Telefon

„ Telephone “ je píseň nahraná americkou zpěvačkou a skladatelkou Lady Gaga z jejího druhého minialba (EP) The Fame Monster s americkou R&B zpěvačkou Beyoncé . Píseň byla napsána Gaga, Rodney Jerkins, LaShaun Daniels, Lazonet Franklin a Beyoncé , a vlastní produkci Darkchild (Rodney Jerkins). Hlavním tématem písně byl Gagin strach z toho, že se nebude moci uvolnit a bavit se kvůli její lásce k práci, i když text písně z velké části naznačuje, že zpěvačka prostě nechce odpovídat na telefonáty svého přítele. v klubu.. Hudebně je skladba nahrána v rychlém tempu, s výbušnými refrény a dvojitými takty.

"Telephone" byl pozitivně hodnocen kritiky, kteří označili tuto píseň za jeden z vrcholů alba "The Fame Monster". Píseň se dostala do top 10 žebříčků po celém světě, včetně nejvyšších míst v USA, Austrálii, Nizozemsku, Kanadě, Rusku a také se umístila na vrcholu žebříčku Spojeného království. Lady Gaga provedla akustickou verzi písně na BRIT Awards 2010 na památku Alexandra McQueena. Skladba byla také provedena během jejího druhého světového turné „ The Monster Ball Tour “.

Hudební video k písni bylo pokračováním zpěvákova dřívějšího videa k písni „ Paparazzi “ a bylo natočeno ve stylu mini-filmu. Video obsahuje prvky ze stylu filmů Quentina Tarantina, včetně Kill Bill (2003) a Pulp Fiction (1994). Píseň byla nominována na cenu Grammy za nejlepší popovou vokální spolupráci . V roce 2010 se písně prodalo 7 milionů 400 tisíc kopií.

O písni

Gaga původně napsala píseň s Rodney Jerkinsem pro Britney Spears. Spearsův label však skladbu upustil a Gaga spolupracovala s Beyoncé na jejím druhém albu The Fame Monster [2] . Gaga řekla: „Napsal jsem pro ni píseň už dávno a ona ji prostě nedala na své album. Ale je to skvělé, protože tuhle píseň miluji a teď ji představím“ [3] . Spears měl být původně rekrutován pro nahrávání dua, ale z neznámého důvodu si Gaga vybrala Beyoncé [4] . Píseň byla inspirována dusivou fobií , protože Gaga měla pocit, že si jen zřídka našla čas jen tak relaxovat a bavit se. Později tvrdila, že:

Mám strach z udušení, nebo spíše strach, který mi nikdy nedovolí dopřát si […] Protože svou práci miluji natolik, že je pro mě opravdu těžké jít ven a jen se bavit. […] Nechodím do nočních klubů […] V klubu mě opilého neuvidíte. Nechodím a stává se to proto, že když obvykle jdu, víš, piješ whisky a uprostřed večírku si uvědomíš, že se musíš vrátit do práce [5] .

Hudba a texty

Píseň byla napsána Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lisonette Franklin a Beyonce [6] . Přestože píseň vznikla jako duet, Beyoncé zpívá její menší část, nejprve se objeví uprostřed druhé sloky a v závěrečném refrénu [7] . Začátek písně je vcelku poklidný, kde Gaga zpívá slavnostním hlasem na melodii harfy a najednou skladba přechází do pulzujícího rytmu [8] . Podle smyslu písně je Gaga v klubu a její přítel se jí snaží dovolat, ale ona s ním nechce mluvit, protože pije a tancuje na svou oblíbenou písničku.  V refrénu Gaga zpívá: "Přestaň volat, přestaň volat, už nechci mluvit  .  " „Telefon“ obsahuje dlouhý most, rapovou sloku a epilog, ve kterém hlas říká, že předplatitel není momentálně dostupný [7] . Podle notového záznamu publikovaného Musicnotes.com je skladba nahrána v průměrném tempu 120 úderů za minutu. Gagain hlas se při zpěvu rozprostírá v tónech od F-3 po C-5. Píseň je napsána v tónině f moll a je založena na akordovém postupu F-moll-A-s-dur-B-s-dur-F-moll [9] .

Text písně odkazuje na zpěvačku, která raději tančí na parketu, než aby odpovídala na volání svého přítele. Sloky v písni jsou zpívány ve velmi rychlém tempu s využitím dvojdoby [10] . Podle Gagy není telefon zmíněný v textu písně fyzickým telefonem, ale spíše hlasem v její hlavě, který jí říká, aby pracovala tvrději a tvrději. Gaga vysvětlila, že: "Je to můj strach, že zvoní telefon a zvonění mi zvoní v hlavě […] A není jasné, zda to opravdu zvoní telefon, nebo jsou to jen myšlenky ve vaší hlavě..." [5] .

Kritika

Píseň byla pozitivně přijata kritiky. Michael Hubbard z MusicOMH řekl, že píseň je „pravděpodobně nejlepší věc zde [na ‚The Fame Monster‘]“. Ocenil také "brilantní most" písně a konec písně, kde se volající přepne na zpěvákův záznamník [7] . Popjustice byla o písni také pozitivní: " Je to trochu jako ' What You Waiting For?" od Gwen Stefani? „smíchané s Timbalandovou skladbou „ The Way I Are “ a přitom se mísí s asi padesáti dalšími věcmi... Struktura písně je docela vzrušující […] a na Beyoncéově příspěvku k této písni je vlastně něco opravdu krásného, ​​takže všechno se zdá úžasné a jako takové pojaté od samého počátku“ [11] . Evan Sauday z PopMatters řekl, že „nejvíce diskutovaná o spolupráci s Beyoncé, 'Telephone', která se se svým pozitivním rytmem a strhujícím textem ukazuje jako jedna z nejvíce adrenalinových písní, které Gaga dosud vytvořila, je prostě laskavá. z pocitu, jako by se skladba měnila každým okamžikem zvuku a je to všechno kvůli tomu frivolnímu vzrušení sdílenému mezi dvěma divami, což z této písně snadno dělá jeden z nejlepších momentů na albu "The Fame Monster" [12] .

Bill Lamb z About.com uvedl píseň jako jeden z vrcholů alba a řekl, že: „Telephone, nahraný společně s Beyoncé, je klubový akční thriller, který osloví jak fanoušky R&B a hip-hopu, tak rádia“ [ 13] . V samostatné recenzi připsal píseň k éře "Just Dance" a komentoval: "Lytericky je to nástupce "Just Dance". Texty zahrnují, že Gagin mluví o tom, že nechce používat svůj telefon v klubu. Zařadit [na album] takovou skladbu, když je tak podobná "Just Dance", která byla tak dávno a s úplně jinou Gagou, je tak nějak trapné. Zvlášť když to vyjde jako singl... Je to zábavná a srozumitelná písnička, ale na The Fame Monster jsou mnohem lepší skladby, které by mohly být singly .

Michael Woods z Los Angeles Times řekl, že „Telefon“ je „propracovaná úvaha o tom, jak nepříjemné je, když vám někdo volá, když jste v klubu.“ [ 15] Nicky Escuerdo z Phoenix New Times uvedl píseň jako jednu z nejlepších skladeb alba. [ 16] Sarah Hajhbagary z The Times píseň nezaujala a řekla, že: „Přítomnost vokálů Beyoncé uprostřed telefonních hovorů na ‚Telephone‘ dodává pocit naprostého chaosu.“ [ 17] Melanie Bartholdi z magazínu Billboard dala písni kladnou recenzi a řekla, že „v mnoha ohledech podobná Kesha 'Blah Blah Blah' , 'Telephone' umlčí bugaboos (odkaz na Destiny's Child 'Bugaboo'). ), což Beyoncé je již obeznámen. […] Zatímco „Telephone“ prochází stěnou elektronických zvuků, aby se znovu vrátil ke svému jednoduchému intru, Gaga a Beyoncé nechávají posluchače jedinou možností – odevzdat se tanečnímu parketu“ [18] .

Grafy

V listopadu 2009 byly prodeje digitální verze písně vynikající a píseň se umístila na 26., 29. a 30. místě v Irsku, Austrálii a Velké Británii. [19] Také během prodeje digitálních verzí písně od 12. prosince 2009 se píseň dostala do amerického žebříčku Billboard Hot 100 v top 30 písních. [20] Po týdnech kolísání grafu se „Telefon“ dostal na 3. místo v grafu. [21] Dne 27. února 2010 se píseň umístila na prvním místě žebříčku Hot Dance Club Songs . [22] Singlu se dosud v USA prodalo přes 1,5 milionu digitálních kopií [23] . Singl debutoval na 14. místě na kanadském Hot 100 [19] a později dosáhl vrcholu na 8. [24]

Ve Spojeném království se píseň 21. března 2010 dostala na první místo v UK Singles Chart . [25] Singl „Telephone“ se tak stal čtvrtou písní Lady Gaga po „ Just Dance “, „ Poker Face “ a „ Bad Romance “, které obsadily první místo v UK Singles Chart. [26]

V Rusku se singl původně objevil v žebříčku rozhlasových stanic a obsadil 32 pozic, zatímco předchozí singl Gaga „Bad Romance“ byl na prvním místě [27] . 21. března singl debutoval v ruském rádiovém žebříčku na pozici 55 [28] , stal se nejlepším debutem týdne. Zároveň debutoval na 70. pozici moskevského rádiového žebříčku [29] , na 45. pozici v žebříčku Petrohradského rádia [30] a vyšvihl se na 25. pozici v žebříčku kyjevského rádia [31] . Později se singl vyšplhal na 3. místo v ruské rádiové hitparádě a až na 1. místo v moskevské hitparádě. 24. června 2010 se singl umístil na 8. pozici ruského žebříčku digitálních singlů [32] .

V Austrálii píseň dosáhla čísla 13 v žebříčku. [33] Singl „Telephone“ byl certifikován jako zlatý od Australian Recording Association , prodalo se ho přes 35 000 kopií. [34] Na Novém Zélandu, píseň debutovala na čísle 31. [35] 18. ledna 2010 se píseň dostala na 12. místo v žebříčku. [36] Na 33. místě píseň debutovala ve švédské hitparádě [19] a na 35. místě v Nizozemsku [19] . Singl vyvrcholil na třetím místě maďarské hitparády [37] .

Video

Výroba a propagace

Hudební video bylo natočeno 28. ledna 2010 a režíroval ho Jonas Åkerlund [38] [39] . Časopis New York uvedl, že konceptem videa je Beyoncé dostat Gagu z vězení. Byly zveřejněny fotografie z natáčení, na kterých byly Gaga a Beyoncé zachyceny v autě, které řídila postava Umy Thurman ve filmu Quentina Tarantina Kill Bill , nazvaném „Pussy Wagon“ (rusky „Shmarovozka“) [ 40] . Značka vozu - Chevrolet Silverado [41] . Další části videa by měly obsahovat scénu v jídelně s portrétem zpěváka Tires Gibsona a scénu ve vězeňské sprše. Gaga a Beyoncé jsou oblečené v oblecích od Franka Fernandeze a Oscara Olima . V rozhovoru pro E! Online“ Gaga vysvětlila hlubší význam klipu:

Videoklip k písni "Paparazzi" měl úžasnou kvalitu, na jednu stranu má kvalitu pop music a zároveň to byl komentář ke kultuře oblíbenosti. S tímto videem jsem chtěl udělat totéž – vzít absolutně popovou písničku, která má dost povrchní, nepodstatný význam, a udělat z ní něco složitějšího. […] Ve videu je samozřejmě spousta momentů inspirovaných Tarantinem […] Nejvíce se mi líbí, jak používá různé tvary k vytvoření něčeho nového. Jeho přímá účast na videu byla vyjádřena tím, že mi umožnil používat kočičku. Jednou jsem s ním obědval v Los Angeles a řekl jsem mu svůj koncept videa a jemu se to tak líbilo, že řekl: „Měl bys použít kočičku“ [43]

5. února 2010, v rozhovoru pro rozhlasovou stanici KIIS-FM, Gaga řekla, že: „Na videu se mi opravdu líbí, že je to opravdu popkulturní událost a když jsem byl mladší, vždycky jsem obdivoval, když bylo něco opravdu neuvěřitelně významného. děje v pop music a chtěl jsem, aby video bylo takovou událostí“ [44] . Skupina Semi Precious Weapons ve zprávách MTV uvedla, že se podílela na natáčení videa, a také dodala, že ve videu umírají [45] .

Děj

Video má přes 9 minut [46] . Začíná scénou ve Vězení pro mrchy, kde Gagu vedou dva strážci. Dále je Gaga zatlačena na samotku a násilně svlékána. Jeden ze strážců říká: "Řekl jsem ti, že nemá penis ", na což druhý odpoví: "Omlouvám se" [47] . Scéna byla reakcí na zvěsti, které kolovaly, že Gaga byla intersex [46] [48] . Video po tři minuty ukazuje život Gagy ve vězení, jehož součástí je i procházka na nádvoří. Během scény měla Gaga brýle vyrobené z doutnajících cigaret. V pozadí hraje píseň „Paper Gangsta“ ze zpěvákova prvního alba „ The Fame “ . Dále přichází scéna s ženským bojem v interiéru věznice. Gaga sestra, Natalie Germanotta, byla také ve scéně [49] . Poté Gaga zvedne telefon a píseň začne. Když rytmus začíná, Gaga a její tanečnice předvádějí tanec, oblečeni do spodního prádla s cvočky, síťovaných punčocháčů a jehlových podpatků .

Poté, co je Gaga propuštěna na kauci a propuštěna z vězení, načež se setká s Beyoncé, která na ni čeká u východu z vězení v "Pussy Wagon". Gaga označuje Beyoncé jako Honey Be, což je odkaz na hrdinku Tarantinova filmu Pulp Fiction z roku 1994 , která se jmenovala Honey Bunny (Russian Honey Rabbit) [50] , a je také slovní hříčkou na prvním písmenu jména Beyoncé. a anglické slovo pro "bee" - "bee", jako by říkalo "honey bee". Po několika dialozích, během kterých projíždějí pouští, dorazí do restaurace [48] . Beyoncé sedí naproti Gibsonovi, ale unaví se jeho hrubostí a dá mu do kávy jed .

Scéna "Udělejme si sendvič" začíná . Gaga stojí uprostřed kuchyně a na hlavě má ​​klobouk vyrobený v podobě otočného telefonu. Během scény Gaga vaří jídlo pro hosty strávníka [46] . Uprostřed scény přidá do jídla jed a otráví všechny návštěvníky. Poté, co Gaga a Beyoncé tančí s tanečnicemi uprostřed kavárny plné mrtvol [48] . Poté odjedou v "Pussy Wagon", zatímco se zobrazí zpráva, ve které reportér (Jai Rodriguez) mluví o masakru. Poslední záběry videa ukazují, jak Gaga a Beyoncé projíždějí pouští, zatímco v pozadí zní policejní siréna. Video končí větou: „To be continue...“ [46] . Podle Borise Zheltkova z Belmy.info "...soudě podle finále "Telephone" by se fanoušci měli brzy dočkat nové práce zpěváků" [51] .

Vydání videa a recenze

15. února 2010 byly na oficiálních stránkách Gaga zveřejněny 3 snímky z hudebního videa. Záběry ukazují Gagu ve třech různých scénách: scéna v kuchyni, kde měla na hlavě kuchařský klobouk a telefonní konstrukci vyrobenou výhradně z jejích vlasů, pak scéna v kavárně s jejími tanečníky, kde byla oblečena do stylizované americké vlajky. bikiny a šátek a černobílá fotografie Gagy v klobouku v podobě trojúhelníků různých velikostí a připojených telefonů [52] . Video mělo původně mít premiéru v únoru 2010, ale později bylo přeplánováno na březen [53] [54] [55] . Gaga později na svém twitterovém účtu sdílela další snímek z klipu, na kterém je vidět, jak stojí uprostřed vězeňské cely a nemá na sobě nic víc než pásku z místa činu . 9. března 2010 se online objevilo několik dalších snímků z videa. Video mělo premiéru 11. března 2010 na E! Novinky“ a „Vevo.com“ [57] . Za prvních 12 hodin po zveřejnění nasbíralo video na internetu více než půl milionu zhlédnutí [41] .

James Montgomery z MTV o videu řekl: "S videem 'Telephone' Gaga vstoupila do nejvzácnějších popových stratosfér sdílených s Madonnou a Michaelem Jacksonem." [ 46] Matt Donelly z Los Angeles Times řekl, že video je „hudební banket plný fantastické módy, ženských rvaček, otráveného jídla a armády pokrývek hlavy a objemné Gaginovy ​​dokonalosti “ . Novostimira.com si všiml nekonvenčního spiknutí klipu a řekl: „Lady Gaga je tentokrát v nesnázích, což je vězení. Zpěvák se s tímto stavem přirozeně nemohl smířit a rozhodl se uprchnout. Pomohla jí v tom geniální Beyoncé. Co se při útěku stane, komu přesně se Lady Gaga a Beyoncé mstí, můžete vidět při sledování nového videa. Také na webu s odkazem na zákaz klipu ve Spojeném království uvedli, že: „Britská televize už klip uznala za neslýchanou troufalost a jeden z nejodvážnějších kanálů MTG jej také odmítl vysílat. Tyto zákazy nebyly uplatněny na síť, takže video Lady Gaga už vidělo několik milionů lidí. Na druhou stranu, pokud je video natočeno ve stylu Quentina Tarantina (což už samo o sobě budí respekt), tak proč jeho filmy nezakázat? Jedná se o řečnickou otázku, proto stojí za to věnovat velkou pozornost rozvoji kreativity Lady Gaga, jakožto originální zpěvačky, odvážné a připravené na různé experimenty, jak na pódiu, tak v procesu natáčení nových videoklipů“ [59] . Amy Odell z newyorského magazínu řekla: „Je to video Gaga, ale Beyoncé je na tom nejlepší: ve skutečnosti nám ukázala, že pod její příliš bezchybnou fasádou se skrývá její zlá, bláznivá stránka, o které jsme právě zjistili.“ [48 ] . Monica Herrera z Billboardu napsala: „Video je více než současné […] ... klip je plný intrik, vězeňských bojů, drásavých scén, masových otrav a různých verzí ‚oblečení‘ odhalujících tělo“ [ 60] . Taner Stransky z Entertainment Weekly řekl: „Je to tak dobré jako její epické video k ‚Bad Romance‘? Bohužel si to nemyslím. Ale přesto je mnohem lepší než všechno ostatní“ [61] . Bill Lamb z About.com řekl, že: "Bylo by téměř nemožné dostát tomu, co jsme očekávali, že uvidíme, ale video Gaga pro 'Telephone' je kompletní a podle mého názoru stojí za zhlédnutí." [62] . Na webu "TimeOut.ru" napsali, že: "Video odráží nejnovější trendy v lesklé módě - vězení, rychlé občerstvení a lesbické vztahy, obecně úplná glamorizace odpadků" [63] . Sandy Rios, prezident Culture Campaign, kritizoval video v rozhovoru s Megan Kelly na Fox News a nazval ho „nechutným... jedem pro mysl našich dětí“ [64] .

Módní oblečení ve videu

V průběhu klipu Gaga vystřídá několik outfitů vytvořených jak slavnými návrháři, tak jejím kreativním týmem Haus of Gaga. Na začátku klipu, když se Gaga objeví ve vězení, má na sobě pruhované šaty Jean-Charles de Castelbajac a brýle Mercura . Poté, co se Gaga objeví v oblečení ze žluté policejní pásky. Na pásce je napsáno: „Místo činu – nevstupovat“ [66] . Ve scéně na vězeňském nádvoří nosí Gaga exkluzivní řetízky a kombinézy od Viktor & Rolf, brýle vyrobené z doutnajících cigaret a boty navržené Haus of Gaga [65] [67] . Ve scéně ve vězení má Gaga na sobě bundu Search and Destroy a vintage brýle Chanel . Při tanci na chodbě věznice nosí Gaga a její tanečníci oblečení navržené Haus of Gaga, což jsou cvočkové spodní prádlo, síťované punčochové kalhoty a jehlové boty [46] . Ve scéně, kde Gaga opouští vězení, má na sobě vintage klobouk a oblek Thierry Muglera. Beyoncé se pak objeví v klipu a čeká na Gagu v autě. Také nosí vintage klobouk a oblek Thierry Mugler. Beyoncé má na sobě žlutý klobouk a šaty od Atsuko Kudo a brýle od Jeremyho Scotta, když vstoupí do kavárny. Poté se Gaga objeví ve scéně "Pojďme udělat sendvič" v klobouku Freda Butlera a šatech Rachel Barrett . Tanečníci ve scéně jsou oblečeni v oblečení od "Jenny Araskog" [67] . Dále se Gaga objeví jako servírka v klobouku a šatech Rachel Barrett a ve stylu telefonu od stylisty Danila. Ve scéně, kde Gaga, Beyoncé a tanečnice tančí uprostřed kavárny, má Gaga na sobě oblečení Haus of Gaga v podobě bikin s americkou vlajkou a šátku [52] a bot od Christiana Louboutina [65] . Beyoncé má na scéně kostým Oscara Olimy. Tanečníci nosí džíny od Franc Fernandez a Oscar Olima a bundy od Noki, Bess a Haus OF Gaga . Když Beyoncé dorazí do motelového pokoje, má na sobě bundu a boty Jean-Charles de Castelbajac a džínové šortky Franc Fernandez & Oscar Olima. Na automobilové scéně se Gaga objevuje v oblečení Haus of Gaga s leopardím vzorem. Když Gaga a Beyonce tančí v poušti poblíž auta, mají na hlavě kovbojské klobouky Emilie Pirlot .

Živé vystoupení

Gaga zahrála skladbu „Telephone“ během předávání cen BRIT 16. února 2010 na výstavišti Earls Court. Představení bylo věnováno nedávno zesnulému příteli Gagy, módnímu návrháři Alexandru McQueenovi . Zpěvák chtěl původně udělat jinou verzi vystoupení, ale na poslední chvíli změnil koncept [68] . Vybrala si tedy akustické verze „Telephone“ a „ Dance in the Dark “. Před vystoupením nechala na Twitteru vzkaz : „Dnešní představení je inspirováno naším přítelem. Maska od Phillipa Treacyho, socha od Nicka Knighta, hudba od Lady Gaga. Chybíš nám" [69] . Gaga začala své vystoupení slovy: "Toto je pro Alexandra McQueena" [70] . Celé vystoupení bylo uvolněnější než její předchozí show [68] .

Gaga přidala píseň do setlistu Monster Ball Tour během evropské části turné. Píseň byla provedena ve druhém dějství s názvem „Subway“ (rusky: Metro). Během představení Telephone má Gaga na sobě černé jednodílné plavky s kamínky. [71] [72] . „Telephone“ spolu s písní „Brown Eyes“ z alba The Fame byl také proveden v britské komediální show Friday Night with Jonathan Ross 3. března 2010, v epizodě, která byla vysílána 5. března [73] .

Seznam skladeb

Půjčky a zaměstnanci

• Lady Gaga - koprodukce, psaní, zpěv
• Beyoncé Knowles - spisovatel, zpěv
• LaShaun Daniels - autor
• Lazonet Franklin - autor
• Hisashi Mizoguchi - nahrávka (zpěv od Beyoncé)
• Mark Stent - míchání
• Mike Donaldson – nahrávání, speciální efekty
• Paul Foley - nahrávka
• Rodney Jerkins – psaní, aranžmá, míchání, produkce

Zdroj: [6]

Tabulky a certifikace

Uvolněte

Poznámky

1. ↑ Telefon Psaní písní . Broadcast Music Incorporated. Získáno 19. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
2. ↑ Greenblatt, Leah . Nová Lady Gaga, 'Telephone': Stream It Here , Entertainment Weekly , Time Inc.  (16. listopadu 2009). Archivováno z originálu 20. listopadu 2009. Staženo 1. prosince 2009.
3. ↑ Indie, Tisková důvěra . Popová princezna Britney Spears zavrhla Lady Gaga , ' Zee News ' , Zee Entertainment Enterprises  (26. listopadu 2009). Archivováno z originálu 29. listopadu 2009. Staženo 1. prosince 2009.
4. ↑ Pracovní zpravodaj. Lady Gaga Popjustice (9. ledna 2010). Datum přístupu: 20. ledna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
5. ↑ 12 Vena , Jocelyn . Lady Gaga vysvětluje inspiraci Beyonce Collabo, 'Telephone' , ' MTV ' , MTV Networks  (25. listopadu 2009). Archivováno z originálu 28. listopadu 2009. Staženo 1. prosince 2009.
6. ↑ 1 2 Lady Gaga The Fame Monster (Liner Notes) Interscope Records (2009)
7. ↑ 1 2 3 Hubbard, Michael Lady Gaga: The Fame Monster, track-by-track . MusicOMH (23. listopadu 2009). Získáno 24. listopadu 2009. Archivováno z originálu 15. dubna 2012. (neurčitý)
8. ↑ Jediná recenze: Lady Gaga - Telefon (feat. Beyonce) , BBC , BBC Online  (15. března 2010). Archivováno z originálu 9. března 2010. Staženo 16. března 2010.
9. ↑ Digitální noty - Lady Gaga -  Telefon . musicnotes.com. Získáno 9. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 22. března 2019.
10. ↑ Cinquemani, Sal Lady Gaga: The Fame Monster . Časopis Slant (18. listopadu 2009). Získáno 19. listopadu 2009. Archivováno z originálu 24. listopadu 2009. (neurčitý)
11. ↑ Pracovní zpravodaj. 'Fame Monster' Lady Gaga - je to pořádné album (a velmi dobré) . Popjustice (26. října 2009). Získáno 30. listopadu 2009. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
12. ↑ Sawdey, Evan Lady Gaga: The Fame Monster < Recenze . PopMatters (23. listopadu 2009). Získáno 23. listopadu 2009. Archivováno z originálu 15. dubna 2012. (neurčitý)
13. ↑ Beránek, Bille . Skutečné dílo pop-artu – Not a Stopgap Release , About.com , The New York Times Company  (23. listopadu 2009). Archivováno z originálu 4. března 2016. Staženo 23. listopadu 2009.
14. ↑ Lady Gaga - "The Fame Monster" Reviewlast=Lamb . about.com . The New York Times Company (28. listopadu 2009). Získáno 2. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
15. ↑ Wood, Mikael . Recenze alba: Lady Gaga's 'The Fame Monster' , Los Angeles Times , Tribune Company  (23. listopadu 2009). Archivováno z originálu 26. listopadu 2009. Staženo 24. listopadu 2009.
16. ↑ Escuerdo, Nicki . Lady Gaga Sexy, zranitelná v 'The Fame Monster' , Phoenix New Times , Village Voice Media  (30. listopadu 2009). Archivováno z originálu 5. prosince 2009. Staženo 1. prosince 2009.
17. ↑ Hajibagheri, Sarah . Lady Gaga: The Fame Monster , The Times , News Corporation  (21. listopadu 2009). Archivováno z originálu 3. března 2011. Staženo 23. listopadu 2009.
18. ↑ Bertoldi, Melanie . Lady Gaga s Beyonce, "Telephone" , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (5. března 2010). Archivováno z originálu 11. prosince 2010. Staženo 10. března 2010.
19. ↑ 1 2 3 4 Lady Gaga a Beyoncé - Telefon - Hudební žebříčky . αCharts.us . Získáno 27. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 19. dubna 2012. (neurčitý)
20. ↑ Pietrolungo, Silvio . 'Impérium' Jay-Z a Alicie Keys zůstává v žebříčku 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3. prosince 2009). Archivováno z originálu 30. června 2012. Staženo 4. prosince 2009.
21. ↑ 12 Pietrolungo , Silvio . Rihanna zůstává na vrcholu Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (25. března 2010). Archivováno z originálu 2. června 2010. Staženo 26. března 2010.
22. ↑ 12 Důvěřuj , Gary . To nejlepší z žebříčku: Jazz, Christian Songs & More , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15. února 2010). Archivováno z originálu 6. prosince 2012. Staženo 16. února 2010.
23. ↑ Map Watch Extra: When Divas Collaborate – Chart Watch . Získáno 13. dubna 2010. Archivováno z originálu 13. dubna 2010. (neurčitý)
24. ↑ 1 2 Billboard - Telefon - Informace o písni Lady Gaga . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Datum přístupu: 26. března 2010. Archivováno z originálu 13. února 2016. (neurčitý)
25. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK Singles Chart . " The Official Charts Company " . ChartStats (5. prosince 2009). Získáno 12. února 2010. Archivováno z originálu 24. března 2012. (neurčitý)
26. ↑ Lady Gaga se zdvojnásobila v britských hitparádách . Lenta.ru (22. března 2010). Získáno 12. srpna 2010. Archivováno z originálu 25. července 2010. (neurčitý)
27. ↑ tophit.ru: Týdenní graf podle aplikací  (nepřístupný odkaz)
28. ↑ tophit.ru: Týdenní graf Archivováno 1. července 2013.
29. ↑ tophit.ru: Moskevský týdenní graf (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. března 2010. Archivováno z originálu 11. ledna 2010. (neurčitý) 
30. ↑ tophit.ru: St. Petersburg týdenní graf Archivováno 30. ledna 2010.
31. ↑ tophit.ru: Kyjevský týdenní graf (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. března 2010. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2010. (neurčitý) 
32. ↑ "2M" - Rusko Top 25 >> 24-2010  (nepřístupný odkaz)
33. ↑ 1 2 Australia Singles Top 50 . ' Australská asociace nahrávacího průmyslu ' . acharts.us (25. ledna 2010). Získáno 17. ledna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
34. ↑ ARIA Singles Chart . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Datum přístupu: 8. února 2010. Archivováno z originálu 3. července 2011. (neurčitý)
35. ↑ Žebříček č. 1701 – Top 40 žebříčku singlů . " Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu " . RIANZ.org.nz (28. prosince 2009). Získáno 30. prosince 2009. Archivováno z originálu 21. června 2007. (neurčitý)
36. ↑ 1 2 Chart# 1704 - Top 40 Single Chart . " Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu " . RIANZ.org.nz (18. ledna 2010). Datum přístupu: 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 21. června 2007. (neurčitý)
37. ↑ Singl (track) Top 10 lista – 2009. 52. hét  (maďarština)  ? . ' Mahasz ' . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27. prosince 2009). Datum přístupu: 3. února 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012.  (neurčitý)
38. ↑ Em . Parceria s Alicí Keys a Lady GaGa: Beyoncé grava dois clipes nessa semana  (španělsky) , ' MTV ' , MTV Networks  (25. ledna 2010). Archivováno z originálu 3. února 2010. Staženo 27. ledna 2010.
39. ↑ Kaufman, Gil . Lady Gaga říká, že vybrala 500 000 dolarů na pomoc Haiti , ' MTV ' , MTV Networks  (27. ledna 2010). Archivováno z originálu 30. ledna 2010. Staženo 28. ledna 2010.
40. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga 'Telephone' Video Pics Revealed , ' MTV ' , MTV Networks  (1. února 2010). Archivováno z originálu 6. října 2010. Staženo 2. února 2010.
41. ↑ 1 2 POPMIX.ru — Zprávy: Lady Gaga si vypůjčila 'Pussy Wagon' od Tarantina  (odkaz není k dispozici)
42. ↑ Odell, Amy . Beyoncé údajně zachrání Lady Gaga ve videu 'Telephone' , New York Magazine  (2. února 2010). Archivováno z originálu 1. února 2010. Staženo 2. února 2010.
43. ↑ Candy, Jennifer . Lady Gaga na "Telephone" a jeho skrytý význam , E! Online (12. března 2010). Archivováno z originálu 13. března 2010. Staženo 12. března 2010.
44. ↑ Taylor, JR . Lady Gaga říká, že video „Telephone“ bude top 'Bad Romance' , Rap-Up , Devin Lazerine (8. února 2010). Archivováno z originálu 11. února 2010. Staženo 9. února 2010.
45. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga jsou 'magické' ve videu 'Telephone', říkají Semi Precious Weapons , ' MTV ' , MTV Networks  (12. února 2010). Archivováno z originálu 15. února 2010. Staženo 15. února 2010.
46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Montogomery, Jason . Lady Gaga má premiéru Epic, Outrageous 'Telephone' Video , ' MTV' , MTV Networks (11. března 2010). Archivováno z originálu 14. března 2010. Staženo 12. března 2010.
47. ↑ Express noviny: Lady Gaga šla do vězení – DENNÍ podcasty  (nepřístupný odkaz)
48. ↑ 1 2 3 4 5 Odell, Amy . Deset nejlepších věcí na videu Lady Gaga a Beyoncé 'Telephone' , New York , New York Media Holdings (11. března 2010). Archivováno z originálu 14. března 2010. Staženo 12. března 2010.
49. ↑ Candy, Jennifer . Sis Lady Gaga dělá Cameo v telefonu , E! Online (12. března 2010). Archivováno z originálu 5. srpna 2011. Staženo 17. března 2010.
50. ↑ Ganz, Caryn . Lady Gaga a Beyonce rozpoutaly orgie sexu, násilí, umístění produktu ve videu „Telephone“ , Rolling Stone , Jann Wenner (11. března 2010). Archivováno z originálu 13. března 2010. Staženo 14. března 2010.
51. ↑ Lady Gaga a Beyonce natočily video založené na Tarantinově díle | Video/Audio | MY  (odkaz není k dispozici)
52. ↑ 1 2 Lady Gaga: Telefonní video obrázky , Ladygaga.com  (15. února 2010). Archivováno z originálu 19. února 2010. Staženo 15. února 2010.
53. ↑ Reportér, Rap-Up . Lady Gaga říká, že video „Telephone“ bude top 'Bad Romance' , Rap-Up , Devin Lazerine (2. února 2010). Archivováno z originálu 11. února 2010. Staženo 2. března 2010.
54. ↑ Reportér, Rap-Up . 'Monster Ball' Lady Gaga napadne Liverpool , Rap-Up , Devin Lazerine (24. února 2010). Archivováno z originálu 28. února 2010. Staženo 1. března 2010.
55. ↑ Shawhan, Jason . Lady Gaga se dostává do telefonu pro nové hudební video , Metro , Associated Newspapers (17. února 2010). Archivováno z originálu 21. února 2010. Staženo 19. února 2010.
56. ↑ Rámeček z nového videa Lady Gaga "Telephone" - MuzOboz (nepřístupný odkaz) . Získáno 5. dubna 2010. Archivováno z originálu 7. března 2010. (neurčitý) 
57. ↑ Vena, Jocelyn . Video "Telephone" Lady Gaga bude mít premiéru ve čtvrtek večer , MTV , MTV Networks  (8. března 2010). Archivováno z originálu 10. března 2010. Staženo 8. března 2010.
58. ↑ Donnelly, Matte . Lady Gaga, Beyonce, světová premiéra jejich 'Telephone' videa , Los Angeles Times , Tribune Company  (11. března 2010). Archivováno z originálu 14. března 2010. Staženo 12. března 2010.
59. ↑ Hudba „Lady Gaga šla do vězení“. Novinky a recenze na webu News of the World . Získáno 5. dubna 2010. Archivováno z originálu 7. března 2011. (neurčitý)
60. ↑ Herrera, Monica . Žhavé nové video Lady Gaga Goes To Prison , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (14. března 2010). Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. Staženo 15. března 2010.
61. ↑ Stránský, Tanner . Video Lady Gaga a Beyoncé 'Telephone': Krásné sluneční brýle na cigarety, Honey Buns a výroba sendvičů , Entertainment Weekly , Time Inc. (12. března 2010). Archivováno z originálu 15. března 2010. Staženo 15. března 2010.
62. ↑ Video „Telephone“ Lady Gaga s Beyonce konečně debutuje . about.com . The New York Times Company (12. února 2010). Datum přístupu: 15. února 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
63. ↑ Nový klip Lady Gaga Time Out Moscow Archivováno 22. března 2010.
64. ↑ Nejnovější bitva o nesmyslné kulturní války stanice Fox News vyvolává La Gaga . Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
65. ↑ 1 2 3 4 5 Lady Gaga Video "Telephone", nové video Lady Gaga, kostýmy Beyonce - Blog - FashionW  (nepřístupný odkaz)
66. ↑ Gazeta.Ru - Lady Gaga se zahalila do stuh . Získáno 5. dubna 2010. Archivováno z originálu 16. dubna 2010. (neurčitý)
67. ↑ 1 2 3 Blog Nicoly Formichetti!! . Získáno 5. dubna 2010. Archivováno z originálu 13. února 2010. (neurčitý)
68. ↑ 12 Zaměstnanci WSJ . Lady Gaga hraje "Telephone", "Dance in the Dark" jako poctu Alexandru McQueenovi na Brit Awards , The Wall Street Journal , Dow Jones & Company  (16. února 2010). Archivováno z originálu 19. listopadu 2011. Staženo 17. února 2010.
69. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gaga vzdává hold Alexandru McQueenovi na Brit Awards , MTV , MTV Networks  (16. února 2010). Archivováno z originálu 19. února 2010. Staženo 17. února 2010.
70. ↑ Johnson, Chris . Brit Awards 2010: Lily Allen konečně vyhrála svého prvního Brita, když emocionální Lady Gaga uklízí pomocí tří gongů , Daily Mail , Associated Newspapers (17. února 2010). Staženo 17. února 2010.
71. ↑ Kreps, Daniel . Lady Gaga Amps Up „Electro-Opera“ Monster Ball pro Arena Tour , Rolling Stone , Jann Wenner (18. února 2010). Archivováno z originálu 23. února 2010. Staženo 26. března 2010.
72. ↑ Savage, Marku . Lady Gaga: The Monster Ball meets Manchester , BBC , BBC Online (19. února 2010). Archivováno z originálu 15. července 2012. Staženo 22. února 2010.
73. ↑ Thomas, Liz . Takže, Lady Gaga, nový singl, který propagujete, nebude náhodou o telefonech? , Daily Mail , Associated Newspapers (4. března 2010). Staženo 4. března 2010.
74. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK CD Single . EIL.com. Získáno 1. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
75. ↑ Telefon (feat. Beyoncé) – Singl Lady GaGa . iTunes (Velká Británie). Získáno 18. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
76. ↑ Telefon Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3 ke stažení . Amazon.co.uk Získáno 22. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
77. ↑ Telefon (Crookers Vocal Remix) – Singl Lady GaGa & Beyoncé – . iTunes. Získáno 18. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
78. ↑ Telefon Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3 ke stažení . Amazon.co.uk Získáno 22. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
79. ↑ Telefon (Electrolightz Remix) – Single od Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Získáno 18. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
80. ↑ Telefon (Kaskade Extended Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé – . iTunes. Získáno 18. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
81. ↑ Telefon (Ming Extended Remix) – singl Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Získáno 18. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
82. ↑ Telefon (Passion Pit Remix) – singl Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Získáno 18. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
83. ↑ Telefon (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – singl Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Získáno 18. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
84. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK 7" vinyl . EIL.com. Získáno 1. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
85. ↑ 1 2 US remixy EP - Lady Gaga - Telefon . Amazon.com. Získáno 24. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
86. ↑ Telefon (The Remixes): Lady Gaga: MP3 ke stažení . Amazon.com. Získáno 24. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
87. ↑ Telefon (The DJ Remixes) . masterbeat.com. Získáno 1. dubna 2010. Archivováno z originálu 2. srpna 2010. (neurčitý)
88. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lady Gaga feat. Beyoncé - "Telefonní" světové žebříčky . " Ultratop " . Hung Medien. Získáno 2. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
89. ↑ Brasil Hot 100 Airplay  (port.)  // Billboard Brasil. - Sao Paolo, 2010. - Srpen ( vol. 2 ). - S. 84 . — ISSN 977-217605400-2 .
90. ↑ Bulharské grafy – WEEK21 05/24–05/30/2010 (odkaz není k dispozici) . Bamp-Bg.org (30. května 2010). Získáno 5. června 2010. Archivováno z originálu 25. července 2011. (neurčitý) 
91. ↑ Aktualizace Canadian Hot 100 (nedostupný odkaz - historie ) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 26. března 2010. Staženo: 24. března 2010. (neurčitý)   (nepřístupný odkaz)
92. ↑ RADIO TOP100 Oficiální Česká republika . Mezinárodní federace fonografického průmyslu (31. března 2010). Získáno 19. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. července 2011. (neurčitý)
93. ↑ De Nederlandse Top 40  (nit.) . Nizozemských 40 nejlepších . Rádio 538 (2010 - 15. týden). Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012.
94. ↑ Reportér, SNEP . Tops: Stromae et Maé restent n°1 avec odpovídající 12 913 et 31  (francouzština) , Syndicat National de l'Édition Phonographique  (2. dubna 2010). Archivováno z originálu 16. dubna 2010. Staženo 19. dubna 2010.
95. ↑ Stiskněte, Novinky . Metal-Oper Avantasia auf Platz zwei der Album-Charts  (německy) , Media Control Charts  (2. dubna 2010). Archivováno z originálu 16. dubna 2010. Staženo 19. dubna 2010.
96. ↑ Singl (track) Top 10 lista – 2009. 52. hét  (maďarština)  ? . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27. prosince 2009). Datum přístupu: 3. února 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012.  (neurčitý)
97. ↑ Top 50 Singles-Week končící 25. března 2010 . Irská asociace nahrávané hudby. Datum přístupu: 28. března 2010. Archivováno z originálu 15. března 2012. (neurčitý)
98. ↑ Billboard Japan Hot 100 . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (22. dubna 2010). Získáno 23. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2017. (neurčitý)
99. ↑ ZPAV Top5 Airplay 08.05. - 14.05.2010 . Polské hudební žebříčky (17. května 2010). Získáno 17. května 2010. Archivováno z originálu dne 19. dubna 2012. (neurčitý)
100. ↑ Lady Gaga feat. Beyoncé - Telefon - TopHit.ru . ' TopHit.com' . Získáno 26. dubna 2010. Archivováno z originálu 21. prosince 2012. (neurčitý)
101. ↑ RÁDIO TOP100 Oficiální Slovenská republika . Mezinárodní federace fonografického průmyslu. Získáno 4. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. července 2011. (neurčitý)
102. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK Singles Chart . " The Official Charts Company " . Statistika grafu (5. prosince 2009). Získáno 12. února 2010. Archivováno z originálu 24. března 2012. (neurčitý)
103. ↑ 1 2 Billboard – Lady Gaga feat. Beyonce – Telefon , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (26. dubna 2010). Archivováno z originálu 4. března 2010. Staženo 27. dubna 2010.
104. ↑ Důvěřuj, Gary . Lady Gaga, Beyoncé Match Mariah's Record , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15. března 2010). Archivováno z originálu 13. srpna 2010. Staženo 18. března 2010.
105. ↑ 100 nejlepších. Horké zprávy_ Top 100 nejlepších písní roku 2010 . Archivováno z originálu 15. dubna 2012. (neurčitý)
106. ↑ ARIA Singles Chart . Australská asociace nahrávacího průmyslu. Datum přístupu: 8. února 2010. Archivováno z originálu 3. července 2011. (neurčitý)
107. ↑ Zlaté a platinové certifikace – Singles – 2010 . Ultratop. Hung Medien. Získáno 12. srpna 2010. Archivováno z originálu 13. dubna 2012. (neurčitý)
108. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (německy)  (odkaz není k dispozici) . Bundesverband Musicindustrie (12. ledna 2011). Datum přístupu: 12. ledna 2011. Archivováno z originálu 12. února 2012.
109. ↑ Tracklisten Top 40 (Check Uge 11-2010)  (dánština)  ? . Hitlisten. Získáno 4. června 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012.  (neurčitý)
110. ↑ Promusicae SEMANA 25:del 07/05/2010 al 07/11/2010  (španělština) (PDF). Získáno 14. července 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012.
111. ↑ Certifikace Stáhnout FIMI (PDF). Federace italského hudebního průmyslu (29. srpna 2010). Získáno 7. září 2010. Archivováno z originálu 15. dubna 2012. (neurčitý)
112. ↑ Certifikace CRIA (duben 2010) . Kanadská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 13. dubna 2012. (neurčitý)
113. ↑ Nejnovější zlaté/platinové singly (nedostupný odkaz) . Rentgenoskop. Získáno 29. března 2010. Archivováno z originálu 14. října 2008. (neurčitý) 
114. ↑ Disque en France Archivováno 6. září 2011.
115. ↑ Swiss Certifications - Awards 2009 . Mezinárodní federace fonografického průmyslu. Získáno 3. října 2010. Archivováno z originálu 7. dubna 2012. (neurčitý)
116. ↑ Certifikace digitálního prodeje v květnu 2010 . „ Japonská asociace nahrávacího průmyslu“ (20. června 2010). Získáno 12. září 2010. Archivováno z originálu 10. dubna 2015. (neurčitý)
117. ↑ Certifikace digitálního prodeje v srpnu 2010 . „ Japonská asociace nahrávacího průmyslu“ (21. září 2010). Získáno 22. září 2010. Archivováno z originálu 15. září 2013. (neurčitý)
118. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40 . gfa.radioandrecords.com (26. ledna 2010). Datum přístupu: 27. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
119. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Rytmické . gfa.radioandrecords.com (26. ledna 2010). Datum přístupu: 27. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
120. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Městské . gfa.radioandrecords.com (26. ledna 2010). Datum přístupu: 27. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
121. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Hot AC . gfa.radioandrecords.com (26. ledna 2010). Datum přístupu: 27. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
122. ↑ Telefon (feat. Beyoncé) – Single Lady GaGa – digitální vydání ve Francii . iTunes (15. února 2010). Datum přístupu: 18. února 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
123. ↑ Telephone (The Remixes) od Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2. března 2010). Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
124. ↑ Telephone (The Remixes) od Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2. března 2010). Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
125. ↑ Telefon (The Remixes) od Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
126. ↑ Telephone (The Remixes) od Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2. března 2010). Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
127. ↑ Telephone (The Remixes) od Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4. září 1981). Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
128. ↑ Telefon (The Remixes) od Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4. září 1981). Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
129. ↑ Telephone (The DJ Remixes) od Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2. března 2010). Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
130. ↑ Telephone (The Remixes) od Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2. března 2010). Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
131. ↑ Telefon (The Remixes) od Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4. září 1981). Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
132. ↑ Lady Gaga - Telefon (Feat Beyonce) - CD Single . webové stránky HMV . Získáno 13. února 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
133. ↑ Lady Gaga - Telefon (Feat Beyonce)-(2010) . webové stránky HMV . Získáno 13. února 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
134. ↑ HORKÁ NOVINKA NA MUZ.RU. Muz.ru. Získáno 25. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
135. ↑ Lady Gaga - Telefon - (CD Single) - Universal Music (nedostupný odkaz) . Universal Music Německo. Získáno 15. března 2010. Archivováno z originálu 28. června 2011. (neurčitý) 
136. ↑ Lady Gaga: Telefonní francouzský CD singl . Amazon.fr Získáno 25. května 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)
137. ↑ Francouzský CD singl . Musique.FNAC.com. Získáno 25. března 2010. Archivováno z originálu 19. dubna 2012. (neurčitý)

Odkazy

• Lady Gaga: Novinky: Vytváření telefonních Interscope Records

Foto, video a zvuk	Génius
Tematické stránky	diskotéky MusicBrainz MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)