 23
Německá tabulka dvouhry [46] 9
Maďarská tabulka dvouhry [49] 2
Irský žebříček singlů [46] 3
Italská singlová tabulka [47] čtyři
Novozélandská tabulka dvouhry [46] patnáct
Norský žebříček dvouhry [46] 3
Russian Airplay Chart [50] 43
Švédská tabulka dvouhry [46] jedenáct
Švýcarský žebříček dvouhry [46] 3
UK Singles Chart [46] jeden
Top 40 amerického Billboard Mainstream [51] osmnáct
Americký Billboard Hot 100 [31] čtyři
Žhavé R&B/hip-hopové písně amerického billboardu [31] jeden
American Billboard Hot Dance Club Play [31] jeden
US Billboard Pop 100 [31] deset

Průběh a konzistence grafu

Poznámky

  1. 1 2 3 4 5 Jisi, Chris Jon Kompletní basová linka Jona Webba: Déjà Vu Beyoncé (odkaz není k dispozici) . Baskytarista . New Bay Media, LLC (prosinec 2006). Datum přístupu: 7. ledna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  2. 12 Reid, Shaheem . Buď vše, co můžeš, B. , MTV News . Archivováno z originálu 14. prosince 2013. Staženo 7. ledna 2008.
  3. Štáb MTV News . Pro záznam: Rychlé zprávy o Beyoncé, Jay-Z, Mel Gibson, DMX, Audioslave, Fantasia, Britney Spears & More , MTV News  (1. srpna 2006). Archivováno z originálu 18. ledna 2008. Staženo 7. ledna 2008.
  4. 1 2 Digitální noty: Déjà Vu (nedostupný odkaz) . Hudební noty . Hal Leonard Corp. Získáno 27. prosince 2007. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  5. Joseph, Mike Beyoncé: B-Day (odkaz není dostupný) . Popmatters (5. září 2007). Získáno 27. prosince 2007. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  6. 1 2 Kellman, Andy Recenze alba: B'Day (odkaz není k dispozici) . Allmusic . Společnost Macrovision. Získáno 5. ledna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  7. Reid, Shaheem . Náhled alba Beyoncé: Harder Sound, Aggressive Songs Among B'Day's Gifts , MTV News  (30. srpna 2007). Archivováno z originálu 23. prosince 2007. Staženo 27. prosince 2007.
  8. 1 2 3 Haynes, Eb Recenze alba: B'Day (odkaz není k dispozici) . Allhiphop.com (20. září 2006). Datum přístupu: 7. ledna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  9. B'Day luxusní vydání. Sony Music BMG Entertainment. — 2007.
  10. Zuel, Bernard B'Day (odkaz není k dispozici) . The Sydney Morning Herald (8. září 2006). Získáno 3. února 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  11. 1 2 Lamb, Bill Beyoncé s Jay-Z - Déjà vu (nedostupný odkaz) . about.com . Datum přístupu: 7. ledna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  12. Breihan, Tom Beyoncé a Jay-Z "Déjà Vu": Jam of the Summer? (nedostupný odkaz) . The Village Voice (14. června 2006). Získáno 8. ledna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  13. Déjà Vu (downlink) . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Datum přístupu: 4. února 2008. Archivováno z originálu 4. ledna 2008. 
  14. Déjà Vu -Enhanced CD Single (nedostupný odkaz) . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Získáno 4. února 2008. Archivováno z originálu 5. února 2009. 
  15. Nový singl (nedostupný odkaz) . Sony BMG UK (10. srpna 2006). Získáno 22. února 2008. Archivováno z originálu 4. srpna 2009. 
  16. Joseph, Mike Beyoncé: B'Day (odkaz není dostupný) . Popmatters (5. září 2006). Datum přístupu: 7. ledna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  17. Frere-jones, Sasha Crazy from Love (nedostupný odkaz) . The New Yorker . CondéNet (25. září 2006). Získáno 10. března 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  18. Williams, 'B'Day' Chris Beyoncé není nic k oslavě (odkaz není k dispozici) . The Washington Post (6. září 2006). Získáno 10. února 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  19. D., Spence Beyoncé – B'Day: Propad ve druhém ročníku se jen těsně vyhnul. (nedostupný odkaz) . IGN (5. září 2006). Získáno 3. února 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  20. Sullivan, Caroline Beyoncé, B'Day (odkaz není k dispozici) . The Guardian (1. září 2006). Získáno 5. srpna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  21. Mitchell, Gail Recenze alba: B'Day (odkaz není dostupný) . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Získáno 5. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 17. srpna 2007. 
  22. King, Jason Beyoncé - B'day (Columbia) (odkaz není k dispozici) . Vibe (15. září 2006). Získáno 5. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 18. října 2006. 
  23. Inskeep, Thomas Beyoncé: B'Day (odkaz není k dispozici) . Stylus (14. září 2006). Získáno 5. srpna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  24. Dombal, Ryan Beyoncé: "Déjà Vu (ft. Jay-Z)" (odkaz není k dispozici) . Pitchfork Media (20. června 2006). Získáno 7. ledna 2008. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2008. 
  25. Rosen, Jody Music Review: B'Day (2006) - Beyoncé Knowles (nedostupný odkaz) . Entertainment Weekly (1. září 2007). Získáno 28. prosince 2007. Archivováno z originálu 25. února 2012. 
  26. Oznámení 49. nominace na cenu GRAMMY , The Recording Academy  (7. prosince 2006). Archivováno z originálu 9. prosince 2007. Staženo 10. ledna 2008.
  27. 1 2 Bailey Rae a Beyoncé vedou Mobos , BBC News  (20. září 2006). Archivováno z originálu 11. ledna 2009. Staženo 10. ledna 2008.
  28. Silverman . Beyoncé vede nominace na cenu BET , Lidé  (16. května 2007). Archivováno z originálu 30. září 2013. Staženo 5. června 2008.
  29. Naděje, Clovere . Hicks sesadil Shakiru z trůnu na žebříčku Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (22. června 2006). Archivováno z originálu 23. června 2011. Staženo 26. června 2008.
  30. Naděje, Clovere . Furtado stále ne. 1 Ale Beyoncé, Fergie Heat Up , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3. srpna 2006). Archivováno z originálu 23. června 2011. Staženo 30. května 2008.
  31. 1 2 3 4 5 6 Beyoncé's Billboard Singles Chart Výkony (odkaz není k dispozici) . Allmusic . Společnost Macrovision Corporation. Datum přístupu: 7. ledna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  32. Billboard 2007: Rok v hudbě - Prodeje žhavých tanečních singlů (nedostupný odkaz) . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Datum přístupu: 9. února 2008. Archivováno z originálu 20. prosince 2007. 
  33. VŠECHNY Č. 1 (downlink) . Oficiální britská grafická společnost . Získáno 17. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2008. 
  34. Sexton, Paul . Beyoncé, Snow Patrol Rule UK Charts , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (28. srpna 2006). Archivováno z originálu 20. října 2006. Staženo 30. května 2008.
  35. New Zealand Top 40 Singles (odkaz není k dispozici) . Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu (21. srpna 2006). Datum přístupu: 24. června 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  36. Žebříčky ARIA - Žebříčky na konci roku - 100 nejlepších singlů 2006 (odkaz není k dispozici) . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Datum přístupu: 30. ledna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  37. 12 zaměstnanců MTV News . For The Record: Quick News On Beyoncé, Justin Timberlake, Haylie Duff, Jet, Metallica, Nick Lachey & More , MTV News  (24. července 2006). Archivováno z originálu 13. srpna 2010. Staženo 8. ledna 2008.
  38. Spera, Keith Spare Notes (odkaz není k dispozici) . The Times Picayune . New OrleansNet LLC (23. června 2006). Datum přístupu: 10. ledna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  39. Beyoncé Interview Backstage On TRL video . NME . Získáno 5. dubna 2008. Archivováno 22. června 2008 na Wayback Machine
  40. Video Beyoncé na vrcholu televizních žebříčků , Sony BMG UK  (24. července 2006). Archivováno z originálu 14. srpna 2020. Staženo 11. ledna 2008.
  41. Cinquemani, Sal . Beyoncé: B'Day , Slant Magazine . Archivováno z originálu 14. února 2008. Staženo 7. ledna 2008.
  42. Goodmane, Elizabeth . Skandál dne: Beyoncé je příliš skanky pro své fanoušky? , Rolling Stone  (26. 7. 20069). Archivováno z originálu 25. května 2009. Staženo 5. srpna 2008.
  43. Moore, Natalie Y. Bootyful B'Day Beyoncé (odkaz není k dispozici) . V těchto časech (17. listopadu 2006). Získáno 5. srpna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  44. iTunes Store – Beyoncé – Déjà Vu – singl “. iTunes.apple.com. Získáno 2009-09-05.
  45. " iTunes Store - Beyoncé - Déjà Vu - EP ". iTunes.apple.com. Získáno 2009-09-05.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Beyoncé a Jay-Z - Déjà Vu - Music Charts (nedostupný odkaz) . αCharts.us . Datum přístupu: 7. ledna 2008. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  47. 1 2 Beyonce feat. Jay-Z - Déjà Vu - swisscharts.com (odkaz není k dispozici) . swisscharts.com . Získáno 12. prosince 2009. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  48. Beyoncé Album & Song Chart History - European Hot 100 . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. . Získáno 12. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 20. října 2009.
  49. Singl (track) Top 10 lista - 2006. 34. hét  (maďarština)  ? (nedostupný odkaz) . Mahasz . Získáno 12. prosince 2009. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  50. Beyoncé & Jay-Z - Déjà Vu - TopHit.ru (nepřístupný odkaz) . TopHit.ru _ Získáno 12. prosince 2009. Archivováno z originálu 1. března 2012. 
  51. Historie alb a hitparád Beyoncé . ' Billboard ' . Získáno 9. dubna 2010. Archivováno z originálu 20. října 2009.